嵐と洪水の影響を乗り越え、学生たちを学校に迎え入れるための努力

9月29日夜に発生した嵐10号による洪水は、モヴァン少数民族中学校（PTDTBT）（モヴァンコミューン）に大きな被害をもたらしました。新設された多くの教室や寮は泥水に浸かり、柵は崩壊し、書籍や教材は洪水で流されました。学校は困難を乗り越え、緊急の復旧措置を講じ、10月6日（月）に生徒たちを授業に復帰させ、教育プログラムの進捗を確保しました。

学校副校長のトラン・ティ・イエン先生は、次のように感動的に語った。「同日朝から午後11時まで、激しい雨がコミューンに降り注ぎ、ティップ川、ゴイ・ティア川、そして周辺の小川の水位が上昇し、泥や木々など、あらゆるものが水に流されました。水が引くと、校庭には厚い泥の層、歪んだドア、濡れた電気系統、乱雑な本棚、そしてひどく損傷した教材だけが残っていました。」

最大の幸運は、人的被害がなかったことです。事前に策定された自然防災計画のおかげで、全校職員25名、教職員、職員、生徒152名が無事に避難しました。しかし、施設・設備への被害は甚大でした。

部隊が洪水後の清掃にあたる教師たちを支援。

学校の図書館は大きな被害を受けた。

普通教室2室と学科教室3室を含む教室棟は深刻な被害を受け、中には正式な引き渡しがまだ行われていなかった教室棟も含まれ、ドアと電気系統が破損していました。図書館はほぼ完全に失われ、推定5,000冊に上る教科書と参考資料がすべて洪水と泥に浸かりました。引き渡しを待っていた管理棟もドアと電気系統が破損していました。

さらに深刻なことに、多目的ビルと11棟のガレージが倒壊し、約250メートルのフェンスが土砂に埋もれました（うち100メートルはまだ正式に引き渡されていません）。防火設備、 医療機器、寄宿生用の備品、チームの備品、そして多くの教育機器がすべて損傷または紛失しました。

教師や生徒の所持品や財産を含む被害総額は29億ドン以上と推定される。

洪水が引いた後、学校理事会はコミューン政府、軍隊、民兵、保護者、地元住民と連携し、迅速に被害状況を調査・評価した。

9月30日から現在まで、第254連隊の兵士70名が幹部、公務員、自治体職員、保護者、住民とともに、学校の敷地内の緊急清掃、泥の除去、下水道の浚渫、ゴミの収集、清掃を行ってきました。

タイムリーかつ抜本的な介入のおかげで、多くの教室が短期間で清掃・復旧されました。電気系統の安全確保、ドアシステム、インフラ整備が優先的に実施されました。モヴァンコミューン保健所は、学校敷地全体の消毒も実施しました。

安全確保のため、学校は9月30日から基本的な施設の修復が完了するまでの間、授業を一時中止しました。また、理事会は予算を編成し、教育設備や損傷した物品の修理・復旧のための財政支援を要請するため、上層部に報告しました。

教師たちは教室を掃除します。

校長のレ・マ・ルオン氏は、泥で浸水した教室を見て、声を詰まらせた。「ここ数日、私たちは休むことなく作業を続けてきました。生徒たちが早く学校に戻れるよう、学校の清掃と修復をただひたすらに続けたいと思っています。大きな損失でしたが、幸いにも怪我人はいませんでした。10月6日（月）には生徒たちを再び迎えられる予定です」と、ルオン氏は決意に満ちた声で語った。

カリキュラムに関しては、理事会は補習授業の実施を提案しましたが、教師と生徒の負担が重ならないようにバランスを取る必要があります。教材が紛失したクラスには、必要な書籍やノートの補充を優先的に行います。寄宿生には、生活環境の確保のため、毛布、マットレス、私物などの支援を提案しました。また、全面的に被害を受けた図書館も復旧に向けて目録作成を進めており、教科書や教材を優先的に提供します。

学校側は、上司と地元当局に提出した報告書の中で、以下の順序で支援を提案しました。米、乾物、生徒用日用品、寄宿生用毛布、マットレス、教材、教育設備、施設の修理です。同時に、地域に対し、 教育機関における防災管理体制の強化、そして教職員と生徒の長期的な安全確保のため、危険性の高い建物の補強と移転計画の早期策定を勧告します。

モーヴァン少数民族中学校校長 レ・マ・ルオン氏

軍隊と教師が掃除した

まだやるべきことは山積していますが、学校、政府、そして人々の連帯の精神のもと、モヴァン少数民族中学校は、近いうちに困難を乗り越え、教育と学習を安定させることができると信じています。各レベルの当局、軍、そして地域社会からのタイムリーな支援は、高地の生徒たちに知識を育むという学校の使命を回復し、継続していく上で重要な資源です。

出典: https://baolaocai.vn/no-luc-khac-phuc-hau-qua-bao-lu-don-hoc-sinh-tro-lai-truong-post883600.html