記者：ベトナム音楽界を代表する歌手の一人として、この肩書きはキャリアの道のりでプレッシャーになりますか？
- シンガー・ハトラン：プレッシャーは感じていません。このタイトルは世間一般から認められたものです。私はどんなタイトルにも縛られることはありません。今も、自分にとって意義のあることを続け、自分自身とファンコミュニティに喜びをもたらしています。自分の本質と個性に忠実に、歌い、生きています。
もし誰かが「ハ・トランの時代は終わった」と言っているのを偶然聞いたら、あなたはどう感じるでしょうか?
― インタビューでこんな質問をされても、私は普通だと思っています。アーティストにとっての時間とは、彼らが創造する価値の時間のことです。それは前か後かではなく、登場頻度や数にも左右されません。大衆はしばしばパラメータに基づいて現代アーティストをランク付けします。しかし、アーティストは商業商品ではなく、観客の好みは世代ごとに変化します。現代アーティストとは、大衆の「好み」に合わせた商品を作るだけでなく、大衆をリードする力を持つアーティストなのです。
歌手ハ・トラン 写真：タン・タン、クリエイティブ・ディレクター：ダオ・ドゥック・タン
地理的な距離は、ベトナムの音楽市場におけるあなたの評判と地位に明らかに影響します。遠くへ行ったことを後悔したことはありますか？
― 遠くへ行くか戻るか、自分の決断を後悔したことは一度もありません。なぜなら、それらの選択が私の人生にどのような影響を与えるかを理解しているからです。私が受け取るもの、達成するもの、そして与え続けるものはすべて、私自身の神聖な旅です。外部の人が何を見たり判断したりするのは、彼ら自身の考えの反映に過ぎません。
ハ・トランの音楽性は非常に独特で、彼女の音楽に共感できる聴衆にしか受け入れられません。しかし、彼女がボレロも歌っていることが聴衆に知られると、彼女のブランドイメージが揺らぐこともありました。なぜボレロを選んだのですか？
- ベトナム料理を代表する（と思われる）料理を食べながらの散歩。チャウヴァン、アダオ、ニャックドといった曲を数曲歌うのと同じように、ボレロを1、2曲歌います。
ミステリアスなルックスと歌声でファンに愛されていますね。一方で、「弱点を強みに変えるほど狡猾」という意見もありますが、どちらがあなたに当てはまると思いますか？
- どれも嘘よ。私はまだ成長中よ。毎日「ハタイプ」の人を見かけるけど、それは普通のことだと思って。
遠く離れているときでも、ベトナム音楽の発展を追っていますか？また、どんな歌手が好きですか？
- 私はインディーズアーティスト（自分で音楽を作曲、プロデュース、リリースするインディペンデントアーティスト）をよく観察しています。メインストリームのアーティストよりも、彼らに共感し、繋がりを感じます。Marzuzが好きなのは（もちろんですが）甥だからではなく、Marzuzの豊かな音楽言語とスタイルが好きだからです。他にも、Chillies、Den Vau、Hoang Thuy Linh、Tung、Thinh Suy、SuBoi、Minh Dinh、Hacrayon、ChiCha22も好きで、特にThangが好きです。Thangはバンド「Ngot」のメンバーとしても、バンド外でも好きです。音楽のジャンルや人気度は関係ありません。自分のスタイルを創造するマインドセットと方法を知っているアーティストが好きなのです。
若い観客の多くは、様々な理由であなたを知らないかもしれません。これはあなたの気持ちに影響を与えていますか？
- それは普通のことです。すべての人やすべてを知ることはできません。むしろ、自分の魂に共鳴する人だけを探し求めるべきです。
観客はまだあなたの新しい音楽製品やライブショーを待っていますか?
- 同年代のアーティストの中で、私は最も多くの作品を、そして最も定期的にリリースしているアーティストです。昨年から、レコード、アルバム、そして数枚のシングルをリリースし、1、2ヶ月に1回、様々な場所でミニライブを開催しています。
現在、ベトナムの音楽シーンはゲーム番組が圧倒的なシェアを占めています。ゲーム番組「Masked Singer」で大成功を収めたあなたも、この勢いを維持していくつもりですか？
―「覆面歌王」の後は、休みなく走り回っていました。私にとっては（商業的に）大成功でした。でも、すべての決断は適切なタイミングで下されなければなりません。「覆面歌王」に参加した時は、まさにその時が来たと思いました。でも今は、他に自分に合うゲーム番組が見当たらないので、辞めました。それに、さっきも言ったように、今ののんびりとした生活が好きなんです。
今の生活はどうですか？
- 私生活は常に控えめで穏やかです。それがアーティストとしてのバランスを保っているのです。
女性は中年になると変化していくことが多いですが、ご自身にも何か変化を感じますか？
- パンデミックの間もその後も、この5年間「生活のペースを落として音楽を聴く」という自分のやり方が本当に気に入っています。これは私にとって、外の世界の変化に左右されない多くの教訓を得られた、極めて重要な時期です。今は、より自分のために生きていて、それは素晴らしいことです。一番素晴らしいのは、誰かに頼るのではなく、自分自身に許しを与え、自分の生き方を許せることです。
あなたにとって幸せで充実した人生とはどのようなものですか？
― 今のように、そして今後数年間の傾向として、私が予見してきたように、人生が私に与えてくれたものを与え、返すことこそが、今以上に重要になる。まるで日陰を広げるほど大きな木のように。
もし状況を好転させる力があったら、何を変えたいですか？「もし5～10年前にこの質問をされたら、おそらくABCDと答えていたでしょう。でも今は、何にも影響を与えたり、コントロールしようとしたりしません。ただ自分に忠実に生きるだけで、同じ周波数を持つコミュニティの人々に刺激を与え、影響を与えられると思っています」とハ・トランは語りました。
出典: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm
コメント (0)