文化遺産を持続可能な生活に変える

伝説のランビアン山麓の地では、現代の生活様式の変化と太古の堆積物が、まるで一つに溶け合っているかのようだ。ラムドン省ラックドゥオン郡に位置するこの集落は、他の多くの少数民族地域ではなかなか見られない、活気に満ちた居住空間を誇っている。ほぼ毎晩、村々では訪れる人々を歓迎するために山火事が焚かれる。情熱と才能に溢れるコホー族の若者たちは、自らの民族の伝統文化遺産と故郷の自然景観を、極めて貴重な生活の糧へと変貌させ、真に持続可能な方法で文化を保全・振興している。

ラックドゥオン地区のコーホー族の少年たちが文化イベントでゴングを演奏している。

ラット村全体とラックドゥオン町、そしてブヌール村、ダンヤ村、ドゥン村は、ランビアンという聖なる山からそう遠くありません。ダサール村、ダチャイス村、ダニム村、ドゥンクノール村も同様です。これらの村々は、伝説の山の麓、谷の斜面に沿って緩やかに広がっています。この山は、ここに住む人々の血肉となり、豊かな胸と響き渡る声を与え、何千年もの間、明るく燃え続ける文化と精神の炎を守り続けてきました。

研究資料によると、ランビアン高原のラック支流とチル支流のコーホー族は、非常に古くから知られる民族です。ラック族の名がダラット市（ダラック：ラック族の水）の由来であるという説が多くあります。ラック族とチル族は、ラックドゥオン郡のコミューンや町に集中して居住しています。彼らの祖先は、1世紀以上前、科学者アレクサンドル・イェルサンとその探検隊がこの高原探検の旅に出た際に、この地で初めて彼らと出会い、歓迎した住民でした。これは、熱帯の真ん中にリゾート都市が誕生する礎となる歴史的な発見でした。

フランス国籍を持つスイス人科学者は日記にこう記している。「この地域の人口はまばらで、ランビアン山の麓にはラック族の村々が集中して暮らしている。彼らは稲作に非常に長けており、とても親切な人々だ。私たちはダンヤ村の共同住宅で歓迎された。高官たちは米酒を一壷持参してくれた。幸いにも、最初の時には全部飲み干せとは言われなかった…」。おそらく、コホー族の人々の開放的で親切な気質こそが、今日の観光業における彼らの成功の第一条件なのだろう。彼らは、自らの文化的アイデンティティ、才能、そして自然体で誠実な姿で観光業を営んできたのだ。

ランビアン山麓の地に戻るたびに、ダラットから下ってきたバスが私たちと同じ方向を向いていることがよくあります。国内各地、そして世界中の多くの国々から観光客がやって来ます。彼らはこの地に何を求めているのでしょうか？それは、ビドゥプ・ヌイバ国立公園に広がる標高約2000メートルの山々の峰々の制覇であり、山火事の夜、ヤルヤウ族やタンポット族の歌、銅鑼の響き、ムブオット笛の音色に耳を傾けながら、米酒に酔いしれることです。彼らは伝説の場所への回帰を求めています。自然を探検し、地元の人々と友情を育み、魅力的で神秘的な文化の層について学びたいと切望しているのです。

この地では、誰もが観光の仕方を知っているかのようです。観光シーズンのピーク時には、毎晩、村では数十の銅鑼文化団体が火を灯し、客人を迎えます。主催者も客人も、山娘の純真な瞳がきらめく森の踊りに魅了され、米酒や伝統の特産物を味わい、谷間に広がる色鮮やかな錦織りの模様に心を奪われます。特製アラビカコーヒーの味を楽しみ、魅力的なビドゥプ・ヌイバ自然保護区を訪れます。この「スピリチュアル」な地域は、学問の地としても有名で、多くの優秀な学生が学んでいます。

特に、この小さな田舎は、国内で有名になりつつある多くのプロの音楽家や歌手の出身地として有名です。多くの観光客が、伝説のランビアン山麓に住む人々の物語を聞き、歌声を楽しむために村を訪れます。功労芸術家のクラジャン・ディック、音楽家兼歌手のクラジャン・プリン、若手男性歌手のダグート・ドアット、クラジャン・クドゥルイン、そしてランビアン山と森の歌姫、チル・グレ、パンティン・サリー、パンティン・ベンジエン、クレザン・ドリム、クレザン・ドアンなどがいます。時には、コントゥムやバンメトート出身のシウ・ブラック、イフォン・クソル、イ・ザック、イ・ガリアといった歌手も立ち寄り、楽しいひとときを過ごします。

ラックドゥオン郡の文化部門からの報告によると、現在までに同郡には17のクラブ、チーム、ゴンググループが観光客のニーズに応えています。そのうち8つのグループは少数民族の家族によって組織され、4つのグループは企業や事業体によって組織され、5つのグループはコミューンによって組織されています。このモデルの活動は、伝統的な文化的価値の効果的な保存と持続可能な推進に貢献し、200人以上の地元労働者の生活の糧となっています。

毎年約120万人の観光客が県レベルの地域を訪れていることは、素晴らしい評価です。ラックドゥオン県は、文化の偉大な価値体系を深く認識し、文化遺産保護に関する国家行動計画を効果的に実施してきました。少数民族の文化的価値に関する広報活動に加え、若者に銅鑼を教える教室を開設し、稲作祭、新米祭り、コーホー族の結婚式といった伝統的な祭りを復活させています。

特に、ラックズオン郡は2023年にラムドン省文化スポーツ観光局と連携し、2021年から2025年までの少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの投資資金による「少数民族の典型的な伝統的な村落と集落を保存するプロジェクト」の一環として、ダチャイス村のコホー民族、ズンクシ集落の伝統的な村落プロジェクトを実施しました。また、同地域はズンクノル村のコミュニティ文化観光村を建設するプロジェクトも実施しており、コホー民族の伝統文化の保存と振興に貢献し、コミュニティ観光の発展、社会経済発展の促進、ラックズオン郡の文化と人々の紹介と振興につながります。

私はランビアン山麓の地へ幾度となく戻り、酒壺と火の傍らで銅鑼の音色に浸り、村の少年少女や世界中から来た観光客と共に民謡や民舞を楽しみました。クラヤン・プリン氏やパンティン・ムット氏といった文化観光の先駆者たちは、長年にわたり「赤いストーブを暖め続ける」という情熱を注ぎ続けてきました。

K'Druynh氏、Dagoút Liêm氏、Dagoút Đoát氏のような若者たち、そして彼らの仲間の多くは、様々な新しい方法で活動を続け、発展を遂げています。ランビアン山麓のほぼすべての村では、男女問わず、ほぼ全員がコミュニティツーリズムの活動に参加し、音楽を演奏したり、食事を提供したり、伝統工芸品を制作して観光客に提供したりしています。少数民族の若者たちが、祖先から受け継がれてきた伝統的な文化的価値観を、素晴らしい生活の糧へと変えたことは、真に称賛に値します。こうした活動は、古き良き価値観の保存に貢献するだけでなく、高地に住む一部の人々の生活を持続可能な形で向上させることにもつながっています。

Uong Thai Bieu/ニャンダン新聞

出典: https://baophutho.vn/di-san-van-hoa-thanh-sinh-ke-ben-vung-221976.htm