砂利の違法採取・輸送を適時検知し、厳重に対処します。

河床の砂利や砂利を違法に採取し、その地域や部署に関連する資源や予算収入の損失を引き起こした場合、部、支部、セクター、地区レベルの人民委員会の責任者は、法律およびハティン省人民委員会に対して全責任を負うものとする。

省人民委員会委員長、副委員長のトラン・バオ・ハ氏が、省人民委員会の代理として、天然資源・環境省、建設省、運輸省、農業・農村開発省、省警察、省市場管理局、各区・市・町の人民委員会に対し、省内の河床における砂利採掘の管理強化に関する文書に署名した。

中央政府、省人民委員会の指示文書、および国境地帯の鉱物資源の開発、輸送、貯蔵の国家管理におけるハティン省とゲアン省間の調整規則を実施し、省人民委員会委員長は、天然資源環境局に対し、省内の河床で計画されている砂利鉱山を審査し、鉱物資源開発権の競売計画にそれらを含め、探査および開発ライセンスを付与するよう提案するよう、部門、支部、地方を主導し調整するよう要請した。これにより、各地域と地区の需給バランスが確保され、開発および使用プロセスの利便性と効率が確保され、輸送コストが削減され、特に省内の交通プロジェクトと主要工事に役立つ。

当局がギスアン地区の砂採取場を検査している。写真提供

天然資源環境局は、省内の鉱物資源採掘許可を受けた組織の砂利採掘活動の検査を強化するため、部門、支部、地方を統括し調整するものとする。重点は、鉱山地域の範囲、面積、生産量、埋蔵量、許可された採掘方法の検査と監督、天然資源環境省の2020年12月24日付通達第17/2020/TTBTNMT号のガイダンスに従った、実際に採掘された鉱物の産出量の統計と目録の検査と監督、許可された採掘時間の遵守、河岸と川沿いの地域の安定性の確保に関する採掘活動の影響評価報告書における法的規制の実施、流量循環、洪水排水能力、河床浸食、河岸と海岸の浸食、乾季の河川水位の低下、および関連生態系の保全の確保、規則に従って違反を処理するか、または管轄当局に厳正に対処するよう提案することとする。

建設庁は、省内の砂利取引埠頭と場の検査と審査を主宰し、関係機関や部門と連携し、規定に従って河川砂利埠頭と場に対する要求、埠頭と場で売買される砂利の量を監視するための計量所とカメラの設置などを検査し、違法行為を厳格に処理するとともに、規定に従って当該区域内の違法な河川砂利埠頭と場の操業停止を通告し、撤去を要求するものとする。

農業農村開発部は、省内の灌漑施設と堤防の保護範囲内で、土砂崩れ、河岸と海岸の浸食を防ぎ、保護するための措置を全面的に実施するために、関係機関および部署を主導し、調整するものとする。

運輸局は関係部門および支局を主宰し、関係部門および支局と連携して、道路および水路通路を侵害する砂利採取行為および規定どおり運行条件の要求を満たさない河川の砂利運搬手段に対する検査および処理を強化し、規定に従って水上船舶の登録および検査を実施する。

省警察は交通警察及び経済警察に対し、関係機関と連携し、砂利採取・輸送車両及び設備の名称・型式登録の巡回検査、砂利採取・輸送車両及び設備の走行経路・位置・走行ルートに関するデータ・情報の保管を強化するよう指導する。省内における砂利の違法採取・輸送に関する違反行為を速やかに摘発し、厳正に対処する。

省市場管理庁は、関係機関を主宰し、協力して、省内の川砂利の取引活動と使用に対する検査と審査を強化し、権限に基づいて、違法な起源の川砂利の購入、販売、取引、使用行為を厳格に取り締まるものとする。

各区・鎮・市の人民委員会は、管理区域内における鉱物の違法採掘・輸送に関する情報提供のためのホットラインを引き続き維持し、違法な砂利採掘活動を発見または通報を受けた後、速やかに検査、監督、防止するよう各分野横断的な作業部会に指示する。違反行為については、速やかに法の規定に基づき厳格に処理する。権限を超えた行為については、速やかに省人民委員会に報告し、法の規定に基づき処理させる。同時に、社区・鎮の人民委員会に対し、未開発の河川底砂利鉱物の保護措置を実施するよう指示する。鉱物関連法の宣伝・普及・教育を強化し、地域住民に対し、砂利の違法な採掘、採取、取引、輸送を行わないよう啓発活動を行う。管理区域内における河川底砂利の違法採取場所および砂利の違法取引地点を徹底的に調査し、撤去する。

砂利の違法採取・輸送を適時検知し、厳重に対処します。