チュオンソン国立殉教者墓地におけるハノイ殉教者墓地の改修・改良プロジェクトの開所式

開所式には、ハノイ市側から、政治局員、市党委員会書記、市国会代表団長のブイ・ティ・ミン・ホアイ氏、ハノイ市党委員会実務代表団長、人民評議会人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会、党中央委員会委員、市党委員会副書記、市人民委員会議長のトラン・シー・タン氏、市党委員会副書記、市人民評議会議長のグエン・ゴック・トゥアン氏、市党委員会常任委員会の同志、市党委員会組織委員長のハー・ミン・ハイ氏、市党委員会内部委員会委員長のド・アン・トゥアン氏、市人民評議会常任副議長のフン・ティ・ホン・ハ氏、市人民委員会副議長のチュオン・ヴィエット・ズン氏らが出席した。

ハノイ市党書記ブイ・ティ・ミン・ホアイ氏と代表団がチュオンソン国立殉教者墓地で献花する。写真：ヴオン・ヴァン

クアンチ省側には、党中央委員会委員、省党委員会書記のレー・ゴック・クアン氏、省党委員会副書記、省人民委員会議長のトラン・フォン氏、省党委員会副書記、省人民評議会議長のグエン・ダン・クアン氏といった同志がいた。

市内の殉教者の墓地をつなぐ空間を創出

クアンチ省内務局長のレー・ティ・タン氏は、開所式で報告し、チュオンソン国立殉教者墓地にあるハノイ市の殉教者の墓を改修・改良するプロジェクトが2025年3月21日に開始されたと述べた。ハノイ市の英雄的な殉教者の名前を刻む記念碑を建立し、共通の儀式空間を組み合わせるこのプロジェクトは、ハノイ市の殉教者の墓の間に連結空間を生み出すという性質を持っている。

このプロジェクトでは、ハノイ市（旧）とハタイ省（旧）の殉教者墓地記念碑のシンボルの改修と修復も行い、構造の劣化を克服し、クアンチ省人民委員会が合意した共通の殉教者墓地モデルに従って墓を再び覆います。

同時に、ハノイ市内の殉教者墓地の改修、改良、装飾も同時に全面的に行われ、首都の功績、文化、精神的功績にふさわしい、広々とした清潔で美しい景観が創出されています。

このプロジェクトは、ハノイ市予算からクアンチ省に支援され、総額690億ドン以上を投資したもので、2つの地域（ハノイ地域と旧ハタイ地域）の旧記念碑と記念碑館の修復、殉教者の墓（1,357人の殉教者の墓）の修復、両地域の約375メートルにわたるインフラストラクチャ、基礎、周囲の壁の修復などが含まれます。

チュオンソン国立殉教者墓地の鐘を鳴らすハノイ党書記ブイ・ティ・ミン・ホアイ。写真: ディン・ヒエップ

同時に、ハノイ市殉教者墓地（面積^{2,400平方メートル}以上）の共用式典空間と一体となった新しい記念館を建設する。内容：新しい記念館（ ^{190平方メートル}）の建設、ハタイとハノイの2つの殉教者墓地エリアを結ぶ緑地の改修（面積^{2,400平方メートル}以上）、記念館前の式典場の拡張（面積^{2,400平方メートル}以上）、ハタイ殉教者墓地（旧）への道路の拡幅（3.5メートルから6.0メートル）。

このプロジェクトでは、ハナムニン墓地の横^に約3,000～4,000平方メートルの花壇を改修・建設し、景観を演出するために小川の堤防も設置した。また、ビン・チ・ティエン殉教者墓地地区（クアンビン省、クアンチ省、トゥアティエンフエ省の殉教者234名の墓を含む）の殉教者の墓を改修した。

チュオンソン国立殉教者墓地のハノイ殉教者墓地には、469基の墓があるハノイ殉教者墓地（旧）と888基の墓があるハタイ殉教者墓地（旧）の2つの主要な墓地があります。さらに、ビンフック省殉教者墓地にあるメーリン郡の殉教者墓地と、旧ホアビン省ルオンソン郡にある各村の殉教者墓地があります。

当地の厳しい天候によりプロジェクトが劣化している現状と、プロジェクトが同期的かつ包括的に改修、修繕、改築されていないという事実に直面して、市内務省（旧市労働傷病兵社会省）は、ハノイ市人民委員会と内務省（旧市労働傷病兵社会省）に、チュオンソン国立殉教者墓地にあるハノイ殉教者墓地を改修およびアップグレードするよう提案し、報告しました。

ハノイ市党書記ブイ・ティ・ミン・ホアイ氏と代表団は、チュオンソン国立殉教者墓地の開所式で、英雄的な殉教者たちを追悼した。写真：ディン・ヒエップ

レ・ティ・タン同志は次のように述べた。「メモリアルハウス・プロジェクトは、ハノイ殉教者墓地の共同儀式空間と、北部の伝統的な共同住宅の屋根を模した建築を組み合わせ、首都ハノイのシンボル（ロゴ）をクエ・ヴァン・カックの形にくり抜いたものです。メモリアルハウスの周囲の弧状の壁には、ハタイ絹織の故郷をテーマにした陶絵が描かれ、カイ川、紅河、ハタイ絹織物、バヴィ山脈という3つの概念を結びつけることで、英雄たちが故郷の姿を思い浮かべることができるようにしています。」

記念館には仕切り壁がなく、四方に開放的な空間が広がっています。これは、ハノイは国全体のために、そして国全体がハノイに向かうという理念に基づいています。記念館と石碑には、ハノイ市で殉教した1,427人の英雄的殉教者の名前が刻まれています。

完成した施設は、チュオンソン国立殉教者墓地管理委員会（クアンチ省内務省功労者看護センターおよびクアンチ省殉教者墓地管理局傘下）に管理委託されます。毎年7月27日（傷病者殉教者の日）までに、ハノイ内務省が清掃、塗装、メンテナンスを行い、常に広く清潔な状態を保つよう努めます。

「赤い住所」は若い世代に伝統を教える

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長が就任式で演説する。写真：ディン・ヒエップ

就任式で演説した市人民委員会のチャン・シー・タン委員長は、国家の建設と防衛の歴史を通じて、首都ハノイの人々は熱烈な愛国心と独立と自治への願いをもって、困難や犠牲にかかわらず全国の人々と団結し、外国の侵略者と断固として戦い、祖国の独立と自由をしっかりと守ってきたと述べた。

現在、ハノイ市は、祖国解放と祖国防衛のために英雄的に犠牲となった殉教者の遺骨8万体以上を管理しています。多くの英雄的な殉教者の遺骨は殉教者墓地に収蔵されていますが、山、森、河川敷、小川などには、身元が特定されていない遺骨が依然として残っています。

ハノイ市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、英雄的な殉教者たちに限りない感謝の気持ちを込めて、統一17年を経てハノイ（旧）殉教者墓地とハタイ（旧）殉教者墓地をつなぎ、チュオンソン国立殉教者墓地にあるハノイ市殉教者墓地を改修・改良することを決定した。

「
「これは意義深い建築作品であるだけでなく、祖国の独立と自由、そして人民の幸福のために英雄的に犠牲になった優秀な子どもたちに対する党委員会、政府、首都の人民からの深い感謝と称賛でもある」とトラン・シー・タン同志は強調した。

したがって、改修・改良プロジェクトは、ハノイの息子である英雄的な殉教者の墓をより広くするだけでなく、チュオンソン国立殉教者墓地全体の荘厳さと神聖さを美しく保つことにも貢献し、同時に、英雄的な殉教者の犠牲が貴重であり、国の独立、自由、統一のための確固たる基礎であることを証明しています。

このプロジェクトの完成は、英雄的な殉教者たちの犠牲に対する深い感謝を表明する実践的な行為であり、それによって殉教者墓地が若い世代に伝統を教えるための「赤い住所」としての役割を促進し、愛国心と国家への責任感を育み、世代間の神聖なつながりを示す意義深い節目となる。

殉教者1,357人はハノイ市の子どもたち

クアンチ省党委員会副書記兼人民委員会委員長のトラン・フォン氏が式典で演説した。写真：ディン・ヒエップ

式典で演説したクアンチ省党委員会副書記兼人民委員会委員長のトラン・フォン氏は、このプロジェクトは、祖国の独立と自由のため、そして人民の幸福のために、血と骨を惜しまず勇敢に戦い、犠牲を払った首都の優秀な子どもたちに対する党委員会、政府、ハノイ市の人々からの感謝の象徴であり、非常に価値のある事業であると語った。

これは、千年の歴史を持つ首都と、山と川の神聖な魂とベトナムの人々の英雄的な痕跡を保存する場所であるクアンチの英雄的な土地との間の誠実な愛着と揺るぎない愛情の不滅の証でもあります。

「
「ここの土の一握り、木々の一本一本が、血と涙、そして独立と自由への願いに染まっています。チュオンソン国立殉教者墓地は『聖なる』地となり、何百万人ものベトナム人の心の聖地となりました。『水を飲むときは、その源を思い出せ』という崇高な道徳を私たちに思い起こさせてくれるのです」とチャン・フォン同志は述べた。

近年、クアンチ省は中央政府、全国の省や市、企業、団体、個人の支援を得て、チュオンソン国立殉教者墓地の改修と装飾に投資することに力を入れており、墓地をより広くし、英雄的な殉教者の崇高な犠牲にふさわしく、全国の同胞や兵士の感謝の願いに応えるようにしています。

特に、ハノイ市党委員会、人民評議会、人民委員会、そしてベトナム祖国戦線委員会は、英雄的な殉教者への神聖な深い愛情を胸に、クアンチ省と連携し、首都殉教者墓地の改修・改修プロジェクトを実施しました。工事は厳しい気象条件の中で行われ、技術的にも複雑なものでしたが、ハノイ市の指導者たちの細心の注意と綿密な指導、クアンチ省との緊密な連携、そしてコンサルティング部門と施工部門の尽力により、プロジェクトは予定通りに完了し、品質、技術、そして美観は保証されました。

チャン・フォン同志は、クアンチ省党委員会、政府、そしてハノイ市人民を代表し、この意義深いプロジェクトへのご配慮と真摯なご支援に対し、党委員会、政府、そしてハノイ市人民の皆様に深く感謝の意を表しました。また、プロジェクトを予定通り、品質と美観を確保しながら完成させるべく尽力した各部署、団体、そして個人の皆様に感謝の意を表し、称賛しました。

この機会に、トラン・フォン同志はクアンチ省内務省に対し、関係部署と連携し、プロジェクトの価値の受け入れ、管理、保護、宣伝を組織し、同胞、兵士、国内外の観光客の感謝と訪問に細心の注意を払うよう要請した。

c-1(1).jpg — 代表団は、チュオンソン国立殉教者墓地において、ハノイの殉教者墓地の改修・改良プロジェクトの開所式を執り行った。写真：ディン・ヒエップ

開所式では、ブイ・ティ・ミン・ホアイ同志とハノイ市、クアンチ省の指導者らが、チュオンソン国立殉教者墓地にあるハノイ殉教者墓地の改修・改良プロジェクトの開所式を執り行った。

代表団は英雄的な殉教者の霊の前で線香をあげ、感謝の意を表し、英雄的な殉教者が選んだ道を歩み、国をますます豊かにし、文明化していくことを誓った。殉教者の英雄的な犠牲がベトナム国民一人ひとりの心に永遠に刻まれるように。

* これに先立ち、ブイ・ティ・ミン・ホアイ同志率いるハノイ市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の代表団は、クアンチ省チュオンニン村のチュオンソン殉教者記念堂、ロンダイフェリー埠頭、ロンダイフェリー2号国家史跡で英雄的な殉教者を追悼するため線香と献花を捧げた。

t-4(1).jpg — ハノイ市党書記ブイ・ティ・ミン・ホアイ氏と代表団が、クアンチ省チュオンニン村のロンダイフェリーターミナル2国家史跡で焼香を行っている。写真：ディン・ヒエップ

神聖で厳粛な雰囲気の中、ブイ・ティ・ミン・ホアイ同志とハノイ市の他の指導者らは、ロンダイフェリーのチュオンソン殉教者記念寺で線香をあげ、花輪を捧げ、英雄的な殉教者を追悼するために鐘を鳴らした。

ここは、祖国を救うためにアメリカとの抗戦が行われた際、チュオンソンルートで多くの軍隊や青年義勇軍が立ち寄った、数々の激しい戦闘が繰り広げられた英雄的な歴史が刻まれた場所です。

ハノイ市党委員会書記のブイ・ティ・ミン・ホアイ氏とクアンチ省党委員会書記のレ・ゴック・クアン氏が、ロンダイフェリー乗り場にあるチュオンソン殉教者記念寺で鐘を鳴らしている。写真：ディン・ヒエップ

ハノイ市党書記ブイ・ティ・ミン・ホアイ氏と代表団は、クアンチ省チュオンニン村のロンダイフェリーターミナル2国家歴史遺跡の展示館を視察した。写真：ディン・ヒエップ

出典: https://hanoimoi.vn/khanh-thanh-cong-trinh-cai-tao-nang-cap-khu-mo-liet-si-thanh-pho-ha-noi-tai-nghiep-trang-liet-si-quoc-gia-truong-son-718188.html