それぞれの遺物を通して国家の「魂」を保存する

州立博物館のガイドが展示室で文化空間のテーマを紹介

近年、省立博物館は省内外の人々や観光客にとって魅力的な場所となっています。なぜなら、省内のコミュニティに暮らす13の典型的な民族の貴重な遺物が数多く保存・展示されているからです。生産道具、衣装、楽器から、民俗信仰の遺物、伝統工芸品まで、様々な品々が展示されています。それぞれの遺物には物語があり、タイ族、ダオ族、モン族、キン族、コームー族、ラオ族、ルー族、ラフー族、ハニー族といった民族の文化と社会生活の一部となっています。
しかし、これらの遺物を展示するために、州立博物館の文化遺産管理チームが昼夜を問わず、静かに、細心の注意を払って、時間、気候、湿度の影響から遺物を保護・保存してきたことを知る人はほとんどいません。それだけでなく、遺物が収集され、最初の洗浄が行われた後には、文化遺産管理チームは出所を詳細に記録し、遺物コードを割り当てます。
デオ・ティ・トゥイ・ハイさん（省立博物館の文化遺産管理職員）は次のように打ち明けました。「20年以上、この仕事に携わってきました。それぞれの遺物は、私に国の文化的アイデンティティについての独自の視点を与えてくれるので、大切にしなければなりません。ですから、伝統的な文化的価値が時を経ても残るように、遺物の保存と維持にもっと責任を持たなければならないと認識しています。」遺物の素材に応じて、私たちは独自の保存方法を持っています。竹や籐で作られた遺物については、週に一度ほこりを払い、一つ一つ整理して掃除します。棚に掛けられた布製の遺物（民族衣装、ピエウのスカーフなどを含む）については、カビや虫の発生がないか毎日確認し、適時に対策を講じられるようにしています。戸棚に保管されている折り畳まれた遺物については、衣服に折り目がつかないように2週間ごとに裏返しています。折り目があると布地が早く摩耗して破れるからです。特に古書などの紙製品は、細心の注意と慎重さが求められます。柔らかいブラシを使って各ページの埃を払い、丸まった角を滑らかにしてから、カビやインクの退色を防ぐためにビニール袋に入れて保管します。
省立博物館のガイドは、数百年も前の貴重な遺物を保存するだけでなく、地域社会に文化的価値を伝える上で重要な役割を果たしています。彼らは、民族の日常生活にまつわる物語を通して、遺物に命を吹き込んでいます。タイ人がエビや魚を捕獲するために使用する道具、ザオ族の独特の成人の祭り、ルー族の織物、モン族のケンや笛の音など…
グエン・ティ・タン・フエンさん（省博物館のガイド）は次のように語っています。「省博物館での仕事に携われて光栄です。毎日、遺物に触れることで、省内の少数民族の文化的アイデンティティに対する誇りが深まり、国内外の友人や若い世代にそれを紹介したいと思っています。博物館の展示室や省の重要なイベントのテーマ別展示に訪れる各グループの来館者には、観光客や人々が祖国の辺境についてより明確に理解できるよう、ライチャウの最も包括的な文化的価値を紹介するよう努めています。さらに、個人のソーシャルネットワーキングサイトに文化遺産を定期的に投稿し、ライチャウの独特の文化的美しさを広め、一人ひとり、特に学生の伝統文化を保護することへの誇りと意識を高めています。」
ディエンビエン省からの観光客、グエン・タン・ハムさんは次のように述べました。「ライチャウ省博物館に来て、この地域の少数民族の伝統文化についての説明に大変感銘を受けました。展示品の多様性だけでなく、ガイドの方が私やグループのメンバーに、ライチャウの少数民族の起源と文化生活についてより深く理解する手助けをしてくれたことにも感動しました。」
現代社会の急速な発展に伴い、人々は伝統文化からますます遠ざかっており、博物館の役割はますます重要になっています。省立博物館の文化遺産担当者、解説員、ガイドは、貴重な民族の遺物を倉庫に眠らせることなく、永遠に「生き」、世代を超えて人々の心に輝き続けるための架け橋です。彼らは「文化大使」として、莱洲20民族の文化的アイデンティティを守るという誇りと意識を育み、その伝統美が時を超えて受け継がれるよう、火を灯し、故郷の発展の大きな原動力と精神的支柱となっています。

出典: https://baolaichau.vn/van-hoa/giu-hon-dan-toc-qua-tung-hien-vat-907467