農家は借りたいし、銀行も貸したいと心から思っているのに、なぜ借りられないのでしょうか?

農家や中小企業は資金を借りたいのに、銀行も融資したいのに借りられないという矛盾があります。ボトルネックはどこにあるのでしょうか？

会議で講演するダオ・ミン・トゥ氏（右） - 写真：CHI QUOC

11月18日、 カントーで人民代表新聞の主催により「主要農産物への信用を促進し、メコンデルタの迅速かつ持続可能な発展を実現する」ワークショップが開催された。

ワークショップでは、 チャヴィン省国会代表団副団長のタック・フオック・ビン氏が、ベトナム国家銀行の報告書によれば農家と中小企業のうち優遇金利の融資を受けられるのはわずか30%であるという点について、ベトナム国家銀行のダオ・ミン・トゥ常任副総裁に懸念を表明した。

ビン氏は、農家が融資を受けるのを困難にしている「ボトルネック」とは何かを尋ねました。 経済専門家のトラン・ドゥ・リッヒ博士も、この点について多くの質問を受けており、特に、なぜ人々は借り入れをしたいのか、銀行は余剰資金を抱えているにもかかわらず、融資はできないのか、といった点について尋ねていると述べました。

この質問に答えて、ダオ・ミン・トゥ氏は、党と国家全般、特に省庁や部門には、農民、協同組合、生産世帯が融資を含むモデルにアクセスできるようにするための多くの政策メカニズムがあると述べた。

屠氏は協同組合の活動を例に挙げ、協同組合の発展が持続可能で、実質的で、健全で、効果的であるかどうかという点に注目する必要があると述べた。なぜなら、これらは信用を得るための条件に関係しているからだ。

「農民や協同組合が借りる銀行の資本金は数千万ドン程度で、大した額ではない。一人当たりのリスクも大きくない。もちろん、人数が多ければリスクは大きくなるだろう。」

信用の話は条件が必要だということです。協同組合や農家に対する最低条件は、銀行がポリシーを持っていると私たちは信じています。例えば、企業や他のプロジェクトの場合、取引には担保が必要ですが、農家の場合は、融資のために銀行に持参する必要があるのはレッドブックまたは土地の資産だけですが、多くの場合、農家はそれを持っていません。これも理由の1つです。

あるいは、効果的な生産・事業計画とは何か、協同組合や中小企業の経営能力とは何か、キャッシュフローを管理し債権回収さえできれば銀行は担保なしで融資を受けられるのか。そうでなければ、それを証明できなければ、銀行は絶対に融資をしないだろう、と杜氏は説明した。

屠氏はまた、企業、協同組合、農民は資金を借りることを心から望んでおり、銀行も融資を心から望んでいるが借りることができない、そのボトルネックをいかに解決するか、政策メカニズムや方向、管理、実施は非常に抜本的だが結果は期待通りではないと認めた。

この問題に貢献したBIDVのチーフエコノミストであり、BIDVトレーニング・リサーチ・インスティテュートのディレクターでもあるカン・ヴァン・リュック博士は、商業銀行からの資金源に加えて融資源を多様化するなど、いくつかの解決策を提案しました。農業企業や事業家計を基盤とした無担保ローン、キャッシュフローローン、サプライチェーンファイナンス、在庫ファイナンスに関する勧告は、より透明性が求められます...

出典: https://tuoitre.vn/nong-dan-muon-vay-ngan-hang-rat-muon-cho-vay-nhung-vi-sao-khong-vay-duoc-20241118135147657.htm