「国民に寄り添い、国民に寄り添い」資金をタイムリーに受け取る

スムーズで便利な取引ポイント

ハムタン区スアンアン取引拠点での最初の取引セッションにおいて、取引事務所は4つの社会政治団体（婦人連合、青年連合、退役軍人協会、農民協会）および貯蓄貸付組合（TK&VV）の代表者と調整を行う職員を配置し、取引の準備に万全を期しました。施設は保証されており、支払い、債権回収、利息徴収、貯蓄の受け入れなどの業務は科学的、便利、迅速に組織化され、人々の利便性と満足感を高めています。

ハムタン区党委員会のダン・タン・フック書記長も取引現場に立ち会い、合併後の政策信用活動が安定的かつ円滑に進むよう、視察・指導を行いました。フック書記長は、「行政単位の合併後、区での最初の取引は重要な第一歩です。協会、組合、貯蓄信用組合が引き続きそれぞれの役割を果たし、過去に発生した困難や障害を積極的に解消していくことを期待します。今後は、秩序を維持し、原則と規則を適切に実施して、人々に資金源を効果的かつ迅速に提供していく必要があります。困難や問題が発生した場合は、すぐに報告し、支援と迅速な対応を求めてください」と強調しました。

ハムタン区女性連合会長のファム・ティ・ゴック・イエン氏は次のように述べた。「連合は18の貯蓄貸付グループを運営しており、会員数は884名、負債総額は320億ドンを超えています。合併後も取引は従来のスケジュール通りに行われており、支障はありません。組合員の融資ニーズを定期的に把握し、社会政策銀行に融資を提案することで、女性の経済発展、事業、生活の安定を支援していきます。また、組合は地域を綿密にフォローし、融資後には借り手を訪問し、利息の支払いや貯蓄を促し、延滞債務の制限に努めています。」

記者がファンティエット区のフーチン取引拠点、フータイ取引拠点、ビントゥアン区のフォンナム取引拠点などで記録したところ、取引活動もスムーズかつ便利に行われていた。ビントゥアン区のスアンフー村貯蓄信用グループ責任者であるファム・ティ・ベイ氏は、「本日は貯蓄取引を行い、グループメンバーに利息を支払うために来ました。合併後も、すべての活動は安定しており、問題はありません。グループメンバーは55人に増加し、未払い負債総額は29億ドンです」と述べた。

ラムドン省社会政策銀行支店は現在、124の社区（コミューン）、区、フークイ特別区に1つの本部、27の取引事務所、329の社区取引拠点を有しています。システム全体では6,460の貯蓄・信用組合が加盟し、約29万人の顧客に優遇融資を提供しており、融資残高は全国第4位です。

人々から資金を得るというモットーを貫く

合併後、ラムドン省社会政策銀行はビントゥアン社会政策銀行取引事務所を設立し、7月1日に業務を開始した。現在、7つの区と社に19の取引拠点があり、352の貯蓄信用グループを管理しており、融資残高は約8,800億ドン、融資残高のある顧客は1万6,000人を超えている。円滑な取引活動を確保するため、ビントゥアン社会政策銀行取引事務所は、貯蓄信用グループの責任者に手順と注意事項を具体的に発表している。注目すべきは、合併後も取引拠点は旧社区の人民委員会本部に維持され、人々が融資を受けるための最も有利な条件を作り出すとともに、長距離移動を制限し、政策信用を迅速かつ効果的に実施するのに役立っていることである。

ラムドン省社会政策銀行副理事長であり、ビントゥアン省社会政策銀行取引室長も兼任するリー・カウ・ギア氏は次のように述べた。「自宅で書類を作成し、取引現場で支払いを行うというモットーの下、省社会政策銀行システムは、社会政策銀行独自の特徴である取引拠点モデルを草の根レベルで推進し続けています。このモデルはこれまでも、そして現在も効果を発揮しており、貧困世帯やその他の政策受益者が政府からの優遇融資を迅速に利用できるように支援し、交通費を節約し、借入手続きの利便性を高めています。」

出典: https://baolamdong.vn/gan-dan-sat-dan-de-tiep-von-kip-thoi-382016.html