春、母を恋しがる… | サイゴン・ジャイ・フォン新聞

[広告1]

テトは、人々や家族が再び集まる最も神聖な瞬間と言えるでしょう。また、テトは一人ひとりが「過去を振り返り、現在を知る」時でもあります。先祖や祖父母が築き上げてきた文化的伝統や良き道徳観を子孫に教え、感謝の気持ちを込めてルーツに立ち返り、信仰と楽観をもって未来に目を向け、新年の幸運と幸福を祈る時でもあります。

今年の旧正月は、私が世界で一番愛する母のことを思うたびに、心が軽くなり、過去の旧正月のように涙が止まらなくなりました。

時は経つのが早く、兄弟と私が母を亡くした悲しいテトから3年が経ちました。あのテト、新型コロナウイルス感染症のパンデミックがあらゆる集落、隅々にまで広がったテトを覚えています... パンデミックの危険性を知っていても、兄弟と私は非常に用心深く、気を配っていました。母は60歳を超えていたからです。母は健康で、基礎疾患はありませんでした。普段は、家の前で小さな食料品を売り、近所の人に小物や雑貨を売る仕事に満足していました。パンデミックが来たので、私たちは皆、感染源との接触を避けるために母に販売をやめてほしいと思いました。私たちはとても気を配っていましたが、結局避けることができませんでした。隣の家には運転手として働いている隣人がいました。彼はよく旅行し、検査で陽性反応が出ました。2軒の家は隣同士で、B40ネットで隔てられているだけだったので、私の家族全員も感染しました。

私たちのような若者は、すぐにそれを乗り越えました。母は亡くなりました！旧正月の27日目、家族は悲しみに包まれました。母は病院から、ただの骨壷だけを持って帰ってきました。次の旧正月まで、涙は止まりませんでした。テトが近づくたびに、胸が張り裂けるような悲しみがこみ上げてきました。母がいなくて寂しかったのです！次の旧正月、姉（顔から歩き方まで母に一番よく似ていた）が庭で麦の葉を摘んでいるのを見て、涙が溢れました。パンデミックのピーク時に結婚を控えていた姉の息子、甥っ子の姿を見て、言葉では言い表せないほどの愛を感じました。病院で母が目を覚ますと、甥っ子がビデオ通話で「おばあちゃん、早く良くなって結婚してね、おばあちゃん！」と電話をかけてきたのを覚えています。新型コロナウイルス感染症のパンデミックが広がる前に娘を出産した時のことを覚えています。仕事の都合で娘を祖母の家に預けなければならず、母が食事や睡眠の世話を一人でこなしていました。娘が「Quái、Quái、Quái」と呼べるようになった時…母がもういないので、私は心が麻痺し、胸に鋭い痛みを感じました。

母が亡くなった当初、私は隣人をひどく憎みました。泣きながら、彼の不注意さに家族全員に感染させてしまったことを憎みました。それ以来、彼には会っていません。その後のテト休暇のたびに、母を亡くしながらも、彼が酒を飲んで笑っているのを見ました。本当に憎かったです。でも、このテト休暇で落ち着いてから、誰もそんなことを望んでいないことに気づきました。

今年のお正月、姉が母に教わった通りに作った玉ねぎのピクルスの瓶、母と同じ豚肉とアヒルの卵の煮込み、姉がお正月のために仏壇を設えた様子、そして祭壇に並べられた5つの果物の盆…どこを見渡しても母の姿があった。庭をせわしなく掃き清める母、つま先立ちで杏の葉を一枚一枚摘み取る母、そして蕾を一つ一つ折らないように大切に持つ母の姿が目に浮かんだ。三段目に目をやると、菊とマリーゴールドの鉢を一つ一つ、小道の両側にせわしなく移動させる母の姿があった。「今年のマリーゴールドはきれいね！」と母の声がこだまするかのように。それは母が自ら植えたマリーゴールドの鉢だった。毎年、母は北風が穏やかで洪水が引いた10月頃まで待って、マリーゴールドを蒔いていた。それから母は植物の成長を見守り、たくさんの芽と花が咲くように先端を摘み取りました。テトが終わると、母は古いマリーゴールドを摘み取って乾燥させ、次のテトにまた植えるために取っておきました。母はテトの花を育てるのがとても上手で、毎年テトの間、私の家はマリーゴールドの黄色と赤で明るくなります。母は毎年旧暦の12月の満月の日に、天気を見てアプリコットの葉を摘みます。花やつぼみに合わせて摘まなければならないと母は言います。天気が寒い場合は、アプリコットの花がちょうどテトの最初の日に咲くように、満月か旧暦の12月20日に摘むべきです。そのおかげで、毎年テトの最初の日にアプリコットの花は鮮やかな黄色を咲かせます。母は、アプリコットがこのように咲くと、私たちの家族はとても幸運な年になると言います。母は私たちにあまり教えてくれませんが、私たちはみな、そういった身近なことには慣れていて、それを覚え、それに従っています。

昔のテト休暇中、母はよく古いハイビスカスの花を摘んで乾燥させ、次のテト休暇のために保存していました。今では妹が母のテト用の花を育てる役割を引き継いでいます。

今年のテト、私の家の玄関もアプリコットとマリーゴールドの花で彩られています。でも、あれは妹が自ら植えて摘んできた鉢植えです。テトの30日には、母が生きていた頃と同じように、家族でご先祖様を迎えるためにお供え物を並べます。煮込み肉、玉ねぎのピクルス、ゴーヤの煮込み、そして母のレシピで作った様々なケーキやキャンディーが並びます。こうした懐かしいものや、兄や妹、孫たちを見ていると、心が安らぎます。なぜなら、誰も生死の法則から逃れることはできないと理解しているからです。そして、妹の顔、兄の声の中に、母が今もここにいるのが分かります。母の血は常に私たち一人ひとりの中に流れています。テトの良き文化的価値観、そして母が教えてくれた生き方や親切な振る舞いは、今もなお守られています。私たちは今でも母に、彼女の生まれと育ち、そして彼女が生涯で私たちに教えてくれた良いことにふさわしい、良い人生を送ると約束しています。

グエン・キム・ボン

カオラン市、ドンタップ

[広告2]
ソース