ゲアン省：農家は嵐10号後の生産回復に注力

農家は作物を「救う」ことを試みる

嵐10号による豪雨と強風により、ギロック村タイヴァン集落のホアン・ティ・ソンさんの家族の田んぼ2サオが崩壊し、水没しました。9月30日の朝、天候が徐々に回復したため、彼女は田んぼへ行き、稲を植え、束ね、早めの収穫に備えました。

a4(1).jpg — ギロック村タイヴァン集落のホアン・ティ・ソンさんは、嵐で倒れた稲を束ねて植えるために畑へ行きました。写真：フー・フオン

ギヴァン村には1,350ヘクタール以上の夏秋稲作地があり、そのうち30ヘクタール以上が夏秋稲です。嵐10号以前には、村全体で1,200ヘクタール以上の夏秋稲が収穫されていました。しかし、大雨により夏秋稲作地全体が浸水し、タイヴァン村とドンラン村では、まだ収穫が終わっていなかった160ヘクタールの夏秋稲が浸水しました。

経済局の専門家、グエン・ティ・ハイ・リン氏は次のように述べた。「9月30日の朝から、人々は手作業で収穫を行い、生産性を維持しています。第3集落、第4集落…の30ヘクタールの冬春稲は、緑期にあるため、倒れにくく、夏秋稲のような生産性の低下もありません。しかし、2日以上水に浸すと根が詰まり、生育に影響が出ます。コミューンは人員を動員し、水路の清掃、洪水防止のための迅速な排水に注力し、稲の保全に努めています。」

ミンチャウ村では、嵐の後、25ヘクタール以上のキュウリと20ヘクタール以上のチャイブとタマネギが被害を受けました。現在、村は水の排水に重点を置き、住民に対し池の処理と水が引いた後の環境消毒を行い、その後植え替えを行うよう指導・助言を行っています。各種作物については、水が引いて土壌が乾燥するまで待ってから植え替えを行ってください。特にチャイブの栽培地では、チャイブは高価なだけでなく、入手が非常に困難であるため、トウモロコシや豆などの他の作物への栽培転換を計画しています。

今回、イエンチュン村には40ヘクタールの観賞用桃の木、2,000本の様々な果樹、そして15ヘクタールのカユプテとユーカリの木が根こそぎにされ、折れてしまいました。そのうち観賞用桃の木は、5年前に生産量を増やすためにレモンの木から桃の木に植え替えて以来、住民の主な収入源となっており、1ヘクタールあたり年間平均1億5,000万～2億ドンの収入を生み出しています。

イエンチュン村のハ・マン・ヒエップさんの家の庭では、洪水により500本の桃の木が倒れました。現在、庭全体では、地面にしっかりと根を張っている桃の木は150本ほどしかありません。ヒエップさんは嵐の直後、庭に赴き、木の修復と手入れを行いました。しかし、今年のテトには開花が間に合わない見込みです。ヒエップさんによると、根が折れた桃の木は早く開花してしまい、それを止めることはできないとのことです。

イエンチュン村のハ・マン・ヒエップさんは、倒れた桃の木を再建し、手入れをした。写真：タン・クイン

コミューン人民委員会のファム・ゴック・ク委員長は、「現在、部隊は残りの地域の開発を確実にするため、倒木の剪定と清掃に注力しており、その後、植林を行う予定です。冬作物を生産する高地は水が引いた後に再生産し、低地の洪水地域では三期作となる魚の養殖を行います」と述べた。「畜産に関しては、コミューンは畜舎の消毒を指導・助言し、家畜の回復を図るとともに、大きな被害を受けた世帯には、新しい品種を購入するための支援策を提供します」とファム・ゴック・ク委員長は述べた。