創立41周年（1983年5月17日）を記念して

司法部は、省人民委員会が司法業務の分野で国家管理機能を遂行するのを支援する諮問機関として、過去41年間、特に制度構築、法執行の監視、指導と管理で発生する法律問題の処理の分野で、同期的、包括的、重点的、重要な任務を積極的かつ自発的に実行し、それによって法律の「ゲートキーパー」としての役割と地位を継続的に確立してきました。

設立41周年（1983年5月17日～2024年5月17日）を機に、タインホア司法省は強力な司法制度の構築に協力します。 2024年の省法務普及教育調整評議会の司法業務および活動の実施に関する会議。写真：ティエン・ドン

1983年5月17日、タインホア省人民委員会は、省内の司法組織制度を確立するための決定第326/QD-UBTH号を公布し、これに基づきタインホア司法局が正式に設立されました。司法部門の機能と任務は、時代を経て変化し、補完され、多くの重要かつ重大任務によって拡大してきました。

司法省は、設立当初に割り当てられた 6 つのタスクから現在までに、法律制定および執行、法律執行の監視、法律文書の検査および取り扱い、立法、法律の普及および教育、草の根レベルでの調停、婚姻状況、国籍、認証、養子縁組、司法記録、国家賠償、法律扶助、弁護士、法律コンサルティング、公証人、司法鑑定、財産競売、商事仲裁、管理者、商事調停、行政違反の処理に関する法執行の管理、および法律の規定に従ったその他の司法業務など、国家管理機能の遂行に関して省人民委員会に助言および支援することを含め、36 のタスクを実行するよう割り当てられています。

過去41年間、法務省は、与えられた機能と任務を遂行するため、幹部、公務員、公務員が一丸となって職務を遂行し、多くの成果を上げ、省の社会経済発展に積極的に貢献してきました。特に、法務省は、省の社会経済発展に資するメカニズムや政策を策定する上で、法的な「ゲートキーパー」としての役割と地位を明確に示し、合憲性、合法性、実現可能性を確保してきました。特に近年、法務省のコンサルティング業務は、単に法律を適用するだけでなく、省人民委員会委員長、あるいは各部、支部、セクター、地区人民委員会委員長の要請に応じて、新たに発生する複雑な法的問題に関する案件について、常に調査を行い、解決策を提案しています。司法省は、2023年と2024年の最初の4か月だけで、省人民委員会と省人民委員会の委員長に助言し、主に投資、土地、用地確保などの分野に焦点を当てて300件以上の事件の解決を支援しました。同時に、土地、鉱物、投資、金融、税金などの分野に関連する行政制裁申請の行政制裁記録の評価についても助言しました。

また、省人民委員会及び人民委員会に提出する数千件に及ぶ法律文書の作成、評価、意見表明において、各部門・各レベルと積極的に連携し、憲法草案及び国会の重要法律案への人民及び各部門・各レベルの意見の反映と統合に尽力しました。政策制度構築への助言に加え、各レベルの人民委員会に対し、社会生活の様々な分野に関わる法律事件、紛争、緊急かつ複雑な問題の迅速かつ徹底的な解決に向けた助言を行いました。さらに、省人民委員会が法律文書の公布直後に自ら検査を実施し、矛盾、重複、違法な規定を速やかに発見し、規定に基づく処理を提案できるよう積極的に支援しました。これにより、欠陥文書の「浄化」に貢献し、地方における法律文書制度の整合性を確保しました。

さらに、司法支援局は、省法普及教育調整委員会の常設機関として、実施調整の中核としての役割を強化しました。法の宣伝、普及、教育は、焦点を絞った内容で、草の根レベルを対象とし、あらゆる階層の人々に届いています。司法支援局はまた、省人民委員会に対し、司法支援分野の国家管理について的確な助言を行い、司法改革と行政改革に積極的に貢献しています。司法支援機関の運営はより秩序立ったものとなり、能力と専門的資質は向上し、事務室と施設への投資と設備の整備が進められました。行政改革の実施、情報技術の活用などが効果的に進められました。司法支援活動の社会化は、質の向上と国民や組織のニーズへの対応に向けて推進され、法による社会管理の有効性向上に貢献し、司法が親しみやすく、人民に寄り添い、人民に奉仕するというイメージを継続的に構築しています。

司法省は、貧困層や政策受益者に対する法律扶助活動、特に広報活動と法律普及活動を組み合わせた移動型法律扶助活動に常に注力し、指導・組織化しています。法律扶助センターは毎年、遠隔地のコミューンの人々を対象に、広報活動と法律普及活動を組み合わせた移動型法律扶助セッションを数十回開催し、人々が法律サービスにアクセスし、法律に関する意識と理解を深められるよう支援しています。

業務分野における情報技術の応用の実施と提案を継続し、省内のデジタルトランスフォーメーションの実施推進に貢献します。その中で、人口データベースの入力データベースである戸籍簿のデジタル化に重点を置き、同時に、組織や個人の行政手続き決済のニーズに対応するためのソフトウェア、接続ソフトウェアを適切に展開します。

タインホア司法省は長年にわたる卓越した努力により、ベトナム司法の指導的機関となり、一等労働勲章、首相功労賞、司法省及び省人民委員会功労賞、優秀模範部隊旗など、数々の栄誉ある賞を受賞しています。近年の司法活動における成果は、タインホア司法省の継続的な成長と成熟を証明し、省内党委員会、政府、そして人民からの信頼、認知、そして高い評価を獲得しています。

新たな時代の要請に応え、引き続き与えられた任務を着実に遂行するため、司法省は法的問題における「ゲートキーパー」としての役割をしっかりと果たすとともに、地方政治システムの制度的ボトルネックを解消し、社会経済発展に貢献していきます。特に、評価業務の質の向上に注力し、草案への意見表明に積極的に取り組みます。法執行監視業務を強化し、行政手続きの要件を満たすための資源と情報技術インフラへの投資に注力します。また、首相のプロジェクト06に割り当てられた、人口、身分証明書、電子認証に関するデータのアプリケーション開発を国家のデジタル変革に役立てる任務を展開します。

公証、弁護士、不動産競売の分野における国家管理の有効性と効率性を強化し、専門的な検査と検査業務に重点を置き、司法支援の分野における違法行為を迅速かつ厳格に処理し、違法行為を防止および制限するための解決策を提案し、弁護士、公証、不動産競売の分野における社会および専門組織の自主管理責任を強化します。

法律扶助サービスの質を向上させ、法律扶助を国家目標計画に統合することに重点を置き、省内の社会保障政策の効果的な実施に貢献する。社会のニーズと各対象集団、地域、分野に適応し、具体的なテーマに焦点を合わせ、法律普及教育の内容と形式を全面的、同期的、集中的、重点的に革新し、多様化する。党と国の新しい文書の普及に重点を置き、公共の関心事や世論の方向付けが必要な問題、重要な問題を綿密に追跡する。法律文書の起草過程における政策発信を促進し、社会のコンセンサスを形成する。学校における法律教育の効果を高める。法律普及教育活動における情報技術とデジタルトランスフォーメーションの応用を強化する。

ブイディンソン

司法省長官

ソース