ハノイは2024年に新農村地域建設の任務を完了し、一級労働勲章を授与される

*国会副議長のレ・ミン・ホアン氏がハノイ市の党委員会、政府、住民に国家主席一級労働勲章を授与した。*

式典には、元政治局員、元ハノイ党委員会書記のファム・クアン・ギ氏、党中央委員、国会副議長のレ・ミン・ホアン氏、党中央委員、ベトナム祖国戦線委員会副委員長、ベトナム女性連合会長のグエン・ティ・トゥエン氏、党中央委員、農業環境大臣代理のチャン・ドゥック・タン氏、中央委員会、省庁、支部の指導者、元指導者、省、市の指導者、ハノイ市の指導者、元指導者らが出席した。

ハノイ側からは、党中央委員会委員、ハノイ市党委員会副書記、ハノイ人民委員会委員長のトラン・シー・タン氏、市党委員会常務副書記のグエン・ヴァン・フォン氏、ハノイ市党委員会副書記、ハノイ人民評議会議長のグエン・ゴック・トゥアン氏、ハノイベトナム祖国戦線委員会委員長のグエン・ラン・フオン氏が出席した。

田舎はアイデンティティであり、文化の魂を保存する場所です。

式典で演説した国会副議長のレ・ミン・ホアン氏は次のように述べた。「本日、ハノイ市が2024年までに新農村地帯建設の任務を完了したと認める決定を受け取り、一級労働勲章を授与されたことは大きな喜びであり、名誉である。」

国会副議長によれば、都市部は技術力、経済力、グローバル統合におけるダイナミズムを反映し、近代性の尺度となる一方、農村部はアイデンティティを体現する。ある国が他の多くの国と同様に近代化を進めても、真に記憶され、尊敬されるのは、その国自身の魂、すなわちアイデンティティ、文化的価値、そして田舎の精神を維持しているときのみである。

田舎とは、朝の鶏の鳴き声、庭での野菜料理、共同住宅、井戸、市場などがある場所です。こうした一見些細なことが、それぞれの国を区別する「文化的アイデンティティカード」なのです。民謡を聴いたり、茅葺き屋根を眺めたり、素朴な料理を味わったりするだけで、私たちは自分がベトナム、日本、あるいはタイにいることを実感するでしょう。

*国会副議長のレ・ミン・ホアン氏がハノイ市人民委員会副委員長のグエン・マイン・クエン氏に大統領三等労働勲章を授与した。*

国会副議長は、千年の文明の首都であるハノイは、文化的な魂、精神的な生活、そして国と国民への愛という永続的な価値観を守りながら、国の社会経済発展のダイナミズムを反映していると強調した。

ハノイ市は、新農村建設の過程で、独自のアプローチによる多くの実践的な取り組みを実施してきました。例えば、観光と連携した新ドンチュン村のモデル、有機農業と生態農業の発展に向けた取り組み、「新農村のための土曜日」「グリーンサンデー」運動、「家に番号、通りに名前、壁画、花々」といったプログラムなどです。特に、市民の満足度を測るための意見収集に力を入れています。

「新農村とは、コンクリート道路、電気、広々とした学校、清潔な医療施設といったものだけではありません。より重要なのは、新たな活力です。その活力は、今日の農民や農村の考え方や働き方に反映されています。それは、変化を恐れず、合法的に富を得る勇気です。新農村建設計画は、単なるインフラ整備ではなく、生活の質を根本から変革し、田舎を住みやすく、訪れやすく、そして再び訪れる価値のある場所にすることです」と国会副議長は強調した。

*チャン・ドゥック・タン農業環境大臣代理は首相の委任を受け、2024年に新農村地域建設事業を完了したことに対しハノイ市に表彰状を授与した。*

国会副議長は、二層都市政府モデルの組織化という文脈において、ハノイの党委員会、政府、人民が、首都の文化的アイデンティティーと連携しながら、新たな農村地域を深く、持続的に建設する運動を今後も推進していくと信じている。

国会副議長は、新たな農村を築くには新たなアプローチが必要であり、草の根レベルの幹部は各村、コミューン、区の特性を踏まえて創意工夫を凝らす必要があると述べた。草の根レベルの発展の場は生産だけでなく、文化、社会、そしてコミュニティの融合であり、人々の能力と意識が決定的な要素となる。

*チャン・ドゥック・タン農業環境大臣代理は、ハノイの新農村建設において優れた功績を挙げたハノイ市の個人に対し、首相の表彰状を授与した。*

新農村地域は単なる称号ではなく、精神的な足跡でもあります。単なる節目ではなく、長年にわたり静かに尽力してきた人々への感謝を示す旅でもあります。今、問われるべきはもはや「田舎のために何をすべきか」ではなく、「いかにして人々を変化の主体とするか」です。新農村地域は、今日の人々に愛着を持ち、未来の世代にとって住みやすく、記憶に残る場所でなければなりません。ハードインフラは重要ですが、ソフトインフラ、つまり文化や地域活動が違いを生み出します。

「ハノイは『各コミュニティがイニシアチブを持ち、各コミューンのリーダーがイニシアチブを持つ』という運動を始めるべきです。そうすれば、ハノイの田舎の姿は多様で活気に満ち、感動に満ちたものになるでしょう。草の根に根ざし、人々の声に耳を傾け、共に働き、共に問題を解決し、共に夢を描き続けましょう。一つ一つのモデル、イニシアチブ、工芸村、協同組合を、大きな変化の種に変えていきましょう」と国会副議長は提案した。

新たな発展への第一歩

式典でハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、「ハノイ市は常に『緑・調和・持続可能性』の方向への発展という視点を堅持し、農村を基盤とし、都市を原動力とし、伝統をアイデンティティとし、文化を中核とし、人民を主体としてきました。以来、党と国家の政策は、実践的かつ創造的な方法によって、迅速に具体的な行動へと具体化されてきました」と述べた。

2010年にプログラムが開始された当時、ハノイには401のコミューンが参加していましたが、1コミューンあたりの平均基準はわずか1つでした。実施から15年近くが経過した現在、このプログラムは社会全体に強い影響力を持つ広範な運動へと発展し、政治システム全体と全人口の力を結集しています。首都ハノイの農村地域の様相は、根本的かつ包括的に変化しました。

首都ハノイの経済は力強く成長し、人々の生活は着実に向上しています。今年第3四半期のGRDP成長率は8.85%と推定され、前年同期を大幅に上回りました。農業生産額は年間3%以上増加し、農林産物輸出額は20億米ドルを超えました。農村部の一人当たり平均所得は1,300万ドン（2010年）から7,430万ドン（2024年）に増加し、国内トップとなりました。ハノイにはもはや貧困世帯は存在しません。

農村インフラは同期的に近代化され、公共道路と村間道路の100%がコンクリート舗装またはアスファルト舗装されています。公共保健所の100%が国家基準を満たし、住民の95%以上が健康保険に加入し、学校の96%以上が基準を満たしています。95%以上の世帯が清潔な水を使用しており、灌漑システムにより農地の95%以上に灌漑が確保されています。2010年から2024年にかけて、ハノイ市は新たな農村建設のために185兆VND以上を動員し、そのうち21兆VND以上が国民の負担となりました。

これらの成果により、2024年までにハノイ市の全コミューンがNTM基準を満たすことになり、そのうち229コミューンがNTMの上級基準（60%）を満たし、109コミューンがNTMのモデル基準（29%）を満たすことになります。18の地区・町のうち18がNTM基準を達成し（100%）、そのうち6の地区・町がNTMの上級基準（35%）を満たすことになります。ハノイ市はまた、一村一品（OCOP）プログラムにおいて、5つ星製品9点を含む3,463点（全国の21%を占める）の製品を販売し、国内トップの地位を占めています。

2025年6月22日、首相はハノイ市が2024年に新農村地域建設事業を完了したことを認める決定を出した。2025年9月19日、大統領は一級労働勲章を授与する決定に署名した。

「これは党と国家の政策が正しかったことの証拠であり、団結の精神、強い政治的決意、そして首都のすべての人々の合意と共同の努力の結果です。

「新農村開発計画はまさに『党の意志と人民の心』となり、経済、社会、文化、環境、人々の生活の質に大きな変化をもたらし、首都の新たな発展段階に強固な基礎を築いた」とハノイ人民委員会委員長は強調した。

*イベントに参加した代表者には、多くの典型的な OCOP 製品が紹介されました。*

ハノイ人民委員会委員長によると、新たな農村地域建設の任務の完了は終わりではなく、新たな発展の旅の始まりに過ぎない。ハノイ市は二層制地方自治モデルに基づいて行政単位を整備する中で、農業、農民、そして農村地域を発展プロセスの重要な基盤として位置付け続けている。今後、ハノイ市は5つの主要課題の実施に注力していく。

特に、中央の方針と政策を引き続き徹底的に把握し、全面的に実施する。都市化に向けた新たな農村建設の質を向上させるための具体的なメカニズムを研究・公布する。持続可能な現代農村経済を発展させ、農業部門の再構築、バリューチェーンの構築、「四家」の連携を推進し、観光と連携した生態・有機・循環型農業を発展させる。教育、衛生、文化、科学技術への投資を促進し、文明的で現代的な農民層を形成し、デジタルトランスフォーメーションに適応する。環境保護に重点を置き、緑豊かで清潔で美しい生活空間を整備し、自然と調和し、未来の世代にとって住みやすい首都を築く。国防と安全を維持し、草の根レベルの政治体制を強化し、人民の自主性を促進する。

「ハノイは、これまで達成してきた強固な基盤、強い政治的決意、そして国民の総意により、今後もアイデンティティーに富み、近代的で、文明的で、幸福な首都建設への道を着実に歩み続けるだろう。そこでは発展は成長の数字だけでなく、人々の生活の質と幸福によっても測られる。」