ベトナム興行収入と数千億、数千億本のベトナム映画の背後にあるもの

近年、ベトナム映画市場を「刺激」してきたウェブサイト、Box Office Vietnamのインターフェース。以前はプロデューサーと配給​​会社だけが公開していた映画販売数を公表した。写真：DPCC

2月21日夜、トラン・タン監督は映画『マイ』のボックスオフィス・ベトナムでの売上高が4000億という数字を記したスクリーンショットを共有した。これはベトナム映画史上最速の記録である。

トラン・タンさんは「ボックスオフィスで確認したら、2024年2月21日午後10時でした。マイ、ああマイ！親愛なる観客の皆さん、本当にありがとう！」と書いた。

以前、1月にプロデューサーのヴォー・タン・ホア氏も、自身がプロデュースした映画『ゴースト・ドッグ』が興行収入トップになったことを示すBox Office Vietnamのスクリーンショットを共有していた。

ヴォー・タン・ホアはこう綴った。「4週目を迎えましたが、リトル・ミットは引き続き興行収入トップを走り続けています。これは私たちのような業界人にとって非常に貴重なことです！」

映画が興行収入トップになるか、収益で節目を迎えるかは、プロデューサーが独自に発表できる情報です。

しかし、トラン・タン氏やヴォー・タン・ホア氏のようなベテラン映画監督たちは、客観性を高めるためにボックス・オフィス・ベトナムからの情報を共有することを選択しました。その際、外部の組織もその情報を記録していました。

Box Office Vietnamはベトナム映画市場にどのような影響を与えているのか、そして相反する意見にどのように対処しているのか？ Tuoi Tre Onlineが以下に調査する。

メーカーによれば10%程度の誤差があるとのこと。

監督兼プロデューサーのヴォ・タン・ホア氏は、 Tuoi Tre Online の取材に応えて次のようにコメントした。「Box Office Vietnam の数字は、誤差が 10% 程度で、かなり正確だと思います。

10% というのはあくまで推定値ですが、私の映画ではおおよその数字なので、参考として価値があると思います。」

「スーパーリーダー ゴットサイルン」、「ゴースト・ドッグ」など、数千億ドル規模の映画を含む数々の大ヒット映画の監督、プロデューサーを務めるヴォー・タン・ホア氏は、 Box Office Vietnamの登場は市場にとってプラスになると考えています。

プロデューサーのヴォ・タン・ホア氏とホアン・クアン氏が、Box Office Vietnamの失敗と市場への影響について語る - 写真：Facebookキャラクター

同氏は、「これにより市場の透明性が高まり、観客にとって新たな情報源が生まれます。映画ビジネスや投資のプロフェッショナルは、データを分析することで市場と観客をより深く理解できるようになります」と述べた。

ProductionQ（映画『ソウルイーター』、『ゴースト・ストーリー・ニア・ホーム』 ）のプロデューサー、ホアン・クアン氏は、このページの数字は「あまり正確ではなく、映画やジャンルによって常に約10％の誤差がある」とコメントした。

私たちが制作する映画の収益は大きく異なり、低い映画もあれば高い映画もあります。」

プロデューサーは常に配給会社から最も正確な収益報告を受けています。もしBox Office Vietnamの数字が実際の数字と異なる場合、プロデューサーは投資家に対し、両者の数字がなぜ一致しないのかを説明する必要があります。

しかし、プロデューサーのホアン・クアン氏は、ボックスオフィス・ベトナムが映画業界と観客にとって参考資料としてみなされていることを認めた。

Box Office Vietnam の評価や上映回数に関する詳細なデータは非常に現実的で、映画制作者にとって役立つため、彼らはこのサイトを定期的にフォローしています。

「時間の経過とともにカスタマイズされた統計が必要な場合、BOVN のデータは、ジャンル別または各映画別の収益について（100% 正確ではありませんが）かなり一般的な結果を提供し、観客の嗜好や上映の分布レベル、特定の時期における各映画の競争力などを示します。

「メディアや映画配給会社の観点からすると、これは非常に興味深い情報だ」とホアン・クアン氏は語った。

ボックスオフィス・ベトナムの創設者が「市場操作」疑惑について語る

最近の旧正月の休暇中、映画「Mai」の記録的な興行収入（Box Office Vietnamで毎時間急激に増加）で興行収入が活況を呈していたとき、一部の観客はこのサイトの運営と正確性にも疑問を呈していました。

このサイトの背後に誰がいるのか、データは信頼できるのかと疑問に思う人もいます。

Tuoi Tre Onlineの取材に対し、 ハノイ在住でBox Office Vietnamの創設者であり、漫画『 Long Than Tuong』の脚本家として知られるNguyen Khanh Duong氏は、このサイトが匿名で運営されているという情報を否定した。

2月22日正午、ボックスオフィス・ベトナムはいくつかの人気映画の売上を記録しました。その中でも、映画『桃、フォー、ピアノ』の売上には大きな誤りがあったことを創設者が認めました。原因は、ウェブサイトとアプリがダウンしていたため、国立映画センターからデータを取得できなかったことです。（写真：スクリーンショット）

カイン・ドゥオン氏は「ボックス・オフィス・ベトナムが匿名で運営されていると人々がなぜ思うのか分からない」と語った。

2019年以降、私たちは独立して活動していますが、匿名ではありません。ベトナムの6大映画館、市場に出ている映画の80%を制作する映画スタジオ、そして国内の文化・エンターテインメント記者の代表者と、電話や直接会談を通じて定期的に連絡を取り、交流を続けてきました。

外部の人以外にも、映画業界で働く多くの人たちが私と連絡を取り、交流してきたと思います。」

Box Office Vietnamのアルゴリズムは、創設者によると「それほど複雑ではない」とのことだ。ウェブサイトは、劇場が発券システムで公開している上映ごとのチケット販売枚数という公開データを使用している。

このデータは処理され、整理され、詳細な統計にまとめられ、人々が市場の全体像を把握するのに役立ちます。

「想像してみてください。昔は、メディアや新聞がチケット販売サイトに行って、『上映数が圧倒的』とか『映画館がほぼ満席』といった写真を撮っていたものです。」

Box Office Vietnam も同様の業務を行っています。チケット販売ウェブサイトにアクセスして情報を記録しますが、特定のデータが自動的かつ体系的に記録されます」と創設者は述べています。

ボックスオフィス・ベトナムが「市場を操作している」という疑惑に関して、カン・ドゥオン氏は「当社のデータを疑う方々にお願いが一つだけあります。当社のデータが間違っていると言うのであれば、それを証明するか、正しいデータをお送りください」と述べた。

このサイトの「独立した統計単位」としての性質に関して、ドゥオン氏は、このサイトは生産および流通部門の内部報告とは独立して運営されていると述べた。

ナット・チュン監督はかつて、2020年の映画『陰陽の眼』の興行成績データについてボックスオフィス・ベトナムと口論したことがある - 写真: Facebook ナット・チュン

Box Office Vietnamはかつてプロデューサーからの苦情を受けて仕事に招待されたことがある。

グエン・カイン・ドゥオン氏は、最初にウェブサイトを作成した際、映画製作会社から恐怖と警戒感を受けたと語った。

2019年のテト休暇中、ドゥオン氏はハノイ当局との協議に招かれました。テト映画制作会社がウェブサイトのデータ公開に異議を唱えたためです。協議と明確な説明の後、全て解決しました。

2020年の旧正月、ベトナムの興行収入は旧正月映画プロデューサーと大喧嘩になりました。具体的には、映画『 Doi Mat Am Duong』のプロデューサーであるナット・チュン監督との騒動です。

そのため、プロデューサーはこの映画が興行収入トップになったと発表したが、ベトナムのボックスオフィスの売上では『陰陽の眼』は2位にとどまった。

「しかし論争以外にも、国内の映画製作会社や劇場の代表者から問い合わせや励まし、支援の電話が今も寄せられている」とカン・ドゥオン氏は語った。

約6年間の運営

Box Office Vietnamはウェブサイトとファンページを運営しており、並行して運営されています。このサイトは2016年9月3日に最初の興行収入チャートを公開し、同年9月2日の建国記念日の興行収入を記録しました。

このランキングでは、映画「Nắng」が首位に立ち、「 Tam Cam: The Untold Story」は上映から3週間経っても依然として好調な収益をあげている一方、 「Red Gloves」はかなり低迷している。

2017年2月までに、同部門はテト上映による収益を初めて記録したが、全体的な評価はベトナム映画は失敗だったというものだった。

これらの概要はその後、より頻繁に掲載されるようになり、国際的な興行収入測定単位が収益を発表するのと同じように、毎週末に投稿されるようになりました。

ソース: https://tuoitre.vn/dang-sau-box-office-vietnam-va-nhung-con-so-tram-ti-nghin-ti-cua-phim-viet-20240222114032779.htm