船上でのクアン・ホーのパフォーマンス

クアンホー文化研究者のレ・ダン・キエム氏によると、船上でのクアンホー歌唱は祭歌の一種で、村祭りの際にクアンホーの集団間で愛の歌を歌う方法である。これは、礼拝歌、祝歌、祝賀歌とともに、伝統的なクアンホーの4つの基本的な演奏形式の一つであり、それぞれに独自のルールと基準がある。船上での歌唱は、多くの場合、単声で小さな声で、親しみやすい内容のメロディーを歌う。「船の脇に寄りかかって座る」「レン・ドン・ドイ・バ・チエク・トゥエン・チャップ」「ゴイ・ド」など、川にまつわる歌である。

船上で歌うクアン・ホーは、バクニン省のブランド文化観光商品になりつつある。

現在、船上でのクアンホー歌唱は、新たな楽しみ方に合わせて上演形式が見直されています。伝統的な交唱ではなく、独唱、デュエット、合唱など、音楽の伴奏、照明、きらびやかな舞台装置を駆使した芸術プログラムとして上演されることが多くなっています。かつては簡素な籠舟でしたが、現在では龍や鳳凰をあしらった波型鋼の舟に置き換えられています。注目すべきは、形式は変化しても、クアンホーの核心的価値観は変わらず保たれているということです。

2017年8月以来、バクニン省（旧省）は、キンバク区中心部において、祝日とテト（旧正月）に定期的に船上でクアンホー民謡公演プログラムを実施・維持しています。これは、文化遺産を都市生活に融合させ、人々の文化ニーズに応えるとともに、独自の文化観光商品を構築し、国内外の観光客を誘致するための具体的な一歩です。

バクニン・クアンホー民謡劇場では、通常の公演に加え、主要なイベント、祝日、旧正月、祭りなどに合わせたテーマ別の芸術プログラムを継続的に上演しています。さらに、毎月1日と15日には、ブアバ湖（キンバック区ヴィエムサ地区）で、バクニン・クアンホー民謡劇場が定期的に船上でクアンホー公演を開催し、無料の芸術鑑賞スペースを作り出して、地域住民や観光客にサービスを提供しています。

記事と写真：トゥアン・タオ

出典: https://baobacninhtv.vn/dien-xuong-quan-ho-tren-thuyen-postid423703.bbg