詩人ダオ・アン・ズエン：情熱的に人生の新鮮さを保つ

あなたは文学を教えており、文学修士号も取得していることで知られています。それは語学力を向上させるための強みと条件を備えているとお考えです。これがプロのライターを目指すきっかけになったのでしょうか？

正直に言うと、書くことが日々の仕事になった今でも、プロの作家になるなんて思ってもいませんでした。ただ、エネルギーを発散させるために、考えていることを書き留める必要性を感じているだけです。情熱と徹底した深い教育が相まって、今の私が真剣な作家になれるようになったのかもしれません。文学を教えることで、毎日言葉に触れ、文章を書く練習ができます。この仕事は、執筆プロセスにおいて大きな支えになっています。

あなたの愛読者の一人として、あなたが毎日歩んでいる文学の道をたどっていると、ほとんどすべてのフィールドトリップやライティングキャンプでダオ・アン・デュエンの名前が出てくるのを目にします。

- ベトナム少数民族協会、ベトナム文学芸術協会連合、陸軍文学雑誌などが主催する執筆キャンプや、ザライ文学芸術協会のメンバーとのフィールドトリップに参加できたことは、とても幸運で恵まれたことだと感じています。これは、仲間の作家と出会い、執筆経験を交換するための非常に良い環境です。
また、私は一人旅もします。こうした旅を通して、多様で独特な文化を持つ様々な土地や人々についてより深く理解できるようになり、同時に、私の文章を豊かにするための材料も蓄積しています。

彼女にとって、それぞれの旅は文学仲間、創作の旅、そして故郷との思い出を積み重ねる時間となっていることが分かります。では、生命の「緑を情熱的に守る」旅の中で彼女が書いた作品は、読者を惹きつけるどのような点に違いがあるのでしょうか？

― 心の奥底にあるものを、ありのままに綴りたい。ただ、作品をどのように受け止め、どう表現するかは、私が深く尊敬する読者の皆様にお任せします。
しかし、私の作品を愛してくれる読者がいるからこそ、私は常により成熟し、より細心の注意を払わなければなりません。それは私の創作の旅にも表れています。私が訪れるあらゆる土地、出会うあらゆる人々、散文と詩の両方において、私は最も真実で美しい言葉で私の足跡を残します。それこそが、私がこの人生で常に保ち続けたい「新鮮さ」です。そして、多くの人が、ダオ・アン・ズイエンのキャリアがますます「成熟」していると言ってくれましたが、それはこうした旅のおかげも一因です。
校外学習で書いた作品は数多くありますが、改めて読み返すと、今でも同じ気持ちになります。その一つが「雲の上で」という詩です。その時の旅のプログラムには、午前2時にゴム農園へ行き、ラテックス採取の作業員に会うことになっていました。雨が降り、道は滑りやすく、作業員たちは懐中電灯の揺らめく明かりの中、木々の間をすり抜けてラテックスを採取しなければなりませんでした。特に、小さな子供がいる人は、子供を保育園に連れて行ってから農園へ働きに行かなければなりませんでした…。
お母さんの腕の中で眠る子どもたちが先生の元へ届けられ、真夜中の森に揺らめく光が、いつまでも私の心に焼き付いて離れませんでした。詩を発表する時、あまりにも感動したので、誰かに読んでもらうしかありませんでした。

詩作であれ散文であれ、あなたの作品を読むたびに、ザライ省と中央高地への深い愛情を感じます。その愛情はどのようにして生まれたのでしょうか？

― 私はザライで生まれたわけではありませんが、30年以上もの間、この土地は私を育み、玄武岩の土地への私の心の奥底にあるあらゆる感情の源となっています。心が感情で満たされた時、キーボードに手を置くだけで、ただ書き始めることができます。ここは豊かな文化遺産、荒々しく美しい自然、誠実で素朴な人々…私はどこかへ数日出かけて、また戻ってきたいと思うのです。

あなたの作品に登場する高原は、独特の美しさを放ち、優しく、心を揺さぶる、それでいて人を惹きつける魅力に溢れています。その創作意欲を引き継いで、今後の展望についてお聞かせください。

コメント (0)