若い世代に歌への情熱を伝える人

スンコーへの旅と、トー・ティ・タさん（ヴァン・ドン県ビンダン町）の職人になることは、サンディウ族の文化的アイデンティティが豊かな土地で彼女の故郷の文化的特徴を学び、収集するという情熱と努力の組み合わせでした。

アーティストのトー・ティ・タさんは、1954年、コンホア村（現ハイホア村（カムファ市））に生まれました。子供の頃、タさんは自分の民族のスンコーのメロディーを愛し、楽しんでいました。「昔、スンコーを歌うことはサンディウ族の伝統であり、余暇、旧正月、結婚式、そして社交の場でのお気に入りの習慣でした。生活に深く根ざした、あの滑らかで優しく情熱的なメロディーは、私の魂に深く刻まれています」とトー・ティ・タさんは語ります。

タさんによると、彼女は9歳から10歳の頃から、兄弟姉妹や叔父叔母たちについて回り、集落から家々、村から村へと歌を聴くのが好きだったそうです。家に帰るたびに、時間があれば歌を暗唱し、覚えていました。15歳から16歳になると、タさんは兄弟姉妹たちと一緒に他の村々へ正式に出向き、歌を歌い、交流するようになりました。

1974年、タ夫人は結婚し、サンディウ族の人口が多いダムトロン村（ヴァンドン県ビンダン町）に移住しました。そこでタ夫人は、村の優れたスンコー族の歌手たちと交流し、スンコー族の歌とメロディーについて深く学ぶ機会を得ました。70歳を超えた今でも、彼女は数十から数百のスンコー族の歌を暗記しています。

2014年、ビンダン村はスンコー歌唱クラブを設立し、タ夫人をはじめとする多くの会員がクラブの積極的なメンバーとなりました。タ夫人と多くの会員は、交流し、学び、知識を広げ、省内外のバクザン、ヴィンフック、タイグエンなど、多くのスンコー歌曲を収集する機会を得ました。

こうした交流の中で、タ夫人は多くの新しい歌や旋律をコレクションに加えました。それらはすべて収集され、保管しやすいように本に収録されました。そのおかげで、彼女は宋歌の歌を数百曲も集めた宝庫となりました。

アーティストのトー・ティ・タ氏（左から4人目）とビンダン・スンコー・クラブのメンバーは、サンデュ族の文化交流と振興のため、定期的に公演に参加している。写真：ビンダン村人民委員会

タさんはスンコ語に関する豊富な知識を活かし、クラブのメンバーと共に、特に若者を中心にスンコ語を教える教室を開きました。これまでに36人以上の人々に流暢な歌唱を指導してきました。さらに、タさんとクラブのメンバーは、サンディウ族の歌唱芸術を紹介し、広めるために、コンテストやコミューンを訪れる観光客向けの公演に定期的に参加しています。

ビンダン村人民委員会のト・ヴァン・ルー委員長は次のようにコメントしました。「ターさんは、スンコー族の貴重な伝統音楽の多くを保存している芸術家であり、それを地域社会や若者に教えることに熱心で、このユニークな文化的特徴を紹介し、促進する活動に積極的に参加しています。」

こうした前向きな貢献により、彼女は2016年に職人として認められました。これがきっかけで、彼女は歌の芸術とサンディウ族の独特の文化を研究し、収集し、地域社会に伝えることにますます熱心になりました。

ソース