国宝の価値の保存と促進

学生たちは州立博物館を訪れ、国宝について学びます。

ラムキン国家特別遺跡を訪れると、緑豊かな開放的な自然景観を満喫できるだけでなく、ユニークな建築芸術作品、特に国宝に指定されている5基の石碑、すなわちヴィンラン石碑（レー・タイ・ト王）、チエウラン石碑（レー・タン・トン王）、ドゥラン石碑（レー・ヒエン・トン王）、キンラン石碑（レー・トゥク・トン王）、コングエン・チー・ドゥック石碑（ゴ・ティ・ゴック・ダオ王妃）を見学し、学ぶことができます。これらの石碑はいずれも数百年前のもので、後黎朝の王と王妃の生活に関する歴史的文書であるだけでなく、研究と保全活動に効果的な貴重な歴史的証拠でもあります。

国宝である石碑の中でも最も目立つのは、コン・グエン・チー・ドゥック石碑（ゴ・ティ・ゴック・ダオ王妃の石碑）です。これは、大型の石碑のひとつで、彫刻技術が洗練されており、まったく新しい芸術様式、つまり黎朝初期に特徴的なものです。

史料によると、コン・グエン・チ・ドゥック碑は、徳高く才気あふれる世界の母、ゴ・ティ・ゴック・ダオ王妃の功績が刻まれた碑です。碑は滑らかで光沢のある緑色の石で作られ、高さ2.8メートル、幅1.92メートル、厚さ0.27メートルで、長さ2.75メートル、幅1.92メートル、高さ0.4メートルの石亀の背中に置かれています。特筆すべきは、碑文に「大越王妃の頂点にふさわしい」とゴ・ティ・ゴック・ダオ王妃を称える36首の詩が刻まれていることです。詩の作者はいずれも著名な学者です。

石碑の両面には漢字が刻まれており、石碑名はトリエン文字で、石碑の内容はカイ・チャン・チュー文字で書かれている。研究者の評価によると、コン・グエン・チー・ドゥック石碑の龍の彫刻技術は、線や形が洗練され、全く異なる芸術スタイルに変化している。線は鋭く、決断力があり、配置は綿密で洗練されており、リー朝やトラン朝の龍の形や表現から脱却し、代表作に値し、初期黎朝のスタイルの特徴をはっきりと示している。石碑の基部には、非常に独特な波紋模様があり、3層（タムソン）、最後に同心円状の弧波の層、花の形に開く隆起波の層で表現されている。これは特殊な波紋で、この装飾は初期黎朝初期のベトナムでのみ見られる。さらに、この碑には火刀のような形をした螺旋状の雲群が描かれています。石碑の雲装飾文様は非常に豊かで、李朝・陳朝から毗朝・楽忠洪朝に至る雲装飾を繋ぐ重要な役割を果たしています。

コン・グエン・チー・ドゥック碑は、洗練された彫刻芸術に加え、出来事が起こった直後に模倣されることなく記録されたため、正史を補足する上で重要な価値を持つ真正な歴史文書でもあります。

ラムキン特別国家遺跡の国宝である石碑はすべて、「歴史、文化、科学の面でこの国を代表する特別な希少価値」を持つ遺物であるため、近年、ラムキン歴史遺跡管理委員会は、石碑が天候の直接的な影響を受けないように木製の柵で囲まれたシェルターを建設する、遺跡内の国宝と遺物の絶対的な安全を確保するために警備隊を配置する、国宝に関する深い知識を持つガイドのトレーニングを強化するなど、国宝の保護と保全のための対策を実施し、訪問者や宝物研究者により良いサービスを提供できるようにしています。

省博物館は現在、ヌア山短剣、カムザン1世青銅鼓、カムトゥイ青銅釜の3つの国宝を展示・保存しています。省博物館のチン・ディン・ズオン館長によると、国宝の保存、維持、価値の宣伝は重要な役割と意義を担っています。博物館の収蔵品を充実させ、多様化させるだけでなく、歴史と文化の伝統が豊かなタインホア省の土地と人々の美しさを、国内外の多くの観光客に伝えることにも貢献しているからです。そのため、近年、省博物館はここに保管されている国宝の価値の保存、維持、宣伝に特別な力を入れています。2022年以降、省博物館はヌア山短剣、カムザン1世青銅鼓、カムトゥイ青銅釜の3つの国宝のデジタル化を完了しました。バーチャルリアリティ技術の活用により、来館者は国宝をより鮮明に鑑賞できるようになりました。従来のように説明を聞くだけでなく、遺物の細部や模様を隅々まで観察できるようになったのです。省立博物館は毎年、多くの文化遺産教育活動や体験型イベントを積極的に開催し、徐々に魅力的な博物館へと変貌を遂げています。省内の多くの学校から多くの生徒が訪れ、学びの場となっています。そして、民族文化の真髄を守り、保存していくという、一人ひとり、そして地域社会全体、特に若い世代の誇りと責任感を育んでいます。

近年、省内の文化部門は、国宝の価値を保護、維持、促進するため、文化財法および関連指令の厳格な施行に関する広報活動を強化し、国宝の価値の保護、維持、促進に努めています。同時に、国宝のデジタル化を積極的に推進し、保護・保全に新たな技術を徐々に導入しています。また、メディアやインターネットを通じて国宝の価値を宣伝・紹介し、観光開発に関連する解説活動の質の向上にも取り組んでいます。

記事と写真：グエン・ダット

出典: https://baothanhhoa.vn/giu-gin-phat-huy-gia-tri-cac-bao-vat-quoc-gia-257400.htm