かつてはそんなドンハがいた

現在、東河は第二種市街地への準備を完全に整えています。これは東河の地と人々にとって、大変誇らしい前進です。私にとって、東河のことを思うと、戦後の苦難から新たな生活を切り開くための手探りの旅の中で、「商売」という馴染み深くも奇妙な二つの言葉に出会った頃の、遠い記憶が蘇ります。

ドンハ市ホアン・ディウ通り - 写真: D.T

1984年11月に執筆された回想録『クアイ・ヴァック丘陵に漂う白煙』の中で、作家グエン・クアン・ハーは二つの民謡を引用している。「小麦粉がなくても糊はできる／素手で新しい人生を築くことができる」。そしてこう回想している。「ドンハー・セメント工場に出会った時、なぜかこの民謡がまさにこの工場のために歌われているような気がした。昨日のことを思い出せば、クアイ・ヴァック丘陵一帯はドンハー西方の堅固な防衛線であり、敵は国道9号線からの解放軍の侵攻を阻止しようとしていた。そう、先鋒師団は決意と銃撃でこの防衛線を粉砕し、主力軍は今や南の端に位置するクアンチ省ドンハーを解放するために奔走した。かつては荒涼としていたクアイ・ヴァック一帯には、今やセメント工場が建ち、二つの煙突が高くそびえ立ち、青い空に向かってゆっくりと煙を吐いている。純白の煙と青い空は、 「とても平和な曲ですね…」

作家グエン・クアン・ハがロマンチックに考えた「平和の歌」を実現するために、当時の町の指導者たちがどれだけ「努力」したかが分かります。

ドンハ市党委員会元書記（1986年～1992年）のホー・ゴック・ヒー氏の回想録によると、1977年～1978年に中央機械研究所が設計したドンハセメント工場建設の投資プロジェクトは非常に近代的だった。

当時の経済状況と操業能力に合わせて設計を調整した結果、工場はシンプルな垂直窯技術を採用し、年間生産能力は1万トン、総投資額は700万ドンとなりました。セメントの品質は圧縮強度P-400に達しました。

ドンハーセメント工場は安定的に稼働しており、生産量と品質は1981年の3,021トンから1985年の4,100トンへと徐々に増加し、ビンチティエン省の灌漑施設、交通、住宅建設の重要なニーズを満たしているだけでなく、中部高原の各省やラオスの一部の地域のニーズも満たしています...

クアンチ省再建の初期の頃の思い出を胸にこの文章を書いていると、省の指導者たちが首相と建設省にドンハー市を第2種市街地として認定するよう検討と決定を求めていたという情報を受け取った。1954年以前は人口1,000人余りの小さな町だったドンハーは、多くの歴史的変遷を経て、1989年にクアンチ省の省都となった。2005年12月13日、ドンハーは第3種市街地として認定された。2009年8月11日、9つの区、総面積73平方キロメートル、人口16万4,000人のドンハー市が誕生し、東西経済回廊におけるベトナムへの橋頭保となる若く活気のある都市圏とみなされていた。

解放記念日（1972年4月28日）以来、東河に愛着を持つ人々の評価によれば、この地はかつて勇気、困難を乗り越える精神、闘争における創造性、そして建設作業の象徴であり、祖国と国家の多くの才能ある芸術家、科学者、経営者…にとってインスピレーションの源でした。彼らはここに来て、東河の科学研究や基礎建設事業に貢献し、社会経済発展を促進する動機と貴重な文学、文化、芸術作品を生み出しました…

誇るべきことの一つは、40年以上前の1983年の統計によると、東河には生産と基礎建設を行う国有企業が35社、協同組合と小規模工業生産団地が19社あり、地元労働力の65％が共同で働いており、かなり安定した工業と小規模工業の生産システムが形成されていたことです。

ディーゼル火力発電企業、水力企業、20/12機械企業など多くの企業が設立され、ほうき、すだれ、レース刺繍、輸出用革靴、鉄鋼生産（20/12企業）、釘、石膏チョーク生産などの生産設備がさらに発展しました。

特に目立つのは、ビンチティエン省の他の地域にはない、セメント工場、ビール工場、水工場、35kVラインを備えた1,000kVA電気ポンプ場、1隻あたり400トンの容量を持つ2隻の水上輸送船、ドンハ町人民委員会の3階建てのオフィスビルなど、多数の生産ビジネス施設、交通インフラシステム、貿易、サービス、文化、教育などです。基本的に、子供たちの学習ニーズと人々の健康診断と治療を満たすために、しっかりと広く建設されました。

1985年7月に執筆された回想録『ドンハー - 人と時間』の中で、作家のホアン・フー・ゴック・トゥオンは、当時（解放から10年後の1982年 - ネヴァ川）のドンハー町は人口が少なかったものの、高級手工芸品で独自の魅力を生み出していたとも述べています...カラフルな電線で編んだ製品、貯水槽、洗濯桶、じょうろに加えて、船の釘、土嚢の繊維で作ったブラシ、やすりと溶接技術を使ってその場で作られた自転車の部品もありました...

この回想録の中で、著者は当時、町には独自の発電所があり、300kWの発電機群と多数の35kV送電線からなる高電圧送電網が、カムロー特区農業地帯とフエの照明用電力を送電していたことも明らかにしています。電力は町の産業を支え、農業用水を供給していました。タイの発電機群とヒエウ川沿いの1,000kW中間発電所、そして100万立方メートルから400万立方メートルの貯水容量を持つ8つの湖がありました。

ドンハでは、電気と水によって、既存の農地全体で冬春作物と夏秋作物の40%をほぼ賄う灌漑が実現しました。解放から10年以上が経過したドンハのもう一つの特徴は、農村部では生活が安定していると考えられていることです。残りの都市部では、80%の人々が労働、商品輸出（唐辛子だけでも、1985年のドンハの輸出目標は100万ルーブルでした）、その他のサービス業で仕事を見つけています。

作家のホアン・フー・ゴック・トゥオン氏によれば、それはかつては軍の駐屯地で戦争の支援のみで生計を立てていた町にとって、素晴らしい、そして最も人道的な特徴である...

文化芸術分野では、伝統的な歴史ドキュメンタリー『東河の土地と人々』が完成し、広く上映され、多くの人々に良い印象と大きな励ましを与えました。

1984年、音楽家のトラン・ホアン率いる中央芸術家グループがドンハーを訪れ、活動を行いました。グループには、トゥアン・イェン、タン・フエン、ホアン・ソン・フオンといった著名な音楽家や、トゥ・ヒエン、レー・ズン、ホン・ナムといった歌手が含まれていました。ここから、トラン・ティッチの「ヒエウ川で漕ぐニップ」、ホアン・ソン・フオンの「ドンハー、未来都市」、トラン・ホアンの「煙の湾」、タン・フエンの「コー・ノン・タン・コー」など、時代を超えて愛される数々の歌が生まれました。

また別の側面では、東河はヒュー江とその両岸の景観をハイライトとする「都市の顔」を持っていると言わざるを得ない。これは、道を選び切り開いてきた先人たちの未来への備えのおかげで、今日のように持続可能な開発のための空間が開かれているからである。

ドンハーは、クアンチ省の2つの重要な河川、ヒュー川とタックハン川の合流点に位置しているため、古くから河川と密接な関係のある都市圏です。また、ドンハーはタックハン川、ヒュー川、ヴィンフオック川の3つの河川に三方を囲まれた都市圏でもあります。

さらに、ホイソン湖やチュンチ湖、ケーマイ湖、ダイアン湖、ケーサン湖など多くの湖があります。ヒュー川の岸に沿って、下流域には肥沃な畑や庭園があり、美しい景観と多様な産物があり、学者のドゥオン・ヴァン・アンは「トゥオン・ド、ハ・ド、水面の月、青白い月」、「トゥオン・ド、ハ・ド、雲の向こうの山脈、青い」と賞賛しました。

1989年8月3日のクアンチ新聞に掲載された記事「ドンハータウン計画の問題提起について考える」の中で、建築家のブイ・ヒエットは次のように書いている。「省の省都は通常、その省の政治、経済、文化の中心地です。ドンハータウン計画は、省全体の生産、生活、文化に役立つ技術施設のシステムを再編成し、日々改善していく作業でもあります。町のニーズに応えるだけでなく、省全体の戦略的な視野を持つことになります。そして、ドンハータウンは、その共通の目的を果たすオブジェクト、実体のような存在です。そのため、ドンハー自体に、省全体に広がり、影響を与えることができる、十分に強固で合理的な構造を作り出す必要があります。」

ドンハの街づくりは「固有の目的」だけを念頭に置いているわけではありません。都市は独自の法則に従って誕生し、発展していきます。都市を取り巻く様々な可能性も、都市の性質、規模、そして形態にほぼ決定的な影響を与えます。

ドンハーにとって、クアベエット港は決定的な役割を果たすと考えています。国道9号線がドンハーの街の誕生に貢献したのであれば、クアベエット港はこの都市圏を育み、何倍にも成長させてくれるでしょう。」開発プロセスにおいて、建築家ブイ・ヒエット氏によるこのプロジェクトは検証され、「確固たる根拠」があることが示されました。

ある外国の文化人が、大まかに言えば、「故郷の姿を認識するには、そこを離れることであり、故郷を見つけるには、自分の魂の中に、自分の記憶の中に、自分の郷愁の中に見つけることだ」と言ったことがある。

誰もが憧れるようなモデルとはまったく異なり、街は生まれ、成長し、どれだけ注意を払っても、多くの人々の願いを完璧に叶えることはできません。それは、毎日の「皮膚の変化」によるもので、つまずきや不十分さ、心配なしにすべての変化がすぐに結果をもたらすわけではないからです...

だから、ドンハを思い出すと、思い出深いことしか思い出せません…

ダオ・タム・タン

出典: https://baoquangtri.vn/da-tung-co-mot-dong-ha-nhu-the-186674.htm