功労芸術家賞：長年の芸術家としての活動における栄誉

チェオの芸術に熱心に取り組んで身を捧げている劇団の芸術家たちは、新たに功労芸術家（NSUT）の称号を授与された人々を含め、その栄誉を努力の原動力に変え、国家と国民の信頼を裏切らないよう努めています。

功労芸術家トラン・シュアン・ドゥは、チェオの道化師役で有名です。

あらゆるキャリアの機会を大切にする

タイビンチェオ劇場を訪れ、第一グループの芸術家と俳優たちが古代チェオ劇「クアン・アム・ティ・キン」の復元に尽力していた時、私たちは第一グループの俳優であり、劇場芸術部副部長でもある功労芸術家、トラン・スアン・ドゥ氏と面会し、話をする機会を得ました。彼は最近功労芸術家の称号を授与された芸術家の一人です。37年間この道化師として活動してきた彼の目には、時の痕跡が深く刻まれています。チェオの芸術について語る時、彼は数々の職業上の逸話を熱心に語りました。彼によると、チェオの道化師に対する特別な才能と情熱は強みであり、長老たちは今でも「道化師はチェオを演じることができない」と言います。しかし、それは大きな困難でもあります。現代のチェオ劇には道化師の役がほとんどなく、道化師の役は「演じる余地」があまりないため、国の祭典で賞の候補になることは稀だということです。彼は多くのアーティストと同様に困難を認識しながらも、ステージで演奏するあらゆる機会を大切にし、その結果、全国チェオフェスティバルで金メダルを 2 つ獲得しました。

功労芸術家トラン・シュアン・ドゥ氏は次のように語りました。「この仕事に就いて22年、初めて金メダルを獲得しました。それは劇『バット・ナン・トゥオン・クアン』の道化師の兵士役でした。主役ではありませんでしたが、この役は歌、踊り、演技の要素をすべて兼ね備え、舞台上で登場人物の運命や心理を十分に表現することができました。さらに、この仕事に就いて32年目には、全国チェオ祭に参加する主役を務めました。劇『ウー・ヴァン・ドイ・コン・ヴェ』のティエン氏役です。あらゆる機会を常に大切にしています。なぜなら、それがこの仕事を真剣に、そしてこの仕事を愛する方法でもあるからです。」

功労芸術家のトラン・スアン・ドゥ氏は、自分が現在のチェオ劇場の「古い」世代の一員であることを認めつつ、練習や公演活動を通じて、先代の芸術家から得た知識と経験のすべてを次の世代に伝え、「子供や孫たちが常にタイビンチェオ芸術の独特の特徴を理解し、高く評価し、それを基に芸術を最もよく保存し、推進することができるように」したいと考えています。

功労芸術家トラン・スアン・ドゥ氏（青いシャツ）は、演劇「U van doi con ve」でティエン役を演じ、全国チェオ祭で金メダルを獲得しました。

「小さな役はなし」

功労芸術家グエン・チョン・ヴオン氏は、功労芸術家チャン・スアン・ドゥ氏とほぼ同数の年月を伝統芸術に捧げ、現在はタイ・ビン・チェオ劇場第2グループに所属する俳優です。カイルオン劇団での30年以上を含む36年間、伝統芸術に身を捧げてきたチョン・ヴオン氏は、演劇「失われた時への別れ」のサウ・メオ役、演劇「仏陀から借金を取り立てる愚か者」の召使い役、演劇「フエン・トラン王女」のボー・デ役など、芸術愛好家の心に深く刻まれる数々の役を演じてきました。これらの役柄の成功により、国内の演劇祭や公演で銀メダル6個、金メダル1個を獲得しています。「小さな役など存在しない、あるのは自分の役を尊重しない芸術家だけだ」という信念のもと、カイルオン劇団がチェオ劇場と合併した後、多くの困難に直面したにもかかわらず、功労芸術家グエン・チョン・ヴオンは常に学び、新しい舞台で自己主張しようと努めています。

タイビン・チェオ劇場第2団の団長、人民芸術家トラン・アン・ディエン氏は次のように述べた。「チェオでは、舞台台本から歩き方、踊り、セリフ、身振りに至るまで、あらゆる要素を完璧に習得しようと、アーティストたちは非常に努力してきました。幸いなことに、全国的なチェオ祭は4年に一度しか開催されませんが、功労芸術家グエン・チョン・ヴオン氏はその努力により、2022年のチェオ劇『Ky Dong Nguyen Van Cam』でもこの祭典に参加しました。現在、功労芸術家グエン・チョン・ヴオン氏はチェオの脇役を任されています。」

チェオで脇役を演じる功績ある芸術家グエン・チョン・ヴオン氏（中央に立っている）。

チェオの芸術の普及に貢献したい

タイビンチェオ劇場の現在の若手アーティスト世代に属し、第1劇団の副団長を務める功労芸術家グエン・マイン・ハは、1999年に劇場に入団しました。20年間チェオの芸術に身を捧げてきた功労芸術家グエン・マイン・ハは、陰役と陽役の両方を含む多くの主役と脇役を演じ、多くの国内の専門演劇祭で金メダルと銀メダルを獲得しています。

功労芸術家グエン・マイン・ハ氏は次のように語りました。「優れた役を演じるには、献身し、研鑽を積み、その役に心を砕き、多くの時間を練習に費やし、最高の演技をするためにはどうすればよいかを熟考し、同僚や観客からの提案や意見に謙虚に耳を傾け、受け入れなければならないという、先人たちの教えを私は常に心に留めています。私と劇場の若い世代のアーティストたちの努力により、マスメディアやアーティストの個人ページを通じて、劇場の多くの芸術プログラムを広めていきたいと思っています。そして、そこから、特に若い世代の人々に、伝統芸術を愛し、もっと学ぶよう促していきたいと思っています。」

演劇「ティエン・ドゥエン・フエン・ティッチ」でラック・トゥオンを演じる功労芸術家グエン・マン・ハ。

タイビンチェオ劇場の副館長、功労芸術家グエン・クアン・ライ氏は次のように述べた。「2024年の第10回人民芸術家・功労芸術家の称号授与式には、現在劇場で活動している5人の芸術家がいます。人民芸術家トラン・アン・ディエン氏、功労芸術家グエン・マイン・ハ氏、功労芸術家トラン・スアン・ズー氏、功労芸術家ブイ・ティエン氏、功労芸術家グエン・チョン・ヴオン氏の5人です。彼らは優秀で才能のある芸術家であり、常に職務に専念し、責任感を持ち、同僚を非常によく助けています。チェオ劇場が部隊の育成とキャリア開発に注力している時期に、人民芸術家と功労芸術家は、伝統芸術の保存と振興の取り組みがますます持続可能なものになるよう発展させるための原動力となっています。」

トゥ・アン

ソース