国際組織犯罪防止条約の10年間の実施を総括する計画の承認

トラン・ルー・クアン副首相は、国際組織犯罪防止条約および人身売買、特に女性と児童の売買の防止、処罰、撲滅に関する議定書の10年間の実施を総括する計画を承認する10月13日付の決定1196/QD-TTgに署名した。

Đối tượng và tang vật bị thu giữ trong triệt phá một đường dây vận chuyển, mua bán trái phép chất ma túy từ Campuchia về TP Hồ Chí Minh tiêu thụ

対象物と証拠は、カンボジアからホーチミン市へ麻薬を密輸する組織を摘発した際に押収された。（出典：VNA）

この計画の目的は、国際的な組織犯罪の防止に関する条約（条約）と人身取引（特に女性と児童）の防止、撲滅及び処罰に関する議定書（議定書）の10年間の実施の結果を評価すること、同時に、条約と議定書の実施における関係省庁、部局、機関の認識、役割、責任を高めること、そして、今後も条約と議定書の実施を継続するために関係省庁、部局、機関間の連携を強化することです。

要約期間は、2013年4月18日（首相が条約及び議定書の実施計画を承認する2013年4月18日付決定第605/QD-TTg号に署名した日）から2023年4月18日までです。

副首相は、概要の内容が、党の方針と政策および国家の法律の遵守を確保することを前提として、政治的および外交的要件、および国際組織犯罪の防止と撲滅の任務に厳密に従うものでなければならないと要求した。これには、2020年までのビジョンを備えた2010年までのベトナム法律の構築および整備戦略に関する第9期政治局の2005年5月24日付決議第48-NQ/TWの継続実施に関する2016年4月4日付政治局結論第01-KL/TW号、および2020年までの司法改革戦略に関する第9期政治局の2005年6月2日付決議第49-NQ/TWの継続実施に関する2014年3月12日付政治局結論第92-KL/TW号に従ったものであることが必要である。 2022年11月9日、第13期党中央委員会第6回会議における、新時代におけるベトナムの社会主義法治国家の建設と完成の継続に関する決議第27-NQ/TW号。

条約及び議定書の実施状況の見直しは、関係省庁、部局、機関の機能、任務及び権限と整合した組織で行われなければならない。見直しの実施を委任された関係省庁、部局、機関は、真摯かつ実践的かつ効果的な方法で実施を組織し、正しい目的と進捗を確保しなければならない。関係省庁、部局、機関間の緊密な連携と調整を確保する。本計画の実施過程において生じる困難や問題については、速やかに所管当局に意見を述べ、又は報告し、解決に努めなければならない。

最高人民法院、最高人民検察院、関係省庁、機関は、その機能と任務の範囲内で概要報告書を作成し、公安部に送付して総合的に判断させ、条約と政令の10年間の実施状況の概要報告書を完成させ、首相に提出するものとする。

公安部は主管機関であり、全国における本計画の実施を組織、指導、促し、検査する上で首相に助言し、支援する責任を負う。

大臣、省レベル機関の長、政府機関の長、省および中央直轄市の人民委員会の委員長は、本計画の活動の指導、検査の強化、実施の促しに重点を置く。

[広告2]
ソース