ディエンビエンフー勝利への道を「繋ぐ」記憶

軍と共に、青年義勇隊（TNXP）は常に最も困難で過酷な場所に身を投じています。彼らは常に先頭に立って道を切り開き、道路を繋ぎ、修復し、「五大陸に響き渡り、大地を揺るがした」ディエンビエンフーの歴史的勝利に貢献しました。70年が経ちましたが、炎と花の時代の記憶は、元ホアンホア青年義勇隊員たちの心に今も鮮明に残っています。

ディエンビエンフー勝利への道を「繋ぐ」記憶人民武装軍の英雄、「爆弾処理王」曹玄土氏が、省青年義勇退役軍人協会で思い出を語る。写真：レー・ハ

ホアンドゥック町カントーフン村のレ・ヴィエット・キッチ氏は、フランスとの抵抗戦争で戦った元青年義勇兵です。私が彼に会ったのは、ちょうど彼が午後早くにハノイへ向かうため軍服を準備していた時でした。ベトナム元青年義勇兵中央協会が共催した、党と国家の指導者と、ディエンビエンフー作戦に参加した退役軍人と元青年義勇兵の代表者との会合に出席するためです。彼が家を離れるのはこれが初めてではありませんでしたし、重要な会議に出席するのも初めてではありませんでしたが、彼の気分は以前とは全く異なっていました。キッチ氏は緊張し、落ち着かず、興奮していました。なぜなら、これは老後に多くの思い出をよみがえらせ、誇りと名誉を抱かせる旅だったからです。彼は、20代の若い男女で前線に行くことを熱望していた頃の戦友に会うことになるのです。

キッチ氏はこう語った。「1952年2月、私はC410部隊第40小隊にしばらく配属され、その後C404とC408部隊第40小隊に異動となり、コーノイ交差点（ソンラ）からトゥアンジャオ（ディエンビエン）まで物資と食料を輸送し、道路を開通させ、交通溝を掘る任務を負いました。…1954年1月、ディエンビエンフー作戦の準備として、私と部隊内で比較的健康な数名の戦友は陸軍に加わり、ディエンビエンフーを包囲するための溝掘り、そして作戦遂行のために砲兵隊を牽引するための道路を整備しました。この時期は言葉では言い表せないほど困難で骨の折れるものでした。ご飯と干し魚を食べ、野宿や地面で寝泊まりしました…しかし、特に印象的だったのは青年義勇兵の精神と軍の熱意でした。私たち青年義勇兵は昼夜を問わず働き、森に入り木を切り倒し、車両や人が牽引できないようにぬかるんだ道を塞ぎました。戦場への砲撃。多くのルートがフランス軍の爆撃を受け、青年義勇軍は車両と人の通行を可能にするためにあらゆる手段を講じて新たな道路を開通させなければならなかった。

戦役の交通路を確保するために、激戦地で兵士たちと直接戦い、幾多の記憶が次々と蘇り、キチ氏は感極まった。今年89歳になるが、今もなお正気を保っている。彼はあらゆる出来事を事細かに覚えている。「抗戦の時代、私はホーおじさんにも会いました。彼は青年義勇隊に数首の詩を授けました。『何も難しいことはない／ただ心が揺らぐことを恐れるだけだ／山を掘り海を埋める／決意があれば必ず成し遂げられる』」。私たち青年義勇隊にとって、この四首の詩は今日に至るまで、常に私たちの理想と生きる理由の指針となってきました。

1929年生まれ、ホアンソン村リエムチン村のグエン・ディン・タオ氏は、ディエンビエンフー作戦の深い思い出を心に刻んでいます。彼はあらゆる思い出を語りたいと願っています。歴史的なディエンビエンフー勝利70周年の雰囲気が近づき、タオ氏はますます興奮しています。1953年10月に入隊したタオ氏は、当時救国青年連合書記を務めていました。C401第40小隊に配属され、小隊長、そして副中隊長を務めました。

タオ氏は次のように語りました。「最も記憶に残る時期は、ディエンビエンフー作戦開始の5日前です。フランス軍は猛烈な攻撃を仕掛け、道路を破壊し、道路や樹上に張り巡らされた蝶爆弾の解体作業で我が軍に損害を与えました。フランス軍は戦術を変え、今度は爆弾が爆発したため、我が軍は多くの損害を被り、道路建設は極めて困難を極めました。私の部隊は爆弾の解体方法を指導され、第13建設場と中央評議会からも激励を受けていたため、兵士たちは非常に意欲的でした。」円滑な交通を確保するため、「一人倒れれば一人立ち上がる」という精神で、私たちは働き蜂のように道路建設、補修、塹壕掘り、食料や武器の輸送に昼夜を問わぬ活躍をしました。松明だけを頼りに、上官の指示に間に合うように塹壕を掘り、道路を補修し、道路を開通させるために競い合いました。そして、ディエンビエンフー作戦に投入されました。」

タオ氏と同じ部隊には、ホアンザン村の爆弾処理王、カオ・スアン・トー英雄がいます。彼はホー叔父と4回面会し、ホー叔父から直接三等労働勲章を授与されました。2014年、カオ・スアン・トー同志は、1954年のディエンビエンフー勝利への貢献により、国家から人民武力英雄の称号を授与された3人のうちの一人です。

血と花が舞い踊る過酷で英雄的な日々を偲び、老兵の目は今もなお誇りに輝いていた。トー氏はこう語る。「1953年、XP連合というコードネームで青年義勇軍が設立されました。当時、連合は不発弾処理班の設置を決定しました。ディエンビエンフー作戦のため、国道13号線と41号線の警備にあたったのは、第40青年義勇軍と第34青年義勇軍の2つの部隊でした。私は不発弾処理班（第404中隊第40班）の隊長に任命され、コノイ交差点とハットロットトンネル（ソンラ）の道路を清掃しました。不発弾処理に使われた道具は、鍬、スコップ、棒切れ、そして爆薬といったごく簡素なものだけでした。」しかし、戦役にすべてを捧げる精神を持ち、犠牲や苦難を恐れず、不屈の精神と創造性で、彼と仲間たちは昼夜を問わず進軍を続け、敵が投下した爆弾を次々と破壊した。彼と仲間たちは、これが祖国の独立と自由の運命を賭けた決戦であることを知っていたからだ。

統計によると、ホアンホア郡では約1,000人の若者がフランス植民地主義者と戦うために軍に入隊し、ディエンビエンフー作戦に参加するために第34、40、42、36部隊、そしてATK部隊に配属されました。過去の戦争に参加した兵士の中には、夢と青春を戦場に残した者もいれば、幸運にも平和な生活に戻り、祖国の建設と防衛、そして特に革命精神を鼓舞し、若い世代に愛国心の伝統を育むために、その力と知恵を注ぎ続けている者もいます。

ルハ

ソース