ヴァンコー川沿いのカイルオン芸術の保存と振興

合併後、タイニン省にはタイニンから旧ロンアン地域へと流れるドン・ヴァン・コー川が存在します。ドン・ヴァン・コー川は沖積土の流れであるだけでなく、南部地域の代表的な文化的価値の一つであるカイルオン芸術の魂をも運んでいます。

ロンアンオペラ団による劇「メラレウカの森の息子」のワンシーン。

新たな発展の道程において、 タイニン省はカイルオンの真髄を保存、継承し、特に遠隔地、孤立した地域、南西部の国境地帯の人々に広める努力を続けています。

大きな舞台の照明から人々の心の舞台へ

カイルオンの黄金時代を振り返り、ロンアン・カイルオン劇団の元副団長で功労芸術家のドアン・ドゥ氏は次のように述べた。「1982年から1994年まで、カイルオンは依然として非常に人気があり、年間を通して南から北まで各地で公演を行い、非常に好調な収益を上げていました。しかし、1994年以降、チケットの売上は減少し始めました。当時、省は方向転換を行い、遠隔地や隔絶された地域への支援を優先するようになりました。」

明るい照明も、広々とした劇場もなくなり、アーティストたちはサッカー場、空き地、乾季の野原など、人々の元へ舞台を届ける。船やボートで、時には数ヶ月かけて辺鄙なコミューンを巡るツアーでは、屋外に設置するための舞台装置も持ち込まれる。

チケット販売からサービス業に転向した当初は、収入がなく、カイルオン芸人の収入はもはや高くなく、国家公務員の月給程度でした。そんな時、芸人として留まることを選んだのは、自分の職業を愛し、前向きな精神を持つ者たちでした。僻地に奉仕し、大衆に奉仕し、人々と共に暮らし、共に演奏するという精神は、当時のカイルオン芸人にとって大きな励みとなりました。収入は少なく、演奏環境も厳しい状況でしたが、彼らは職業への愛と観客からの深い愛情によって、芸人として諦めずに演奏を続けました。

「たくさんの人が見に来てくれ、私を気に入ってくれて、ショーを見た後、夕食に招いてくれました。芸術家が受けた素晴らしい愛情、まさに大衆への奉仕でした」と、功労芸術家ドアン・ドゥ氏は感慨深げに振り返った。

功績ある芸術家ドアン・ドゥ氏がカイルオン芸術の形成と発展の歴史について語ります。

ロンアンカイルオンの浮き沈みの中で、ヴォン・トゥアンは1988年から現在に至るまで、この仕事に献身的に取り組み、その献身的なアーティストとして際立っています。彼は37年以上にわたりロンアンカイルオン芸術団で活動を続けてきた唯一の歌手です。

1989年、ロンアンIとIIという2つの改革されたオペラ団が統合され、ロンアン改革オペラ団となった際、ヴオン・トゥアンは若い世代の俳優として選ばれました。1994年には主役に就任し、現在までその地位を維持しています。「故人民芸術家フイン・ガー氏、功労芸術家フー・ロック氏、タム・キー氏といった巨匠たちが、私に一つ一つ丁寧に教えてくれる素晴らしい環境で仕事ができるのは幸運です」とヴオン・トゥアン氏は語りました。

2023年に功労芸術家の称号を授与されたヴオン・トゥアンは、改革派オペラの芸術に生涯を捧げてきた証です。南から北へ、一座を率いて国境を越え、中部から辺境まで、彼は心を込めて同胞と兵士たちに奉仕してきました。

ヴァン・コー・カイルオン劇団：新たな地への進出

ロンアン・カイルオン劇団は、数々の歴史的紆余曲折を乗り越え、数々の功績を残してきました。最近では、2024年全国カイルオン祭において、金メダル3個と銀メダル3個を獲得しました。中でも、劇「Nguoi con cua rung tram」は、全国4大優秀作品の一つとして金賞を受賞しました。功労芸術家ゴック・ドイ氏とガン・クオン氏は俳優部門で金メダルを受賞しました。功労芸術家ヴオン・トゥアン氏、トゥー・ミー氏、 フー・イエン氏は銀メダルを受賞しました。

「メラレウカの森の息子」は、歴史上の人物チュオン・ヴァン・バンとラン・レ・バウ・コーの勝利にインスピレーションを得たもので、チュオン・ヴァン・バン氏は1948年の公演に参加しました。この劇は作家グエン・トアン・タンによって書かれ、人民芸術家チュウ・チュン・キエンによってカイルオン語に脚色され、人民芸術家チュウ・チュン・キエンと人民芸術家ホー・ゴック・チンによって演出されました。

ロンアン・カイルオン芸術団は、2018年と2022年の2回の全国カイルオンフェスティバルでも、演劇「母の人生」で金メダルを、また演劇「ロンコット川のほとりで」で優秀な成績を収めました。

ロンアン省とタイニン省の合併後、ロンアン・カイルオン劇団はヴァン・コ・カイルオン劇団に改名されました。タイニン省文化スポーツ観光局のグエン・タン・クオック副局長は、「ヴァン・コ・カイルオン劇団という名前は、単に川の名前にちなんで名付けられたのではなく、歴史、詩、芸術の面でタイニン省とロンアン省の二つの土地を結びつけるものです」と述べました。

ヴァン・コー・カイルオン劇団は、活動範囲を拡大することで、政治的使命を果たし続け、タイニン省南西部国境地帯といった遠隔地の人々を支援していきます。タイニン省は、カンボジアとの国境が356キロメートル以上にも及ぶ地域です。タイニン省は、カイルオンの舞台を人々に再び届け、公演の質の向上、若手アーティストの育成、そして全国的なフェスティバルにおける地位の確立に尽力し続けています。

VNAによると

出典: https://baoangiang.com.vn/gin-giu-va-phat-huy-nghe-thuat-cai-luong-ben-dong-vam-co-a424601.html