中秋節の思い出

中秋節がまた訪れ、8月の空には満月が明るく輝いています。喧騒に満ちた現代社会において、街角から響く獅子太鼓の音は、大人の心を懐かしい思い出へと誘います。賑やかな都会の空にかすかに見えるその月ですが、ふと見上げると、遠い幼少時代の情緒が漂う涼やかな光が目に浮かびます。その奥底には、祖父母や両親、あるいはランタンの灯りを囲む兄弟姉妹たちの穏やかな笑い声が、今もなお心に刻まれています。

昔、貧しい田舎の中秋節は素朴でありながら温かみのあるものでした。誰もが笑い声に溢れ、小さな路地を揺らす足音は、幼少期の灯りで満ちていました。子供たちは前日の午後から興奮気味で、集まって竹を彫ったり、竹を曲げて骨組みを作ったり、色紙を貼って星のランタンを作ったりしていました。上手にできた子は、鯉やウサギのランタンを作る権利を得ました…。一番楽しくてワクワクしたのは、きらきらと輝くセロハンにろうそくを灯すことでした。炎が灯ると、子供たちは皆、目を輝かせて叫びました。すると突然、心の中で童謡「ドン・ダン・ダン・デ、火を消して…」、あるいは昔の中秋節の賑やかな歌「チエク・カウ・オン・サオ、サオ​​・ング・マウ…」が響き渡りました。やがて、小さな土道は竹や竹藪、ビンロウの木々に覆われ、秋の薄れゆく月明かりを追うように揺らめく明かりが灯り、風や雲、葉のざわめきとともに、人々は踊り歌いながら歩き続けた。「月見の宴」になると、珍しい月餅は母によって小分けにされた。皆はそれを大切そうに食べ、少しずつかじったが、食欲に負けず、母の愛情あふれる贈り物を堪能した。

旧ニャチャンで中秋節を楽しんでください。

昔、大人たちは子供たちにとても感動的な贈り物をすることが多かった。それは中秋節だった。村の入り口から獅子太鼓の音が響き渡り、若者たちは獅子に変身し、オン・ディア、トン・ゴ・コン、トゥル・バット・ジョーイといった人々が歓声を上げる群衆の中で踊った。その夜、月は明るく輝き、子供たちの目には月は良き友であり、きらめく願いを送る場所だった。

今日の中秋節は、より現代的で華やかです。電飾が音楽を奏で、月餅は様々な味をしています。街は賑やかで、子供たちはキラキラと光るランタンを手に、喜びに駆け回ります。形は変わっても、澄んだ瞳は今も変わらぬ興奮を放っています。かつての子供たちは、近所で一番大きな星型のランタンを夢見て、お腹いっぱいの餡子入りのケーキを夢見ていました。今では、お姫様やスーパーヒーローに変身し、友達と月明かりの下でランタンを運ぶことを夢見ています。夢は時代とともに変化しますが、純真で純粋な気持ちは変わりません。

大人にとって、満月の季節は、子供の頃に戻りたい、ランタン行列で遊び回りたい、家の前で両親の優しい笑い声を聞きたい、そんな思いを抱かせます。中秋節は子供たちの祭りであるだけでなく、大人にとっても心を見つめ直し、思い出の中に幼少時代を思い起こす日です。一つ一つのお菓子、一つ一つのランタン、一つ一つの月は、過去と現在、過ぎ去ったものと残るものをつなぐ架け橋なのです。

今夜もまた満月。満月の下、子どもたちは無邪気に夢を託し、大人たちは懐かしい思い出にささやく。獅子太鼓の賑やかな音と明るい灯りの中、月明かりに照らされた子どもたちの楽しそうな瞳を見ていると、大人の心も不思議と温かくなる。

ドゥオン・ミー・アン

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202510/ky-uc-mua-trung-thu-ae83b1d/