科学ワークショップ：トランの文化的なライフスタイルを推進する千年遺産都市の構築

ワークショップの開会式に出席した省指導者には、党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン准教授、省党常務委員会委員のトラン・ソン・トゥン省人民委員会副委員長、レ・ヒュー・クイ省党委員会内部問題委員長、ド・ヴィエット・アン省党委員会大衆動員委員会委員長、ブイ・マイ・ホア省党委員会宣伝部部長が含まれていた。

ワークショップには、ベトナム社会科学アカデミー副会長のタ・ミン・トゥアン准教授、中央理論評議会メンバーのホー・シー・クイ教授、ベトナム歴史科学協会会長のトラン・ドゥック・クオン准教授、ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授、ベトナム共産党雑誌の代表者、ベトナム社会科学アカデミーなど、中部地域のアカデミーや研究機関の専門家、科学者、管理者が出席した。

ワークショップには、省歴史科学協会の代表者、省内の多くの部局、支部、部門のリーダー、ホアルー地区、 ニンビン市のリーダー、両地域のコミューン、区、町の代表者も出席した。

ワークショップの開会式で、ホアルー地区人民委員会のグエン・クオック・フン委員長は次のように強調しました。「ホアルー古都は中核的な遺産地域に位置し、独特の景観価値を有し、特に地元住民、そしてベトナム国民全体の文化・宗教生活において重要な役割を果たしてきました。観光、サービス、そして遺産保護活動は経済的価値を生み出し、地元住民の生活を向上させ、地域社会と遺産の有機的なつながりを築き、遺産の価値の保全、保護、促進に対する意識を高めてきました。」

ホアルー地区人民委員会委員長のグエン・クオック・フン同志がワークショップの開会演説を行った。

中央委員会と政治局の決議を実行し、2023年8月23日、ニンビン省党委員会執行委員会は、2023年から2030年までのニンビン省の郡と社レベルの行政単位の配置に関する決議第16-NQ/TU号を発行しました。この決議では、2024年にニンビン市とホアルー郡の合併を完了し、配置後にホアルー市を「千年遺産都市地域」の特徴を備えたタイプ1の都市地域にするという目標が設定されています。

遺産都市の建設と開発は、持続可能な開発の目標である「人」を中心とし、文化を発展の道を照らす灯火とすることを重視しています。トランアンの文化遺産と人々は、古代トランアンの人々から現代のニンビンの人々に至るまでの意識に深く根ざした永遠の価値であり、今日の千年遺産都市建設のプロセスにおいて推進すべき基盤となっています。

ベトナム社会科学アカデミー副会長のタ・ミン・トゥアン准教授がワーク​​ショップで基調講演を行いました。

ワークショップの開会式で、ベトナム社会科学アカデミー副学長のタ・ミン・トゥアン准教授は次のように強調しました。「このワークショップの目的は、チャンアン文化と生活様式の基本的特徴、国家の歴史的過程における「チャンアン文化」の意義と重要性を明らかにすること、「チャンアン文化」の中核的価値観を社会経済発展に活かすよう推進すること、「優雅で、温厚で、親しみやすく、もてなしの心を持つ」ホアルーの人々を育成することです。また、このワークショップは、独自の価値を促進し、遺産の強みと潜在力を引き出し、「チャンアン文化」の競争力を将来の地域ブランド、ミレニアム・ヘリテージ・アーバンブランドの構築に活かすための政策と解決策を提案するための基盤でもあります。文化遺産と国家の歴史を基盤として、遺産ブランド価値構築の道筋を明確に定義し、推進していく必要があります。」さらに、このワークショップは、ここの人々と土地の核心的な価値観を広め、意識と公民責任を高め、ホアルーの幹部、党員、人々の誇りと貢献意欲を喚起することも目的としています。

省党書記のドアン・ミン・フアン氏がワークショップで演説した。

ワークショップで講演したドアン・ミン・フアン省党書記は、ワークショップに出席した専門家、科学者、管理者、代表者が議論すべきいくつかの問題を共有し、提案しました。

彼はニンビンの地理的位置、紅河と馬河の合流点といった独自の特徴を強調しました。特に、ここは政治的立場、民族の神聖な精神、居住遺産など、民族精神が収束する地です。10世紀、英雄ディン・ボー・リンは、千年以上にわたる中国の支配から独立し、自治権を持つ国家、ダイ・コー・ベトを建国しました。彼は自ら皇帝を宣言し、国名を定め、年号を定め、独自の貨幣を鋳造し、国家主権の価値を完全に確立しました。首都ホアルーは、都市と町の両方の要素を確保するために形成され、多くの地域からあらゆる階層の住民が集まり、居住し、貿易と経済交流を行い、古代都市住民の独特の特徴であるホアルー文化を生み出しました。これはタンロン文化の重要な基盤です。

次に、海を埋め立て、水路の交流が引き続き活発に行われました。ニンビンの人々は、陶器生産、美術石材、手刺繍、ベトナム医学と青銅鋳造の創始者として尊敬されている禅僧グエン・ミン・コンに関連するシン・ドゥック工芸村、およびチェオ歌とサム歌の芸術など、多くの工芸村があることを誇りに思っています。これらの要素はニンビンの主要な景観遺産と関連しており、観光客、特に海外からの訪問者にとって大きな魅力となっています。世界の遺産ネットワークに深く統合された千年遺産都市、創造都市を構築するという戦略の一環として、ニンビンは映画スタジオ、公園、遺産博物館などの屋外イノベーションセンターの建設で突破口を開くことを目指しています。したがって、ニンビンはワークショップを通じて、科学者が遺産を目覚めさせ、促進し、保存し、育成し、再生する方法を共有し、アドバイスすることを期待しています。特に、トランアンの生活様式と文化を形成し、千年遺産都市の建設においてトランアンの文化遺産を促進するための適切なメカニズムを構築します。

科学ワークショップ「千年遺産都市地区の建設におけるトランアンの文化とライフスタイルの促進」は、3 つのセッションに分かれています。トランアンの文化とライフスタイル: 理論的問題、ニンビンの千年遺産都市地区であるホアルー市の建設におけるトランアンの文化とライフスタイルの役割、ホアルー千年遺産都市地区の建設におけるトランアンの文化とライフスタイルの促進。

ニンビン新聞は今後も読者に向けて会議に関する情報を更新していきます。

ブイ・ディウ・ミン・クアン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-phat-huy-van-hoa-loi-song-trang-an-trong/d20240916094229768.htm