Khi gặp Hà Anh Tuấn tưởng như đã quen từ lâu

47歳のミュージシャン兼ピアニストは、以前リリースされた「Dear, Memory」という共同曲について、この曲はハ・アン・トゥアンが共同作品を求めた時に彼のアイデアから生まれただけではなく、これまでピアノで器楽曲を作曲することしか慣れていなかった彼自身も自分自身を刷新したかったのだと語った。

ピアニストのイルマさん（左）と演出家のカオ・チュン・ヒエウさん

イルマは、最も適切で本物の作品を作るために、インターネット、楽曲、アルバム、パフォーマンスなどを通してこの男性歌手について学び、ハ・アン・トゥアンの特別な声にますます魅了されていったと語った。また、イルマは「四月は君の嘘」の声からいくつかのアイデアが生まれたと語り、その一つが観客とハーモニーを奏でることだったと語り、こうしてハ・アン・トゥアン自身がベトナム語の歌詞を書いた曲「Dear, Memory」が誕生した。

最初の電話を思い出すと、イルマはなぜ彼とコラボレーションを決めたのか尋ねたという。すると、ベトナムの聴衆、特に8X世代と9X世代は、 「Kiss the Rain」や「River Flows in You 」といった馴染みのある曲を通して、イルマの音楽とともに育ってきたのだと言われた。しかし、それらの曲のアーティストが誰なのか知らない人もいるという。「この言葉に本当に感銘を受けました。私に会った多くの人が同じことを言ってくれました。ハ・アン・トゥアンがそのことを話してくれた時、とても光栄で誇りに思いました」とピアニストのイルマは語った。

また、ハ・アン・トゥアンと初めて会った時、まるでずっと前に会ったかのような強い抱擁を交わしたと付け加えた。その後、ソウルでボーカルレコーディングが行われた。ホーチミン市から5時間以上もかけて移動し、体調も万全ではなかったにもかかわらず、ハ・アン・トゥアンは最善を尽くした。

イルマ氏は、今後のプロジェクトでもハ・アン・トゥアン氏と引き続き仕事を続けたいと語った。

閉鎖空間での創作とパフォーマンスに慣れたアーティストであるイルマにとって、1万人以上の観客を収容する野外イベントは大きな挑戦だと語った。音質をはじめ、様々な要素が影響するからだ。しかし、観客は雲、風、月、空、そして周囲の美しい景色を体感できる。そして何よりも重要なのは、音楽が生演奏であることだ。さらに、観客と直接交流できることも大きな利点であり、アーティストの演奏をさらに崇高なものにしている。そのため、「いくつか注意すべき点を除けば、音楽そのものは変わりません」とイルマは語り、パフォーマンスへの意欲を強く語った。

今後の計画について、イルマはハ・アン・トゥアンと「Dear, Memory」の別バージョンをリリースする予定だと明かし、これが次のプロジェクトの始まりとなり、他の韓国アーティストとコラボレーションできるようになると考えていると語った。ベトナムの歌手からコラボレーションの申し出があったら応じるかと聞かれると、イルマはユーモラスに「いいえ」と答えた。彼はハ・アン・トゥアンとのコラボレーションを今後も続けたいと思っているからだ。

出典: https://thanhnien.vn/danh-cam-yiruma-khi-gap-ha-anh-tuan-tuong-nhu-da-quen-tu-lau-185250306223100124.htm