トラン・コン・シン氏が新作を制作中 - 写真：D.V
昼間はオフィスで働き、夜は彫像を彫刻する
シン氏が現在、ジョハイ村党委員会の副書記を務めているというのは、実に意外なことです。週末、自宅で温かいお茶を飲みながら、彼は牛飼いとして育った幼少期や、友人たちと故郷の砂地を散策した日々を語りました。
そこで彼は、熟練した墓石職人たちが、セメントと絵の具で龍、ユニコーン、亀、鳳凰などのマスコットやレリーフ、鮮やかな果物や葉のモチーフなど、様々な「魂」を作り上げていく様子を目の当たりにした。それを見て、シン氏はいつの間にか情熱に駆られ、地面に同じような動物や花を描いてみようとした。その後、墓石職人たちに石工の技術を習得したいと申し出るようになり…そしてしばらくの間、職人として働き始めた。2000年、シン氏は結婚した。
2003年、彼は第二志望のクアンチ教育大学に絵画を専攻して入学しましたが、両親が高齢で結婚したばかりという家庭環境の厳しさから、進学を断念しました。「2004年、ジョハイコミューン青年連合の副書記に就任し、妻と子供たちを支えるために大工として働く機会を得ました。しばらくして大工の仕事を辞め、コミューンの仕事に専念しました。その後、コミューン党委員会の副書記に選出され、これまで2期以上務めています」とシン氏は語りました。
事務作業から社会貢献活動まで、シン氏は多忙を極めていますが、それでもなお、彼の血には美術への情熱が燃えているようです。そのため、週末や毎晩、事務作業を終えると、彫刻と絵画への情熱に再び没頭しています。
夜の作業は涼しくて静かです。ささやく海の波音、ビン・チ・ティエンの優しい民謡、そして妻の助けを借りながら、お客様のご注文に応じて、自分の好きな作品作りに没頭しています。ここ3年間は、幼稚園の妖精の庭、ガーデンカフェの遊び場、観光地などに、鹿、ヘラジカ、ゾウ、水牛、カモシカ、キリン、カメ、キノコなどの彫像をよく作っています。基本的に、お客様のご注文は何でもお作りします。
「現在、ジョーリン省、ビンリン省からクアンビン省、フエ省など、お客様が増えているため、仕事が追いつかないほどです」とシンさんは言います。作品を制作するために、シンさんは必要な機械や道具をすべて購入するためのお金を貯めました。今では、彼の家の裏の一角は、まるで本物の「アート工房」のように、あらゆる種類の材料、道具、製品で散らかっています。
チャン・コン・シン氏は美術に加え、詩作や作曲にも才能を発揮しています。トゥアンホア出版社と協力し、146編の詩を収録した詩集『Huong Doi』の出版準備の最終段階を迎えています。この詩集は、人間愛、人生愛、祖国愛、そして祖国への愛を主題としています。彼は民謡に「ハマっている」ようで、20曲以上の民謡を作曲し、地元の文化芸術活動で歌われた数々の劇も高く評価されています。特に、コミューンが新しい農村基準を取得した際に作曲・演奏した「Gio Hai vang khuc ca vo huong（ジョハイの誇り高き歌）」など、彼の作品は大きな反響を呼び、地元の人々に愛されています。この歌は地元の人々に愛され、結婚式やパーティー、カラオケなどでよく歌われています。彼の2階建ての家の特別なところは、職人が行う大まかな工事に加えて、設計、タイルの鋳造、木製の天井、木製のキャビネット、装飾など、残りの部分がすべて彼と彼の妻によって行われていることです。 |
素晴らしい作品
村が深い眠りに落ちる何年もの間、家と庭の片隅に揺らめく明かりの下、幹部でありアマチュア芸術家でもあるシン氏は、才能あふれる手で、一本一本の線、一筆、一筆一筆を丹念に描き、印象的な作品を創り上げてきました。シン氏によると、彼が制作した数百点の作品の中でも、最近特に傑出した作品がいくつかあり、多くの人が写真や動画を撮ってソーシャルメディアに投稿するなど、大きな注目を集めているそうです。
それは、高さ4.2メートル、幅3.5メートル、重さ2.5トンの作品「クイーンクラブゲート」で、2025年2月にヴィンリン区ムイシの民宿向けに完成したばかりです。また、2025年4月には、長さ3.6メートル、重さ約1トンの作品「ロマンティックロブスター」も完成し、ヴィンリン区クアトゥン町のレストラン「エオ・ビエン・サン」に寄贈しました。
「『Queen Crab Gate』の制作には20昼夜かかりました。『The Romantic Lobster』の制作には30昼夜かかりました。どちらも非常に複雑な作品で、細かい部分まで難解なので、制作中は絵を見ながら頭の中でイメージを膨らませていました。」
ロブスターの作品に関しては、本物のロブスターを買ってきて、特に2本の触角をじっくり観察する必要がありました。このような作品は、印象に残り、人々に気に入ってもらうためには、非常に似せて作る必要があります。お引き渡し後、お客様は大変ご満足いただき、たくさんの方が見学に来てくださったとおっしゃっていました」とシンさんは嬉しそうに語りました。
アン・シンは作品「Queen Crab Gate」を制作した - 写真: NVCC
シン氏は以前、地元の家寺の屏風を完成させた際にも喜びを味わった。この屏風は、ホアンサ隊の隊長であり、バックハイの司令官であった地元の人物を記念して、まっすぐ海へと向かう帆船を模して作られた。彼らはかつてホアンサ諸島とチュオンサ諸島の領有権を管理し、守る任務を担っていた、グエン王朝の強大な軍隊だった。
現在、シン氏は地元の村の慰霊碑のために、かなり壮大なレリーフを制作している。「このレリーフは高さ3.7メートル、幅13メートルで、軍と人民の戦闘過程を細部まで描写し、歴史的な出来事も描いています。完成まで約2ヶ月かかる予定です」とシン氏は語った。この後、シン氏はキングコングとゴジラ（大ヒット映画）の2体の怪獣が戦う作品に着手する予定だ。
「私が作品を制作するのは、主に美術への強い情熱があるからです。加えて、子供たちの教育を支えるための副収入もあります。市場価格と比べて、私が制作する作品はずっと安価だからです。美しく生き生きとした作品を作り、生活を美しく彩りたいと思っています。作品を通して、故郷への愛と美術への情熱を表現したいと思っています」とシンさんは語った。
ドイツ語 ベトナム語
出典: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-da-tai-o-lang-bien-tan-hai-194484.htm
コメント (0)