故郷からの無限のインスピレーション

7月6日夜、ヒエンルオン＝ベンハイ国立史跡で行われた2024年平和祭の開幕式典は、ユニークで意義深い芸術プログラムとして、人々に深い感動を与えました。このプログラムの成功に大きく貢献したのは、クアンチ省出身で、数々のプロのダンスプログラムや作品で成功を収めてきた振付師、グエン・ハイ・チュオン氏です。故郷への深い愛情と尽きることのないインスピレーションを注ぎ込み、2024年平和祭の開幕式典の舞台演出と振付を自ら手掛け、観客の心を揺さぶり、聖地クアンチ省から平和への願いを訴えました。

2024年平和フェスティバルのオープニングナイトで観客の感情に触れる印象的なパフォーマンス - 写真：M.Đ

祖国に奉仕するために戻って来られて幸せ

グエン・ハイ・チュオン氏（1990年生まれ）は、その個性と真摯で集中力のある仕事ぶりで強い印象を残しています。数々の国内振付賞を受賞するなど、将来を嘱望される若手振付師です。「2024平和フェスティバルに参加する前は、数多くのフェスティバルや主要プログラムに参加し、振付師として成功を収めることができました。2024平和フェスティバルの開会式のチーフ振付師を務め、振付師としての責任に加え、 クアンチ省の息子としての責任も果たしていきたいと思っています」とチュオン氏は語りました。

チュオン氏はヴィンリン県ヴィンザン村で生まれ育ちました。激しい戦火を経験した鉄壁の田舎で育ち、幼い頃から祖国の英雄的な闘争の物語が彼の感情と想像力に深く刻まれていました。2024年平和フェスティバルの開幕夜には、精巧に振り付けされ、演出された12のパフォーマンスが平和に関する多くの意味深いメッセージを伝え、何千人もの観客の心を掴みました。そのために、チーフ振付師のグエン・ハイ・チュオン氏、そして彼の同僚たち、そして1,000人を超える俳優たちが、このプログラムに全力を注ぎました。

彼はこう語った。「イベント開催中、クアンチの天候は非常に晴天でしたが、膨大な作業量のため、私とスタッフは早朝から夜遅くまで練習しなければなりませんでした。プロとアマチュアの俳優を合わせた最大1,000人で構成されるチームで、各公演においてスタッフ全員を指揮・指導し、スムーズで調和のとれたパフォーマンスを確保するのは非常に困難でした。アマチュアの俳優には演技力がないため、振付師は技術と経験だけでなく、優れた指導力とコミュニケーション能力も必要でした。一方で、テーマソングのアイディアとメッセージを十分に伝えるために、私とキャスト、特にダンサーは懸命に努力し、練習を重ねなければなりませんでした。」

チーフ振付師のグエン・ハイ・チュオン氏（左）と彼の同僚たちは、2024年クアンチ平和フェスティバルの開幕に向けて全力を尽くした - 写真：M.D

全体テーマ「繋ぐ橋」は、クアンチを中心とし、平和を愛するベトナム国民の力強い生命力の鼓舞を描き出しています。彼らは数千年にわたり独立と自由を守るために闘い続け、統合期に内発的な力で誇りを持って立ち上がり、時代の力と繋がり、平和の物語を紡ぎ続けています。プログラムに収録された12のパフォーマンスは、シナリオに関する綿密な打ち合わせを重ねた結果です。総監督の構想は、紙に言葉として表現され、振付師たちに委ねられました。2024年の平和フェスティバルのような意義深いプログラムに必要な価値観を算出し、伝えることが求められました。

国民文化への愛

13年以上にわたりダンスの世界に携わってきたグエン・ハイ・チュオンは、ダンスを愛する人々にとって馴染み深い存在です。しかし、この若き振付師が幼少期に辛い時期を経験し、情熱を追い求める中で苦悩していたことを知る人はほとんどいません。

家が貧しかったため、芸術を学ぶ機会も、ダンスや歌が好きだったにもかかわらず、学ぶための十分な資金もなかったと彼は言います。しかし、ハイ・チュオンは、故郷「鉄柵と花柵」の人々の信念と希望に満ちた伝統的な物語や歌に支えられてきました。2008年、ベトナム舞踊アカデミーの入学試験に合格し、舞踊演技の学位を取得して卒業しました。その後も振付の勉強を続け、2012年に卒業しました。

振付師グエン・ハイ・チュオン氏は、9x世代の中でも数少ない、戦争、革命、精神空間、慣習、地域や民族の文化的色彩などをテーマにした数々の傑出したダンス作品で知られる人物の一人です。彼が演出する作品は、ベトナムの民族の文化的空間と色彩豊かな生活を真に鮮やかに反映し、歴史的、人道的価値を芸術的に舞台に融合させています。さらに注目すべきは、若い振付師であるにもかかわらず、チュオン氏は学ぶことを深く愛し、戦争と革命というテーマを表現し、ベトナム軍と人民の困難で犠牲的でありながらも非常に英雄的な闘争を再現したいと考えていることです。彼は、組織のニーズと観客の好みに合わせて常に創作活動を行いたいという強い思いから、しばしば難しいテーマを選びます。

ハイ・チュオン氏は、その努力と芸術への情熱により、ベトナムのダンス界で最も将来を嘱望される若手振付家の一人となりました。「父や兄弟が経験した激しい戦争の時代における犠牲と喪失は、私にとって、革命の英雄主義を称えるベトナム色豊かなダンス作品を創作するための、最も豊かな素材の源泉です。さらに、観客、特に若い世代にベトナムの伝統習慣をより深く理解し、愛してもらえるよう、民俗色が強い文化的特徴をダンス作品に取り入れることも少なくありません」とチュオン氏は語りました。

チュオン氏はこれまでのキャリアの中で、ベトナム全土の多くの地域、省、都市を旅する機会に恵まれてきました。それぞれの旅で、彼は現地の人々の文化、習慣、信仰、そして日常生活のそれぞれに特有で際立った特徴に目を向け、学びを深めてきました。時には少数民族と食事を共にし、彼らの生活空間や交流の場を直接体験する日もあります。帰国後、各地域の文化的アイデンティティ、54の民族からなるベトナム人の姿を、芸術的かつ理知的に創造し、ダンスの舞台へと昇華させています。

「振付師は『成長の余地』が大きい一方で、非常に『こだわり』のある職業です。そのため、振付師は常に創造性を発揮し、独自の『質』を保つことが求められます。今後も、ベトナムの人々の伝統や文化に関するテーマからインスピレーション、文脈、素材を探し出す努力を続けていきます。同時に、ダンスへの情熱を共有する多くの若者たちと協力し、作品の質を高めるために、日々研鑽と学習を重ねていきたいと思います」とチュオン氏は付け加えた。

ミン・ドゥック

出典: https://baoquangtri.vn/nguon-cam-hung-bat-tan-tu-manh-dat-que-huong-187191.htm