特別公演で功労芸術家のミン・ニーさんとビン・ティンさんに幸せの微笑みが浮かびました。

ハノイの全国プロフェッショナル演劇芸術祭の最終日の夜から戻ったばかりの功労芸術家のミン・ニーさんとビン・ティンさんは、演劇「感動の再会」での特別な役で金メダルを受け取ったとき、まだ感激で胸がいっぱいでした。

7月7日夜、ホー・グオム劇場（ハノイ）で行われた「2025年人民公安兵士像をテーマとした第5回全国職業舞台芸術祭」の閉幕式および授賞式は、功労芸術家ミン・ニー氏とビン・ティン氏の職業人生において多くの忘れられない感動と幸福をもたらした。

劇「感動の再会」は、ある特別な刑事事件を題材に、双子の兄弟チュンとヒエウの人生を捜査する物語です。兄のチュンは殺人の道を歩み、弟のヒエウはエンジニアとして成功を収めました。

20年以上もの間疎遠になっていた双子の兄弟、チュンとヒエウは、感動の再会を果たし、過去だけでなく、自分自身、その理由や感情、そして彼らが犯した行為とも向き合うことになる…。この劇は、観客が観ながら自分なりの答えを見つけられるように、曖昧な結末になっている。

ビン・ティンさんはトゥイズオン省の女性警察署長として初めて、有名なカイルオン女優というおなじみのイメージから一変した。

劇「エモーショナル・リユニオン」は双子の兄弟チュンとヒエウの人生を探る物語です - 写真：NVCC

ミン・ニとビン・ティンという二人のアーティストの美しい思い出

劇中劇『エモーショナル・リユニオン』には、銃声や息もつかせぬ追跡シーンこそないものの、予想外の展開で観客を魅了します。道徳、正義、そして家族愛といった、日常生活に深く根ざした葛藤が、観客の心に優しく寄り添います。

この劇には、功績のあるアーティスト、ミン・ニー、ビン・ティン、チャン・チュック、レ・ナム、マイ・カ、ディ・ズオン、タック・タオ、バオ・バオ、タン・ダット、ティエン・ダイ、ゴック・クオン...のアーティストが参加しています。

功労者ミン・ニは、演劇で初めて双子の兄弟、チュンとヒエウの二役を演じます。二人は性格が全く異なるものの、役柄の容姿から性格、言葉遣い、葛藤に至るまで、観客の感情を揺さぶります。この役は、功労者ミン・ニの俳優人生におけるハイライトとも言えるでしょう。彼は有名なコメディアンでありながら、この悲劇的な役柄で観客の涙を誘いました。

国家プロフェッショナル舞台芸術祭での功労芸術家ミン・ニー氏とビン・ティン氏の「二重の」喜び - 写真：NVCC

ミン・ニーはこう明かした。「この仕事に40年近く携わっていますが、この役をいただいた時は、緊張と不安で眠れないほどでした。しかし、ハノイでのコンクール公演の後、観客の拍手喝采を浴び、心から幸せな気持ちになりました。リハーサルの現場での厳しい日々を共に過ごしてくれたスタッフ全員に感謝します。この金メダルは、私自身の困難を乗り越えたからこそ、忘れられない思い出です。」

トゥイドゥオン省の女性警察署長として初めて、ビン・ティンは、有名なカイルオン女優のイメージから完全に脱却しました。外見は冷淡だと思われがちですが、内面は愛情に満ち溢れ、多くの秘密を抱えた事件に常に翻弄されてきました。そして、事件を無事に解決した時、彼女は真の輝きを放ちます…

「まさか自分が警察官の役を演じるなんて考えたこともなかったので、挑戦できた時は大きな喜びでした。セリフ、ナレーション、そして警察の仕事は明確な表現が求められ、難しい役でしたが、制服を着た人々の仕事と責任をより深く理解することができました。ミン・ニーの養父との仕事を通して、職業と人柄について多くのことを学びました。ミン・ニーの父は常に真剣に働き、仕事を愛し、献身的に仕事に取り組んでいました。それは私たちスタッフ全員が従うべき支えです」と、アーティストのビン・ティンは感動した。

ビンティン役を演じるにあたって、これまでの武術女優としての演技テクニックやセリフはすべて捨て去られ、演技をしていないかのような演技で、若く経験豊富で倹約的で深遠かつ慈悲深い捜査官を描いたと言えるだろう。

審査員のトゥ・ヒエン氏は、「ビン・ティンさんはトゥイ・ドゥオン役を素晴らしく演じ、まるで本物の警察官のように振る舞いました。私は警察官ですが、ビン・ティンさんの舞台でのパフォーマンスを見ると、まるで現実の同僚のように感じました」とコメントしました。

ビン・ティンにとって、この金メダルは彼女の多彩な演技力における転機となる。

人民公安軍兵士をイメージした全国プロ舞台芸術祭におけるチュオン・フン・ミン・アート・ステージの「黄金期」の盛り上がり- 写真：NVCC

ビン・ティンにとって、この4度目の金メダルは素晴らしい功績であり、彼女の俳優人生における転機を示すものであるだけでなく、演劇分野における彼女の多彩な演技力を示すものでもある。

ビン・ティンは感動した。「この金メダルを、ビン・ティンは両親、フイン・ロンの家族、特に養父のミン・ニー、そして『エモーショナル・リユニオン』のクルー全員に捧げ続けます。これは彼女のキャリアにおける素晴らしい思い出であり、これからさらに努力を重ねていくためのモチベーションにもなります。」

ホーチミン市代表団は、第5回全国プロフェッショナル舞台芸術祭「人民公安兵士のイメージ」に参加し、4つの舞台作品に参加しました。その中で、チュオン・フン・ミン・アート・ステージは、劇「 Emotional Reunion」で多くの賞を受賞しました。劇の金メダルは、監督のレー・クオック・ナム、芸術顧問の人民芸術家トラン・ゴック・ジャウが受賞しました。個人金メダル2個は、功労芸術家ミン・ニー、芸術家ビン・ティン、銀メダル2個は芸術家バオ・バオと芸術家レー・ナム、銅メダル1個は芸術家タック・タオ、優秀作家賞はホアイ・フオン、優秀芸術家賞はレー・ヴァン・ディンです。

組織委員会は、優れたパフォーマンスを見せた5つの劇場と芸術団体に金メダルを授与した： 『第三者』 （人民警察ドラマ劇場）、 『深淵の底の青空』 （ハノイ演劇映画アカデミー）、 『落ちない』 （陸軍ドラマ劇場）、 『感動の再会』 （チュオン・フン・ミン芸術劇場）、 『ラックホイ・エコーズ』 （ タンホア省ラムソン芸術劇場）である。

出典: https://thanhnien.vn/hanh-phuc-mim-cuoi-voi-nsut-minh-nhi-va-binh-tinh-trong-vo-dien-dac-biet-18525070816503373.htm