外交部党委員会は党の検査、監督、規律活動に関する研修会議を開催した。

会議は対面とオンラインの両方で開催され、国内から約 200 名の代表者が参加し、海外 98 か所ともつながりました。

国内では、会議は外務省本部（レ・クアン・ダオ第2事務所併設）で開催され、常務委員会メンバー、党執行委員会メンバー、外務省党委員会査察委員会代表、省内党委員会に助言・支援する各部署・専門機関、各クラスの党委員会、党傘下の組織リーダーが参加した。

海外98か所では、書記、大使、総領事、ベトナム代表機関の党組織同志らが参加した。

Phó Bí thư Đảng ủy, Thứ trường thường trực Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ phát biểu khai mạc Hội nghị. (Ảnh: Thành Long)

党中央委員会委員候補、党委員会副書記、外務常任副大臣のグエン・ミン・ヴー氏が会議の開会演説を行った。（写真：タン・ロン）

外務省党委員会を代表して、党中央委員会候補委員、党委員会副書記、党委員会査察委員会委員長、外務常任副大臣であるグエン・ミン・ヴー同志が会議の議長を務めた。

グエン・ミン・ヴー同志は開会演説で、ホー・チミン主席の「指導しようとするならば、必ず検査しなければならない。検査しなければ、指導していないとみなされる」という教えを厳格に守っていると強調した。外務省党委員会は、党の検査、監督、規律活動を重視している。

外交部党委員会と傘下の組織で検査・監督業務に携わる幹部の大多数が非常勤職員であるという状況の中で、外交部党委員会は検査、監督、党規律に関する専門能力の育成と育成を強化していくことに注力してきた。

党委員会と党の各級組織が党の検査、監督、規律に関する規定を理解できるように、省の党委員会はさまざまな形式で文書を普及、理解し、その内容を省の研修および育成クラスに組み入れてきました。

外務省党委員会が国内外で活動するという特殊性を踏まえ、2025年に外務省党委員会は、海外のすべてのベトナム代表機関と連携し、直接形式とオンライン形式の両方の方法で、検査、監督、党規律活動に関する2つの研修会議を開催しました。

Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Nghiêm Phú Cường đã quán triệt những chỉ đạo mang tính chiến lược của Đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm về vai trò quan trọng của công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luật

中央検査委員会のギエム・フー・クオン副委員長は、検査、監督、規律執行の重要な役割に関するトー・ラム書記長の戦略的指示を理解した。（写真：タン・ロン）

研修会議において、中央検査委員会の副委員長であるギエム・フー・クオン氏は、党の指導、党の建設、規律の維持、党の指導力と戦闘力の向上における検査、監督、規律の執行の重要な役割に関するト・ラム書記長の戦略的指示を徹底的に理解した。

書記長は、党大会期間中の5つの戦略任務と、今後第14回党大会までの党監察部門と中央監察委員会に対する6つの重点任務に関する書記長の指示を明確に述べ、新たな情勢における党監察部門の常態的監督とデジタル化への要求を指摘した。

Hội nghị diễn ra trực tuyến kết nối với 98 điểm cầu ở nước ngoài.

会議は海外98拠点を繋いでオンラインで開催されました。

また、会議の枠組みの中で、中央検査委員会の副委員長が、党の検査、監督、規律活動に関する中央執行委員会の5月30日付規則第296-QD/TW号と規則第296-QD/TW号のいくつかの内容を実施する書記局の6月10日付指示第08-HD/TW号の基本内容、規則第296-QD/TW号と指示第08-HD/TW号の新点について重要な発表を行った。

彼は時間をかけて、国内外の各級党委員会の具体的な任務の遂行状況に関する質問を含む18の質問に答え、それによって規則296-QD/TWと指示08-HD/TWに対する認識を統一し、検査と監督任務の遂行過程での困難と障害を取り除くことに貢献し、各級党委員会と組織が党の規則を把握して適切に実施し、規則の誤解と不適切な適用を避けるのを助けました。

Gần gần 200 đại biểu tham dự dưới hình thức trực tuyến kết hợp trực tiếp lắng nghe Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương Nghiêm Phú Cường phát biểu quán triệt tại Hội nghị. (Ảnh: Thành Long)

98の海外拠点から200名近くの国内代表者が、対面形式とオンライン形式の両方で会議に参加しました。（写真：タン・ロン）

党中央委員会候補委員、党委員会副書記、党委員会査察委員会委員長、外務省常任副大臣のグエン・ミン・ヴー同志は、閉会の辞で、中央査察委員会が注目し、委員会副委員長に研修会議で直接発表するよう任命したことは、外務省党委員会の名誉であると強調した。

中央検査委員会副委員長による会議での議題紹介と質疑応答を通じて、外交部党委員会は、ト・ラム書記長と我が党が党の検査、監督、規律活動に期待していること、新たな情勢において国を導くという要求に応えていること、任務遂行、特に国家発展に関する中央の重要決議の実施において常時監督が求められること、規則第296-QD/TW号、指示第08-HD/TW号を含む党の規則をしっかりと把握する必要性について、より深く理解した。

Cơ quan đại diện Việt Nam tại Hoa Kỳ tham dự Hội nghị dưới hình thức trực tuyến.

米国におけるベトナム代表機関はオンラインで会議に出席した。

時差の関係で、多くのベトナム代表機関が会議にかなり早く、あるいはかなり遅れて参加しました。会議は国内外の各レベルの党委員会および組織から真剣かつ責任ある反応を得ました。代表団は、実践的な交流内容、問題の迅速な解決、査察・監督業務の有効性向上への貢献、そして外務省党委員会全体の規律と秩序の維持を高く評価しました。

出典: https://baoquocte.vn/dang-uy-bo-ngoai-giao-to-chuc-hoi-nghi-tap-huan-ve-cong-tac-kiem-tra-giam-sat-va-ky-luat-cua-dang-329576.html