ベトナムとロシア連邦の民事執行協力における転換点となる

(Chinhphu.vn) - 最近、モスクワ（ロシア連邦）で、ベトナム司法省民事判決執行局とロシア連邦判決執行庁が二国間協力に関する覚書に正式に署名し、親密な友好の伝統を持つ両国間の専門的関係に重要な転換点を迎えた。

THADS分野における協力に関する覚書の調印 - THADSに関する初の国際協定。写真：BTP

この覚書の調印は、ロシア連邦における民事判決執行局（CEA）局長グエン・タン・ロイ同志率いるCEA代表団の訪問および作業セッションの枠組みの中で行われた。

友好の礎、法的協力の架け橋

過去75年間のベトナムとロシアの関係は、歴史的な長さと両国民間の誠実な愛情によって証明されただけでなく、法律や司法を含む多くの重要な分野でますます拡大し、深化してきました。

これを踏まえ、ベトナム民事判決執行局とロシア連邦判決執行局の間の二国間協力に関する覚書の調印は、具体的かつ実践的なステップであり、2つの専門機関間の実質的な協力に向けた積極性、開放性、意欲を明確に示している。

調印は、2025年5月にト・ラム事務総長がロシア連邦を公式訪問した際に合意された、両法務省間の2026～2027年の協力プログラムに基づいて行われた。ト・ラム事務総長とウラジーミル・プーチン大統領の立ち会いの下、グエン・ハイ・ニン法務大臣とロシアのコンスタンチン・チュイチェンコ法務大臣がこの協力プログラムについて協議し、確認した。

これは、包括的な外交政策の鮮明な継続と具体化であり、同時に、国際司法協力における戦略的ビジョンの具体的行動への転換を明確に実証するものである。

この覚書は、新時代の社会主義法治国家の建設と完成に関する党中央委員会決議第27-NQ/TW号の実現に向けたベトナムの努力の文脈においても重要な意義を有する。

覚書の署名に関して、ベトナム側は、THADSの有効性向上を社会主義法治国家の構築プロセスにおける重要課題と位置付けました。多くの国際フォーラムにおいて専門的地位と主導的役割を担ってきたロシア連邦執行庁を含む、 世界の権威ある執行機関との協力は、経験を積み、プロセスを標準化し、THADSチームの質を向上させる重要な機会であると考えています。

これは、司法改革と国際統合の要件を満たし、高い能力、倫理、専門性を備えたベトナムのTHADS公務員部隊を構築するための基盤となるでしょう。

包括的かつ綿密な協力のための法的回廊

覚書で合意された内容によると、両者はTHADS業務および執行官の活動に関連する多くの主要分野において包括的な協力を促進することを約束しています。その重点分野は以下のとおりです。

特にTHADSシステムの改善と開発における専門的経験を交換し、判決を執行する公務員に法的支援を提供し、法執行プロセスを監視し、この分野の法制度の完成に貢献します。

判決債務者の住所、資産を確認し、資産を没収するための執行措置を共有すること、判決執行を回避または妨害する行為に対して制限措置を適用すること、およびTHADSに役立つ技術サポート、ソフトウェア、データ処理を提供することを通じた、技術的および専門的な協力。

デジタル変革の文脈における情報技術の活用を促進し、執行活動の管理・運営の効率性および透明性を向上させる。法律、適用実務、執行手続きの変更に関する専門的な情報および文書を交換する。

共同研究プログラムを組織し、双方のTHADS関係者が実践的な経験にアクセスし、現代の執行システムの組織モデルと運用に関する理解を深めるための条件を整えます。

会議、セミナー、研修、集中研修の組織を調整し、スタッフの能力、知識、実践的なスキルを強化しながら、持続可能な専門能力開発の基盤を構築します。

民事執行および執行官に関するセミナー、法律フォーラム、学術活動を含む国際および地域イベントへの参加および共催。学際的協力の枠組みの中で、専門的な問題について双方が直接協議するためのメカニズムを構築する。

平等、相互尊重、実効性の原則に基づき、相互に利益のある他の分野においても協力を拡大する。

すべての活動は平等を原則として行われ、国際条約に縛られることなく、明確な政治的意思と具体的な行動への取り組みを示しています。

この調印は、強い友情の伝統を持つ両国の職業関係における重要な転換点となる。写真：BTP

国際協力における優れた成績

ベトナム司法省は長年にわたり、国家管理能力の向上、先進的な経験の獲得、そして法・司法改革の推進において、国際協力を戦略的柱と位置づけてきました。多くの国、地域、国際機関との二国間および多国間協力ネットワークを通じて、司法省は国際法社会における信頼できる、積極的かつ責任あるパートナーとしてのベトナムの地位を着実に確立してきました。

協力活動は、専門的な交流、技術支援、人材育成に重点を置くだけでなく、法的研究や共通の法的基準の開発への参加にも及びます。

こうした国際協力の姿において、ロシア連邦は常にベトナムとの緊密な関係と強固な協力基盤を有し、重要なパートナーとなってきました。

2025年5月の二国間会談で、ベトナムのグエン・ハイ・ニン法務大臣とロシアのコンスタンチン・アナトリエヴィチ・チュイチェンコ法務大臣は、署名された協力プログラムの実施を強化し、実用的かつ持続可能な効果を目指していくことで合意した。

優先的な内容には、司法関係者の大学院研修の拡大、ロシア語を学ぶ法学生の交流促進、執行官、公証人、弁護士などの法律専門職における協力の発展などが含まれる。また、グエン・ハイ・ニン大臣は、定期的な調整メカニズムとしてのベトナム・ロシア共同作業グループの役割を促進し、技術、法律、研修の問題を適時に解決することに貢献し、協力をより深く、結束力と有効性を高めることの必要性も強調した。

これまで、2023年にベトナム・ロシア連邦合同作業部会のベトナム専門家グループの2023年行動計画を実施し、 ベトナム法務省とロシア連邦法務省は共同で、「THADSの有効性向上とデジタル技術の適用に関する国際的な経験」と題したセミナーを開催しました。このセミナーでは、両国の専門家がTHADSにおける資産の検証と管理に関する管理モデル、高度な専門的手法、技術的ソリューションについて直接意見交換する機会が設けられました。

この確固たる足がかりと基盤の上に、THADS管理部はロシア連邦執行庁と覚書を締結しました。これは、法務省全体、そして特に同部が有する国際協力プログラムを連携、統合し、実施する能力を証明する画期的な出来事です。

この国際協定は、プロセスの標準化と執行システムの近代化に貢献するだけでなく、職員の質と専門性を向上させ、司法改革と国際統合の要件を満たすことにもつながります...

ロシア連邦司法執行庁との覚書の締結は、二国間協力活動であるだけでなく、党と国家の法と司法分野における包括的な外交政策を鮮やかに示すものでもあります。これは、決議66-NQ/TWの政策を具体化する一歩であり、同時に、ベトナム司法執行庁の国際舞台における成熟度と強固な統合を証明するものです。

ディウ・アン

出典: https://baochinhphu.vn/danh-dau-buoc-ngoat-trong-hop-tac-thi-hanh-an-dan-su-giua-viet-nam-lien-bang-nga-102250814125131218.htm