教室のテレビ、プロジェクター、カーテンの代金を領収書なしで支払うのは正しいですか?

多くの保護者は、毎年の保護者会で、テレビ、プロジェクター、カーテンなどを購入するための「任意の」支払いをクラスが呼びかけているのを目にするが、領収書や領収書は見当たらない、と憤慨していると言います。では、これは規則に従っているのでしょうか?

多くの保護者が、テレビやプロジェクター、カーテンなどの購入費などの任意の費用について意見をタンニエン新聞編集部に送ったが、内容は明確ではなかった。

卒業生は次のクラスにエアコン 2 台とテレビ 1 台を寄付しましたが、新入生は依然としてテレビとエアコンを購入しています。

フオンさんの親はこう語った。「うちの子は2007年生まれで、高校を卒業したばかりです。学校側が保護者代表に、次の学年にリテック製のエアコン2台とテレビ1台を寄付するように言ったと息子が言っていたんです。そして、高校3年生（12年生）は校庭に置くためのLEDテレビ購入費用を負担しました。なぜたった1年でまたLEDテレビを買ったのでしょうか？きっと去年のテレビが気に入らなかったのでしょう…」

匿名の読者からの報告によると、「昨年、2024～2025年度に子供が10年生に入学した際、約200万ドンの『任意』納付金を支払わなければなりませんでした。領収書も書類もありませんでした。2025～2026年度の初め、授業が始まる前に、奨学金基金から生徒1人につき30万ドン、カメラ設置費用として生徒1人につき15万5000ドン、授業基金として生徒1人につき30万ドンが徴収されました。この徴収は規則に則っているのでしょうか？これは『任意』納付金ですが、お金がどこへ使われているのか分からず（領収書も書類もありません）、本当に心が痛みます。」とのことです。

学校が終わると、親が子どもを迎えに行きます。新学期が始まると、授業料の重荷が親の肩に重くのしかかります。

イラスト：NGOC DUONG

保護者のタム・ソアンさんは、「もう一つの問題は、保護者が備品購入に十分な資金を拠出した後も、学校は教育訓練省に引き続き資金援助を求めるのかということです。教育訓練省は毎年、各学校に備品購入のための一定額の資金を割り当てています。政府は、学校が毎年受け取る資金の額を公表すべきだと思います。不透明な点がたくさんあるからです」と疑問を呈した。

保護者のタム・ヴー・ヴァンさんは嘆いた。「何十年もの間、私は常に過剰な料金を徴収し、その後、社会保障費を徴収して、それを生徒のせいにする状況を見てきました。政府は、建設プロジェクトが不足している場合、保護者があまり口出ししなくて済むように、その不足分も計算に入れるべきではないでしょうか？ カーテンのない学校が建てられているところもあり、生徒の負担を責め、テレビやパソコンを買わせるなど、本当にうんざりします。一方、政府の文書には、生徒に学校設備の購入を奨励してはならないと明記されています。カーテンやテレビは設備とみなされるのでしょうか？ なぜテレビは毎年買わなければならないのでしょうか？ どうしてこんなに早く壊れるのでしょうか？ 人々は何十年もテレビを使っていて、今でも大切に使っているのではないでしょうか？」

学校での寄付やスポンサーシップについて親が覚えておくべきポイント、違法な収集を見分ける方法

ホーチミン市教育訓練局の公式文書1888号は、保護者代表委員会の資金と運営費を発表し、同委員会が、国家教育システムにおける教育機関への資金提供を規制する教育訓練省の2018年8月3日付通達第16/2018/TT-BGDDT号、保護者代表委員会の憲章を公布する教育訓練省の2011年11月22日付通達第55/2011/TT-BGDDT号の規定に従わなければならないと強調した。

ホーチミン市教育訓練局が2025年9月26日に発行した、上記2つの通達の実施に関する追加指示に関する公式通達2705号には、重要な点が記載されています。

国家教育制度における教育機関への資金提供について

• 学校は、PTA（保護者教師会）による募金活動の実施を許可することはできません。募金活動は保護者に寄付を強制するために利用されるべきではなく、また、募金活動は教育・研修サービスの提供条件とはみなされません。
  
• 募金計画は募金活動前に学校評議会と教育評議会によって承認され、直属の上位管理機関に報告されなければなりません。
  
• 実施は教育訓練省の承認を得た後にのみ実行されます。
  
• 学校に通う生徒の親を動員することに重点を置くのではなく、スポンサーシップの対象者を拡大します。たとえば、国内外の企業、法人、経済団体、政府機関、政治社会団体、非政府組織、個人、ボランティア精神を持った慈善家などです。
  
• 平均資金調達レベルは指定されていません。最小資金調達レベルも指定されていません。
  
• 資金援助：教育機関は、援助受領時にその学校に在籍する生徒の保護者の署名リストを添えて援助受領記録を承認する必要があり、同時に領収書を作成し、詳細な会計帳簿を開設して援助金額を別途追跡し、規定に従って会計システムに記録する必要があります。
  
• 通達第16/2018/TT-BGDDT号による募金活動は、自然災害、火災、重大事件、重病患者などによって引き起こされた困難を克服する人々を支援するための任意寄付金のスポンサーシップ、動員、受領、分配、使用、および国家教育システム内の教育機関の学習者に対する奨学金および補助金の授与と受領には適用されません。
  
• 教育機関の長は、法律上、後援金の動員、受領、管理および使用について責任を負います。
  

雨の中、子どもを待つ親たちは大変です。学齢期の子どもがいる家庭は、大きなプレッシャーを感じています。

イラスト：ナット・ティン

施設設備のための募金について

• 承認のための計画では、提案された資金調達の目的を明確に定義する必要があります。
  
• キャンペーン コンテンツには、各カテゴリのキャンペーン対象が明確に記載されています。
  
• 教育機関が予算化できる物品の購入や修繕工事に資金を動員せず、規定に従って州資本、職業収入、職業開発資金を年間の購入や修繕に使用しない。
  
• スポンサーは、教育機関の合意と指示に従って、建設への投資を組織し、機器を購入し、設置を完了して教育機関に引き渡すことが推奨されます。
  
• 各部署は、文化製品、書籍、新聞、雑誌、その他の文書の内容を綿密に検討し、学生の教育に悪影響を与える要因がないことを確認する必要があります。
  
• 長期使用価値または特別な特性を有する物品の寄贈については、受領機関は使用前に評価を行い、記録を作成し、教育訓練部に報告して審査と承認を得る必要があります。同時に、寄贈された物品の適合性、安全性、有効性について責任を負います。教育機関の財産構造に影響を与えるプロジェクトについては、受領機関は建設図面を添付する必要があります。
  

父母会の運営費のうち使われていないものは何ですか？

• ホーチミン市教育訓練局は、学校に対し、通達第55/2011/TT-BGDDT号の規定を遵守するよう指示しています。保護者代表委員会の名称を利用して、通達第55/2011/TT-BGDDT号に規定されている以外の料金を徴収することは固く禁じられています。
  
• 保護者会運営予算は保護者会によって管理・使用され、保護者会の直接の活動にのみ使用されます。
  
• 保護者代表委員会の資金を以下の目的に使用しないでください。「学校施設の保護、学校安全の確保、生徒の車両の監視、教室の清掃、学校の清掃、学校管理者、教師、スタッフへの報酬、学校、クラス、または学校管理者、教師、スタッフ用の機械、設備、教材の購入、管理業務の支援、教育活動の組織、学校施設の修理、改修、新設」（回状第55/2011/TT-BGDDT号第10条第4項b点）。
  

• 校長及び単位長は、学校保護者代表者会議長と合意の上、学校保護者代表者会議の資金の使用計画を決定し、学校保護者代表者会議全体の合意を得た後にのみ使用するものとする（後援資金を除く）。

上記の重要な点から、クラスや学校、または保護者会予算の構築における募金活動が教育訓練省の規定する基準を満たしていない、または不当な「任意」募金を発見した場合、保護者はこれを違法募金として特定し、参加を拒否する権利を有し、同時に規則に従って保護者会、学校理事会および関係当局に意見を反映することができます。

出典: https://thanhnien.vn/dong-tien-mua-tivi-may-chieu-rem-cua-trong-lop-khong-bien-lai-co-dung-quy-dinh-185250928074951395.htm