洪水で道路が半分に分断され、クイチャウの人々は一時的な通行のために緊急に新しい道路を開通した。

bna_van truong 11.jpeg — チャウハン地区ミンチャウ村に通じる約20メートルの道路が洪水によって流され、深さ約7～8メートルの大きな谷底ができた。写真：ヴァン・トゥルオン

ここ数日、クイチャウ県チャウハン町ミンチャウ村では、ミンチャウ村とミンティエン村の境界にある約20メートルの道路が全線流され、71世帯が孤立しています。道路は真っ二つに折れ、深さ7～8メートルの大きな淵ができました。ミンチャウ村の住民がこの区間を通行するには、淵を渡り、再び登り返さなければならないという危険を冒さなければなりません。これは非常に危険な行為です。

bna_van truong mmmmmmm.jpeg — ミンティエン村とチャウハン村の子どもたちが、土砂崩れの危険地帯で遊んでいる。写真：クアン・アン

こうした状況に直面して、チャウハン村は9月29日と30日に人々と力を動員し、ミンチャウ村民が通行できる新しい道路を緊急に建設した。

bna_van truong 4.jpeg — クイチャウ省チャウハン村の人々と部隊が、新しい道路を開通させるために木々を伐採している。写真：ヴァン・トゥルオン

チャウハン村人民委員会のヴィ・テ・ロン委員長は、「ミンチャウ村とミンティエン村を結ぶ、長さ約100メートル、幅約2メートルの新たな道路を開通させるための調査を行いました。この道路はバイクが通行できるほどの広さです。このルートはかなり高い位置にあり、小川によって分断されているため、機械による開通は不可能で、主に人力で開通させる必要があります」と述べました。

bna_van truong mm.jpeg — ミンチャウ村を孤立から「救う」ため、緊急に新たなルートを開通させる。写真：クアン・アン

道路開通開始直後、民兵とコミューン警察に加え、100人以上が参加した。まずアカシアの木や茂みを伐採し、鍬やシャベルを使って土や岩を掘り出し、道路を開通させた。

当時、現場に居合わせた私は、道路工事の雰囲気が非常に興奮しているのを目にしました。人々は土を掘り、岩を運び、洪川を渡る道路を建設していました。

bna_van truong mmmm.jpeg — ミンチャウ村とミンティエン村を結ぶアカシアの森と小川を通る新しい道路が整備された。写真：ヴァン・トゥルオン

ミンチャウ村のラン・ティ・ミンさんは、道路開通のために地面を掘りながら、「皆、道路開通に向けて積極的に取り組んでいます。早く新しい道路が開通して、子どもたちが学校に通い、人々が便利に移動できるようになることを願っています。長期的には、あらゆるレベル、あらゆる部門が、壊れた道路の修復に注力し、支援する必要があります。そうすれば、人々の生活は早く安定するでしょう。」と語った。

村は少なくとも1世帯1人ずつを道路建設に参加させましたが、ミンチャウ村とミンティエン村では家族全員が新道路建設に参加した世帯もありました。そのため、道路建設は迅速に進み、開通したばかりの2日間で、新たに開通した道路の容積率は70%を超えました。現在、人々は仕上げ作業に注力しており、竹やメートル材を用いて土砂崩れを防ぐ盛土を築き、ミンチャウ村ではフン川に10メートルを超える石積みを完成させました。

bna_van truong 2.jpeg — 9月30日の午後、チャウハンコミューンのミンチャウ村では、人々が新しく開通した道路をバイクで走っていた。写真：クアン・アン

チャウハン村人民委員会のヴィ・テ・ロン委員長は次のように付け加えた。「計画によると、10月1日までにミンチャウ村からミンティエン村へ新たに開通した道路が完成し、使用開始される予定で、ミンチャウ村の人々は孤立から脱するでしょう。資金不足のため、ミンチャウ村への道路が深刻な被害を受けているため、チャウハン村はクイチャウ地区人民委員会に解決策を要請しました。」

ソース