地下掘削機に会う

クアンガイ省博物館副館長のドアン・ゴック・コイ博士と話をする機会を得て、サフィン文化がなぜ国の特別記念物に指定されているのか理解できました。

クアンガイ省博物館副館長のドアン・ゴック・コイ博士。 (写真：リン・チー)

ドアン・ゴック・コイ博士には、ベトナムのクアンガイ省でサフィン文化を学び、 探求するために駐在する外国人ジャーナリストのグループと共に出張中にお会いしました（8月3日から6日）。会話の冒頭で、博士はサフィン文化はまるで運命のように、35年間の人生と密接に結びついていると語り、「この文化にとても魅了され、時にはこの文化の物語が私の夢を彩ります…」と語りました。

クアンガイ省博物館とサフィン文化展示館の展示スペースには、コイ博士自身が発見したサフィン族の初期石器時代および初期鉄器時代の遺物が数多く展示されています。2000年以上前のサフィン族の人々が使っていた宝飾品を中心に、地下世界の真髄とも言える極めて希少な遺物も展示されています。

謎を解き明かす

ドアン・ゴック・コイ博士によると、1909年に考古学者のM・ヴィネ氏（フランス人）が墓が発見されたという話を聞き、調査に行くことにし、アン・ケー礁湖（現在はサ・フィン沿岸地域ドゥック・ポー町フォー・タン区）の隣の砂丘で壺墓を発見したという。

極東フランス学校紀要（BEFEO）において、M.ヴィネ氏は次のように記しています。「海岸沿いの砂丘に、推定約200個の壺が埋蔵されていました。これらの土器は平均高さ0.80メートルで、形は様々で、壺、陶器の花瓶、貴石やガラス製の宝飾品などが含まれていました。」

クアンガイ省博物館の副館長は「これはサフィン文化に関する最初の発表と考えられる」と語った。

フランスの考古学者たちは、上記の墓から数々の発掘調査を通じて、先史時代の文化の痕跡を次々と発見し、中部、南東部、中央高地の沿岸諸州に沿って分布する約 500 基の壺墓と、それらに埋葬された多種多様な副葬品を発見しました。

コイ博士は、80以上の遺跡が発見・調査されており、そのうち26の遺跡が発掘されたことから、クアンガイはサフィン文化の発祥地であると考えられていると主張した。

ドアン・ゴック・コイ博士とその同僚は、数々の調査を経て、オック集落遺跡（リーソン省）で考古学的発掘調査を実施しました。発掘調査の結果、オック集落住民の文化層が1.5メートルを超える厚さで発見されました。注目すべきは、この文化層に壺墓や壺墓を含む埋葬地が混在していたことです。これは、リーソン省におけるサフィン文化が初期から後期にかけて存続したことを証明しています。

その後、コイ博士はチン川（リーソン島）での考古学的発掘調査に引き続き参加し、壺墓、壺墓、そして陶器と織り交ぜられた貝殻文化の層を発見しました。これはオック集落におけるサフィン文化の後期段階のものです。サフィン文化の住民は紀元前4世紀頃からリーソン島に住み、紀元後2世紀頃には終焉を迎えました。

サフィン文化の偉業の一つは、宝飾品製作産業とその文化の継承者たちの活用様式です。多様な素材を用いた宝飾品の豊かな外観は、サフィンの人々が熟練した技術と高い美的感覚を有していたことを示しています。サフィン文化では翡翠製品が好まれました。さらに、人工ガラスはサフィン文化の輝かしい功績です。サフィンは世界で初めて人工ガラスを製造した地域の一つです」と、ドアン・ゴック・コイ博士は述べました。

遺産の普及と保存

クアンガイ省総合博物館の副館長は、サフィンの文化的価値に関するたゆまぬ研究と多くの重要な発見にもかかわらず、考古学から発見された文化遺産をいかにしてより広く知らしめ、それらの文化遺産の価値をどのように保存し、促進するかについて常に懸念している。

コイ博士は、2022年12月29日に首相がクアンガイ省ドゥックポー鎮にあるサフィン文化遺産を国家特別遺跡に指定する決定を下したことを、興奮気味に「誇示」した。サフィン文化遺産には、ロンタン遺跡、フークオン遺跡、タンドゥック遺跡、アンケーラグーン・アンケークリーク遺跡、そしてチャンパ遺跡群の5つの遺跡が含まれる。

クアンガイ省博物館副館長のドアン・ゴック・コイ博士（左）がサ・フィン文化について語る。 （写真：LC）

アンケーラグーン（ドゥックポー町）は、ベトナム最大の海に面した淡水ラグーンで、水面面積は347ヘクタールです。チャンパ文化とサフィン文化が形成された場所です。このラグーンには、古代サフィン族の人々の居住空間の痕跡が今も残っています。

ドアン・ゴック・コイ博士は、サフィン文化が特別国家遺産として認定されたことが、この遺跡を保護する法的根拠であると述べた。

「今日、サフィンにあるこの遺跡の景観が今もなお健在であることは朗報です。サフィンの人々は今もアンケー湾での漁業、陶器作り、農業で暮らしています。生活空間はかつてのサフィンの空間を再現し、人々が国内外の観光客との交流拠点となっていることが見て取れます。」

コイ博士は、今後、サフィン文化国家特別遺跡の文化遺産資源としての強みをさらに強化するため、省は特別遺跡の保存、修復、そしてその価値の促進に注力していくと述べた。これは、ベトナム青銅器時代の三大文明の中心地の一つであるサフィン文化空間において、過去と現在を繋ぎ、歴史の価値を保存・促進するための最良の方法である。

ソース: https://baoquocte.vn/gap-nguoi-khai-quat-tinh-hoa-duoi-long-dat-237898.html