省人民評議会第23回会議（特別会議）は社会経済、国防、安全保障に関する多くの重要な内容を承認した。

省の社会経済発展に貢献し、国防と安全保障を確保するために、権限の範囲内で緊急の課題を迅速に決定するため、10月18日午後、ビン市において、2021～2026年度任期の第18期省人民評議会の第23回会議が開会された。これは、省人民評議会が2024年に開催する4回目のテーマ別会議であり、多くの重要な内容が盛り込まれた。

代表者たちが国旗敬礼の儀式を執り行います。

同志：党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、省国会代表団長のタイ・タン・クイ氏、省党委員会常務委員、省人民評議会常任副議長のグエン・ナム・ディン氏、省党委員会委員、省人民評議会副議長のグエン・ニュー・コイ氏が会議の共同議長を務めた。

同志たちが会議の議長を務めた。

省人民評議会第23回会議は、各レベル・各部門が2024年の任務遂行の加速と2020～2025年度の総括に注力していた時期に開催されました。この会議では多数の決議が採択され、その内容は調整の余地が大きく、長期的な影響を及ぼすものでした。

第23回会期（特別会期）の様子です。

具体的には、会議では、省内の郡・社級行政単位の配置により余剰人員となった幹部、公務員、公務員、労働契約労働者、パートタイム労働者、その他の対象者に対する支援政策が審議・承認されました。これは、 政府の規定に基づく給与合理化政策とは別に省が独自に策定した政策であり、行政単位の配置の影響を受ける人々を奨励し、動機づけ、党と国の主要政策の実施において、地方が制度の整備、調整、安定化を図るための条件を整えることを目的としていました。

省党委員会委員、省人民評議会副議長のグエン・ニュー・コイ同志が開会セッションの議長を務めた。

同時に、2021年から2030年までの国家電力開発計画（2050年までのビジョン）における重要プロジェクトの一つであるクインラップLNG発電所プロジェクト向け土地を利用したプロジェクト実施のための投資家選定のための入札用土地区画リストを検討・承認する。また、ナムカム工業団地D地区の1/2000規模の建設区画計画を承認する。

会議には各州の指導者らが出席した。

政策を通じて、プロジェクトの投資政策を調整し、土地の回収、土地利用の転換、森林の利用を他の目的に転換する必要があるプロジェクトとプロジェクトをリストアップしてプロジェクトを実施し、プロジェクトとプロジェクトの進捗を加速するための基礎を作り、資源の効率を促進し、投資を誘致し、社会経済の発展を促進します。

省人民委員会を代表して、省人民委員会のブイ・タン・アン副委員長が会議で提出された25の決議案の主な内容を簡単に説明した。

会議では、中期公共投資計画の調整に関する決議も審議・承認され、2021～2025年度の中期公共投資計画の実施状況報告と、2026～2030年度の国家予算における中期公共投資計画の需要予測について意見が述べられた。持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムを実施するために中央予算の事業予算を調整し、保留料金からの収入、支出、支払見積の国家予算への調整と地方予算配分を承認した。土地賃貸単価の割合、省内機関・部署の一般サービス用車両数、その他権限に属する事項について意見を述べた。

省人民評議会経済予算委員会委員長のカオ・ティエン・チュン氏は、会議に提出された意見書および決議案の審査について簡単に報告した。

会議では、省人民委員会の発表に基づき、代表者たちは責任の精神を堅持し、民主主義と知性を推進し、研究と議論に重点を置き、全会一致で25件の専門決議を可決した。

セッションの書記であるブイ・ズイ・ソン氏は、セッションに提出された草案と決議を提示しました。

具体的には、省人民評議会は、次の25件の提案および決議案に同意した: 1 ゲアン省の郡および町レベルでの行政単位の配置により不要となった幹部、公務員、公務員、労働契約、パートタイム労働者およびその他の対象に対する支援政策の法的規制に関する決議。

省人民評議会の代表者は、会議に提出された決議の内容を承認するために投票するボタンを押した。

さらに、土地分野の決議3件、農業分野の決議1件、財政、予算、公共投資分野の決議9件、投資政策、プロジェクトの投資政策の調整に関する決議10件、ゲアン経済特区南東部のナムカム工業団地D地区の1/2,000規模の建設区域計画の建設計画分野の決議1件を含む、24件の個別決議が検討されました。

省人民評議会の代表者は、会議に提出された決議の内容を承認するために投票するボタンを押した。

ほぼ真剣かつ民主的な作業会議を経て、第18期省人民評議会の第23回会議・テーマ別会議は、提案された内容とプログラムをすべて完了し、大成功を収めました。

省人民評議会の代表者は、会議に提出された決議の内容を承認するために投票するボタンを押した。

閉会式で演説した省党委員会書記、省人民評議会議長のタイ・タン・クイ同志は次のように断言した。「省人民評議会は全会一致で25の決議を可決し、各レベルの当局の指導と管理の法的根拠を確立し、社会経済発展目標の実現に貢献し、省と地方の国防と安全を確保しました。」

省人民評議会議長は、省人民委員会、各級、各界、各地方、関係機関に対し、最近可決された決議が速やかに発効するよう、解決策を同時かつ抜本的に実施するよう要請した。特に、行政単位の再編に伴う重複対象への支援政策については、省人民委員会に対し、政策内容に関する情報発信、適時かつ徹底的な指導、手続き、書類、実施プロセスにおける好ましい条件の整備、政策実施の審査強化を指導し、幹部、党員、人民の間で公平かつ高い合意を形成するよう要請した。

同志：タイ・タン・クイ（党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、省国会代表団長）が会議の閉会演説を行った。

省人民評議会議長は、クインラップLNG発電所プロジェクトの実施に向けた投資家選定のための入札用地リスト承認決議について、「本プロジェクトは第8次電力計画実施リストにおける重要な電源プロジェクトであり、国家のエネルギー安全保障の確保に貢献するものである。省人民委員会は、投資承認手続きの実施を早急に指導し、法律に基づきプロジェクトを実施し、進捗を確保できる能力と経験を有する投資家を選定するよう入札するよう要請される。」と提案した。

会議に出席する代表者。

投資政策、プロジェクト投資政策の調整、中期公共投資計画の調整、国家予算配分見積の調整に関する決議について、省人民委員会は手続きを完了し、支出の進捗を加速し、プロジェクトを速やかに実施して、資源を効果的に促進するよう要請される。

省人民評議会議長はまた、省人民委員会、各レベル、各部門に対し、決議、計画、年次活動計画に定められた任務と解決策を包括的、抜本的、柔軟に実施することに引き続き重点を置くこと、低く達成困難な目標を見直して適切かつ効果的な解決策を見出すことを要請した。

会議に出席する代表者。

12月上旬に開催予定の年末の省人民評議会定例会議について、省人民評議会常務委員会、省人民評議会委員会、省人民委員会、各部門・地方は、会議に提出する内容の質と進捗を確保しつつ、自発的に綿密な準備を行うよう求められた。省人民評議会議長は特に、省人民委員会に対し、中央省庁および各部門と緊密に連携し、ゲアン省の発展のためのいくつかの具体的なメカニズムと政策の試行に関する国会決議第137号を具体化するにあたり、それぞれの権限の範囲内でメカニズムと政策を提案・提出し、適時に公布するよう政府に要請した。決議137号に規定された内容について各部門およびセクターに助言し、年末の省人民評議会の定例会議に提出するよう指示し、国会決議が2025年1月1日に発効次第、確実に実施されるようにする。

会議に出席する代表者。

タイ・タン・クイ同志はまた、省人民評議会委員会に対し、引き続き自主精神を鼓舞し、省人民評議会の専門機関が省人民評議会に提出する決議案の作成過程に同行し、状況を調査・把握し、関係部門、支部、地方と連携して、会議に提出する報告書や決議案の質疑・審査を高効率で行うよう要請した。同時に、省人民評議会代表に対し、有権者との面会責任を十分に果たし、代表としての1年間の職務遂行結果を有権者に報告し、有権者の意見や提言を聴取して省人民評議会に反映・伝達し、多くの有権者や民衆が関心を持つ専門分野や問題群を積極的に研究し、会議で質の高い意見を述べるよう要請した。

会議では、以下のものを含む 25 件の決議案が可決されました。

（1）ゲアン省における郡・町レベルの行政単位の再編に伴い、余剰人員となった幹部、公務員、公務員、契約社員、パートタイム労働者、その他の対象者に対する支援政策に関する決議。

（２）2022年から2024年にかけてゲアン省に割り当てられた持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムの実施のための中央予算の調整に関する決議。
（３）ゲアン省における土地収用を必要とする工事およびプロジェクトのリストを承認する決議。
（4）ゲアン省における土地利用目的の変更が必要となる工事およびプロジェクトのリストを承認する決議。
（５）州内の土地を利用したプロジェクトを実施するための投資家を選定するための入札用土地区画のリストを承認する決議。
（６）ゲアン省における事業実施のため、森林利用を他の用途に転換する政策に関する決議
（7）2024年6月7日付省人民評議会決議第29/NQ-HDND号（自然災害及び土砂崩れの影響克服を支援するための中央予算見積の配分に関する決議）に付随して発行された付録の調整に関する決議。
（８）ゲアン省南東部経済特区D地区ナムカム工業団地の1/2,000規模の建築区画計画を承認する決議。
（9）ゲアン省の管理下にある機関、組織、ユニットの一般業務に使用される車両の基準（数量、種類）に関する意見を表明する決議。
（10）ゲアン省における土地賃貸料、地下構造物の土地賃貸料、水面のある土地の土地賃貸料の算定における割合（％）に関する意見を表明する決議。
（11）2024年度の保留料金からの歳入、歳出及び支払見積を州予算に調整すること、並びに2024年度の第9次地方予算の配分を承認する決議。
（12）2021年から2025年までの中期公共投資計画を地方予算財源を用いて調整する計画についての意見を表明する決議。
（13）2021年から2025年までの中期公共投資計画を地方予算から調整する決議。
（14）2024年度の公共投資計画の調整に関する決議
（15）2021年から2025年までの中期公共投資計画の実施状況報告及び2026年から2030年までの国家予算における中期公共投資計画への需要予測に関する意見表明決議。
（16）プロジェクト投資方針決議：ゲアン省ギロック郡バイルー都市観光スポーツ地区と海岸道路を結ぶ道路建設。
（17）プロジェクトの投資方針に関する決議：国道46号線と省道542D号線、省道540号線、そしてホーチミン主席記念館という国家特別遺跡群（ナムダン郡キムリエンコミューン）を結ぶ道路の建設。
（18）国道48号線からクイホップ地区ドンホップ村及びタムホップ村までの交通ルートに関するプロジェクトの投資方針の調整に関する意見決議。
（19）ゲアン省ホアンマイ都市圏N1都心部交差点プロジェクトの投資方針の調整に関する意見決議。
（20）フランス開発庁からの融資資金を活用した「ベトナム北中部沿岸4省の気候変動の影響を最小限に抑えるための都市インフラ整備」プロジェクトにおけるサブプロジェクト3：ホアンマイ町ホアンマイの都市インフラ整備の投資方針の調整に関する決議。
（21）ドゥルオン郡ドンソン村、トランソン村、ルーソン村、ダーソン村、イエンソン村、ラックソン村及びドゥルオン町の排水システムの改善・改良事業の投資方針の調整に関する決議。
（22）ホアンマイ町医療センター建設プロジェクト（第2期）の投資方針の調整に関する決議。
（23）ファンボイチャウ記念プロジェクトへの投資方針の調整に関する決議。
および投資政策に関するその他の2つの決議。

憲章 - ヒュー・ホアン

出典: https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202410/ky-hop-thu-23-ky-hop-chuyen-de-hdnd-tinh-thong-qua-nhieu-noi-dung-quan-trong-ve-ktxh-anqp-94731ef/