ハイフォン市が遺産価値の促進に新たな目標を掲げる

2020年から2025年にかけて、ハイフォンの文化的、歴史的遺産の保存と推進の取り組みは、アイデンティティーに富んだ明るい兆しとなるでしょう。

世界自然遺産カットバ諸島の美しさ。写真：NGUYEN DUC NGHIA

遺産価値の保存に向けた取り組み

2023年9月16日、カットバ諸島はハロン湾とともにユネスコの世界自然遺産に登録されました。これはベトナム初の省間遺産となります。さらに2025年7月12日には、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック複合遺産群が世界遺産に登録され、 ハイフォンはベトナムで初めて省間遺産を2つ有する地域となりました。これは、国内だけでなく国際的にも、遺産の保全と振興のための持続可能な法的根拠となります。

それに加えて、豊かな国宝のシステムが沿岸都市の独特の文化的アイデンティティを証明してきました。

世界自然遺産カットバ諸島における持続可能な観光の開発。写真：グエン・ドゥック・ンギア

ベトナム文化遺産協会会長のド・ヴァン・トゥルー准教授は、ハイフォン市における国宝制度の保存活動、特に収集家トラン・ディン・タン氏のアンビエン・コレクションを高く評価しました。このコレクションには、3つの時代に認定された18点の国宝を含む500点以上の希少な遺物が収蔵されています。トゥルー准教授は、ハイフォン市が政府、科学者、そして民間収集家間の協力を促進し、その価値を広めるために民間の古美術博物館の設立に向けた取り組みを推進することを提案しました。

ハイフォン市にある世界遺産「イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コンソン・キエップ・バック」には、5つの遺跡があります。写真はキエップ・バック寺院のギ・モン門。撮影：DO HIEN

合併前の2020年から2025年にかけて、ハイフォン市は380億ドン近くを投じて16の国家級遺跡と54の市級遺跡の修復と装飾を行い、社会資源から1,460億ドン以上を動員しました。ハイズオン市は181件の遺跡の修復と装飾を実施し、総費用は3兆ドンを超え、著名人や重要な出来事に関連する多くの作品を修復し、文化と精神に彩られた観光のハイライトを創出しました。

有形文化遺産だけでなく、無形文化遺産の価値も地域によって推進されています。ハイフォン市では、紅炎祭り、チャン・チン寺院祭り、レ・チャン女将祭りが開催されています。ハイズオン市（旧市街）では、コンソン・キエップ・バック祭り、カオ・アン・プー寺院、チン・スエン共同住宅などが行われます。これらの祭りは、文化的、精神的なニーズを満たすだけでなく、同時に、土地のイメージを高めるユニークな観光商品となっています。

キエップ・バック寺院の上空からの眺め。写真：NGUYEN THI HUNG

特に、「テレビステージ」、「ストリートミュージック」、「市立劇場のライトアップ」、そして労働者や労働者のための舞台芸術プロジェクトは、ハイフォンの舞台芸術の立場を明確にし、現代生活における遺産価値の保存と促進に貢献しています。

現代生活における遺産価値の促進

合併後、ハイフォン市には現在、世界遺産 2 件、国家特別遺産 9 件、国家遺産 257 件、市レベル遺産 722 件、祭り 1,289 件、ユネスコ認定無形文化遺産 2 件、国家無形文化遺産 24 件、国宝 33 件、人民職人 2 件、著名職人 46 件を含む 3,981 件の遺跡がある。

2020年から2025年を振り返ると、ハイフォンの遺産は「歴史の証人」として保存されるだけでなく、現代生活の活気ある一部にもなっています。ユネスコが2つの遺産群を連続して認定したことは、指導者の戦略的ビジョンと社会的な合意を示すものです。

現在、チャン・チン・グエン・ビン・キエムやトゥ・ティン禅師などの優れた人物をユネスコに表彰し、ベトナムの知性の普及に貢献することを目指して、他の多くの書類も準備中です。

タインマイパゴダ。写真: グエン・ティ・フン

国家予算と社会化の組み合わせにより、数百もの遺跡に新たな姿がもたらされました。市人民評議会（2017年と2022年）の2度の決議により、約700億ドンの予算による透明性の高い財政支援メカニズムが構築され、3,400億ドンを超える社会化予算が動員されました。これにより、多くの劣化した遺跡が救われるだけでなく、伝統的な文化空間、民俗祭り、そして地域社会の精神生活が蘇ります。

もう一つのハイライトは、遺産と社会経済発展の連携です。遺産が観光商品となることで、経済成長、雇用創出、人々の生活向上といった実用的なメリットがもたらされます。遺産と環境に優しく持続可能な観光戦略を組み合わせることで、ハイフォン市は地域間および国際的に連携する、大規模な海、文化、そしてスピリチュアルな観光拠点を形成することができます。

しかし、一部の地域では文化と観光のインフラ整備が依然として不十分で、文化産業も大きな成果を上げておらず、カットバ島やドーソン島といった主要観光地の開発もその潜在力に見合っていない。これは近い将来解決すべき課題である。

2021年にベトナム国立歴史博物館で展示された収集家トラン・ディン・タンの宝物。写真は人物提供

指針によれば、市は2025年から2030年にかけて、国家級の特別な遺跡を5～7件追加登録し、国家級の無形文化遺産を2～3件登録することを目指し、ユネスコに提出する書類を準備し、文化産業を発展させ、特色ある観光商品を作り上げる。

「遺産を通して表現される文化的アイデンティティはソフトパワーの基盤であり、新生ハイフォン市が持続的に発展し、深く社会に溶け込むための推進力となります。政治的決意、長期的なビジョン、そして社会的な合意があれば、歴史的文化遺産は国民のアイデンティティを豊かにし、国際舞台におけるハイフォン市と国の地位を向上させるでしょう」と、ハイフォン市党委員会委員であり、ハイフォン市文化スポーツ観光局長のトラン・ティ・ホアン・マイ同志は強調しました。

同市は3つの主要プロジェクトを準備しており、そのうち「ハイフォン・音楽都市」と「イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック世界遺産群の構成遺跡の保存と価値向上」プロジェクトは、持続可能な文化観光産業を促進するための「てこ入れ」となり、現代生活における遺産価値の向上に貢献することが期待されている。

シーカウンティ

出典: https://baohaiphong.vn/hai-phong-tao-dau-an-moi-trong-phat-huy-gia-tri-di-san-521064.html