静かな喜びの岸辺…

グエン・ティ・ヌー・Y

古い道は野原の香りで満たされている

家路に着くと、広大な田んぼの波が波打つ

バッファローの群れが堤防の上で眠っている

緑豊かな故郷からの懐かしい音を聴いてください。

 

私は池に映った自分の姿を見るために戻ってきた

ヘアカラーの退色残り時間

長い月日と年月を経て

人間の運命の苦しみから何が見えますか？

 

笑いを求めて戻ってきた

10代の頃、私はとても興奮していました

煙は一つ一つ揺らめいて消えていく

路地の向こうで思い出を拾い集めましょう。

 

花の季節には古い道は緑になります

突然、悲しく過ぎ去っていく年月を聞く

帰宅途中は土砂降りの雨でびしょ濡れだった。

家の壁は雨漏りしていて、風もまだ乾いていません。

 

行方不明の船は上下に揺れていた

悲しい虚無を通り抜けて

藁枕で眠る

緑の生命、静かな喜びの岸辺を目にして…

 

出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-bo-vui-lang-tham-b260f84/