コンソン・キエップバック秋祭り：ハイフォンの文化と観光の発展のためのオープンスペースのハイライト

神聖な歴史的標識

コンソン・キエップバック遺跡（ハイフォン市チリン区）には、13世紀にモンゴル・元軍が3度にわたって敗北した際のトラン朝の輝かしい勝利、そして15世紀にラムソン軍が明軍と10年間戦い、後黎朝を建国した際の勝利に関わる遺物が数多く収蔵されています。また、チャン・フン・ダオ、グエン・チャイといった国の英雄、チャン・グエン・ハン、チャン・グエン・ダン、ファップ・ロア、フエン・クアンといった国の文化人らの生涯と功績にもゆかりのある場所です。

コンソン・キエップバック秋祭り：ハイフォンの文化と観光の発展のためのオープンスペースのハイライト -0 — コンソン寺（ハイフォン）

この遺跡のハイライトは、コンソン寺とキエップバック寺院です。コンソン寺は「天の祝福を受けた塔」という意味で、中国語で「天土福塔」と呼ばれています。この塔は、丁朝の咸興元年（1329年）に建立され、コンソン山の麓に位置しています。伝説によると、ここは木を燃やして炭を作った場所であり、10世紀にディン・ボー・リンの12人の軍閥の反乱を鎮圧するための焼き討ちが行われた場所でもあります。そのため、コンソン山はコンソン寺の名に加えて、キラン山またはフン山とも呼ばれ、この塔は「天土福塔」とも呼ばれています。

民衆の間では、この山はコンソン山、あるいはフン寺として知られ、今もなお多くの貴重な遺物や工芸品が保存されています。コンソン山を語る上で、偉大な軍人であり、文化人であり、国家の思想家であったグエン・チャイの名を外すことはできません。コンソン山は、彼が老後を過ごし、定住し、不朽の詩を残した地だからです。2000年以来、タン・フー・ドン地区のグ・ニャック山の麓にグエン・チャイ寺が建立されています。

キエップ・バックは、ドラゴン山脈に囲まれた肥沃な谷間に位置するヴァン・イェン（キエップ村）とドゥオック・ソン（バック村）という二つの村の名称を組み合わせたものです。13世紀、ここは元・モンゴル侵略軍に対する抵抗戦争の最高司令官、チャン・フン・ダオの軍事拠点であり、宮殿でもありました。

チャンフンダオ寺院は、キエップバック渓谷の中心にある土地に14世紀初頭に建てられ、地元の人々の精神生活において大きな歴史的、文化的、精神的価値を持つ場所として認識されており、世界中から多くの観光客の注目を集めています。

キエップバック寺院は、ベトナムの文化遺産の中でも最も重要な遺産の一つです。コンソン・キエップバック寺院群には、上記の建造物に加え、後黎朝の二大官僚、チャン・グエン・ハンとチャン・グエン・ダンを祀る寺院をはじめ、数多くの文化的・歴史的な建造物が存在します。

2010年、首相は観光開発と連携したコンソン・キエップ・バック遺跡群の保全に関するマスタープランを承認しました。2012年には、コンソン・キエップ・バック遺跡群は国の特別記念物に指定されました。そして最近では、2025年7月12日に、イエン・トゥー（クアンニン省）とヴィン・ニエム・パゴダ（バクニン省）とともに、コンソン・キエップ・バック遺跡群はユネスコの世界文化遺産に登録されました。

上記の歴史的・文化的価値により、コンソン・キエップ・バックは、民族の文化的アイデンティティを守る上で、特別なハイライトの一つとなるに値します。毎年、国民公爵であり総司令官であったフン・ダオ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンの命日を記念して、コンソン・キエップ・バック秋祭りが厳粛に開催されるのが伝統となっています。

新たな開発スペースの開拓

ハイフォン市党委員会宣伝・民衆動員部長のグエン・クアン・フック氏によると、今年のコンソン・キエップバック秋祭りは、多くの重要な歴史的・文化的出来事と関連しており、特別な意義を持つという。特に、国民的英雄チャン・フン・ダオの725回目の命日と、世界的文化人グエン・チャイの583回目の命日を記念するものである。

特筆すべきは、このフェスティバルで、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群と景観群がユネスコの世界文化遺産に登録されることが正式に発表されることです。このフェスティバルは過去最大規模で開催され、10月1日から12日までの12日間にわたり開催されます。

ハイフォン市文化スポーツ観光局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏は、この祭りはハイフォン市合併後、初めて開催される代表的な伝統文化イベントであると述べた。儀式や祭りは伝統的な儀礼に則り厳粛に執り行われ、祭りの会場も拡大された。特に、儀式や祭りの活動は規模、行列、同期の組織において向上し、市のイメージ向上や地域内外への観光ルートの拡大にも繋がっている。

キエップ・バック遺跡では、キエップ・バック寺院の門からルック・ダウ川まで、フェスティバルの会場が広がっています。現代的で壮大な舞台芸術、歌、ダンス、サーカス、そして3Dマッピング・レイヤーマッピングによるビジュアルアートを組み合わせた芸術プログラムが上演され、トラン王朝、特にヴァン・キエップの地におけるフン・ダオ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンの輝かしい偉業を再現します。同時に、ハイフォン西部の世界遺産5つの構成遺跡の卓越した世界的価値と、ハイフォン市の典型的で独特な文化的価値を広め、促進します。

10月7日（旧暦8月16日）からの祭りのハイライトには、国民的英雄であり世界的文化的著名人であるグエン・チャイの583回目の命日、国民的英雄チャン・フン・ダオの725回目の命日と2025年のコンソン-キエップバック秋祭りの開幕、イエントゥー-ヴィンギエム-コンソン、キエップバック遺跡と景観複合体がユネスコの世界文化遺産として認定されることを歓迎し、宣伝する一連の活動が含まれます...

ハイフォン市は、党と国家の指導者、中央省庁と支部、ベトナムユネスコ国家委員会、専門家と科学者、国際代表、数カ国の大使館、ベトナムのユネスコ事務所長など、約7,000人の代表者を招待する予定であり、地元住民や各地からの観光客も参加する予定である。

さらに、ハイフォン市は文化・観光・貿易振興週間を開催し、一村一品（OCOP）製品、代表的な農産物・手工芸品、伝統工芸村、特産料理の展示・紹介、文化芸術作品の公演・交換、民芸品など、様々な活動を行いました。観光振興活動に関しては、組織委員会は3つのテーマに沿って、新たな観光商品を紹介するプログラムを策定しました。「世界遺産への5つの目的地への旅」体験ツアー、「チュックラム三祖の足跡を辿る」体験ツアー、「コンソン、キエップバックの遺産を探訪する」ツアーです。

トラン・ティ・ホアン・マイ氏は、今年の天候はフェスティバル前と期間中に3回連続で嵐（9、10、11）に見舞われたものの、組織委員会はフェスティバルが成功裏に開催され、ハイフォン市に新たな発展の場が開かれるよう最良の条件が整うよう、コンテンツとプログラムの準備に全力を尽くし、貢献してきたと付け加えた。

出典: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/le-hoi-mua-thu-con-son--kiep-bac-diem-nhan-mo-khong-gian-phat-trien-van-hoa-du-lich-hai-phong-i783955/