旧市街で楽しむ中秋節「フルムーンフェスティバルナイト2025」

毎年秋になると、旧市街は数千個の星型のランタンや提灯のきらめく色彩と、賑やかな獅子太鼓の音色に彩られ、幾世代にもわたる幼少時代の記憶を呼び起こします。旧市街の中秋節は、濃厚な民俗の痕跡と現代的な息吹を併せ持つ、独特の「文化シンボル」となっています。ホアンキエム区に足を踏み入れたすべての住民と観光客は、古き良き、優雅で創造的なハノイの雰囲気を味わうことができます。

ハノイ市党委員会委員兼人民委員会副委員長のヴー・トゥ・ハー氏（紫色のシャツ）が開会式に出席した。写真：VNA

組織委員会によると、「2025年中秋節」には多くの魅力的なイベントが盛り込まれている。午後4時から6時30分まで、区内の住宅地と学校など6つのユニットが参加する中秋節盆の展示コンテストが行われる。これは、この国の長い歴史を持つ文化の美しさを紹介するイベントである。盆は、集い、再会、祖先への孝行、そして子への愛情を象徴している。

午後6時から7時：子どもたちは3つの伝統的なランタン行列に参加します。獅子舞とユニコーン舞を伴うランタン行列は、レ・タイ・トー2番地からレ王記念碑まで出発し、その後グループ2に合流してトラン・ティエンへ向かい、ドン・キン・ギア・トゥック広場が最終目的地となります。

午後７時半からは、区内の子どもたち約１５００人をはじめ、学生、住民、文化・歴史の専門家、ファッションデザイナー、画家、ミュージシャンなど２０００人以上が参加する規模で「フルムーンフェスティバル２０２５」が開催される。

3ページ-ram2.jpg — 子どもたちは獅子舞と龍舞の一団と熱心に交流した。写真：ミン・フオン

中秋節では、子どもたちに特別な芸術プログラムをご用意しています。組織委員会は、最優秀食品展示コンテスト、ランタンパレードコンテストの賞品を発表・授与するほか、特別な事情のある子どもたちや、プログラムに参加した約1,500人の子どもたちにプレゼントを贈呈します。

開会式でホアンキエム区人民委員会のグエン・ホン・チャン副委員長は、2025年の旧市街中秋節が初めて特別な状況で開催されると述べた。ホアンキエム区人民委員会は、二層制政府モデルを整備した後、企業、学校、住宅コミュニティと直接連携し、多くのユニークなイベントを企画した。鮮やかな色彩のプンフン壁画スペースでは、職人や工芸家が作品の紹介やパフォーマンスを行い、子供たちに民俗玩具作りを指導した。

キム・ガン・コミューナル・ハウスやハン・ボム・アートセンターといった文化施設は、伝統美術を現代生活にどう応用するかをテーマにした展覧会、ディスカッション、ワークショップなどの会場となっています。アートプログラム、子供向けファッションショー、獅子舞や龍舞、古代の風習を再現するアクティビティなどを通じて、親しみやすさと新鮮さを兼ね備えた空間が生まれています。

特に、ドン・キン・ギア・トゥック広場で数千人が参加して行われた中秋節は、今年の祭りの輝かしいハイライトとなりました。それぞれの活動を通して、古き良き中秋節の記憶を守り、蘇らせようとする努力がはっきりと見て取れます。同時に、そこに新時代の創造的な息吹を吹き込む努力も感じられます。これはまた、市の指導の下、ホアンキエム区が首都を伝統と現代を融合させた創造的な文化の中心地へと築き上げるという方向性を具現化している方法でもあります。

本日の祝賀会は、市幹部の皆様のご出席と深いご配慮により、より一層意義深いものとなりました。こうしたご配慮は、党と政府の遺産保護に対する責任を示すだけでなく、未来の国の担い手となる若い芽である子どもたちへの愛情と真摯な配慮を改めて示すものでもあります。

満月の夜のきらめく光の中で、私たちは子供たちの目に輝く喜びを見るだけでなく、誇り、コミュニティの結束、そして何よりも、千年の歴史を持つ首都の中心でベトナムの文化的アイデンティティを守ろうとする願望を感じます。

出典: https://hanoimoi.vn/soi-dong-le-hoi-trung-thu-pho-co-dem-hoi-trang-ram-nam-2025-718364.html