ホーチミン市のランタン通りは中秋節前に華やかに彩られる

[広告1]

賑やかなランタン通り

8月初旬から、伝統的なものから現代的なものまで、様々な種類、大きさ、デザインのランタンがずらりと並び、ランタンストリートはお祭りムードに包まれています。多くの若者が「チェックイン」する場所には、10区ヴァンハンモールのランタンストリート、7区クレセントモール、6区ビンフー通りのバトゥ市場、タンビン区12区のランタンカフェなどがあります。しかし、最も有名なのはやはり5区ルオンニュホック通りのランタンストリートです。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 1 — カラフルなランタン通り（写真：Thao Nguyen）

ここでは、伝統的な星や鯉の形をしたランタンから、LEDライトで光る現代的なものまで、様々なデザインのランタンが売られています。子どもたち、その親たち、そして親戚たちが、笑いながら楽しそうに語り合い、ランタン通りに繰り出す人々と一体となって、来たる中秋節を楽しみ、買い物を楽しんでいます。

トゥドゥック市在住のグエン・ホー・マイ・トランさんは、「中秋節までまだ1ヶ月もあるのに、初めてここに来ました。とても賑やかで、人でごった返していて、新しいランタンもたくさんあって驚きました。例えば、ラブーブーのような新しいキャラクターのランタンもありますが、すでにこのような形のランタンもあるので、とても興味深いです。」と語りました。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 2 — お気に入りのランタンを見つけて興奮（写真：Thao Nguyen）

12区在住のゴ・ホン・レさんも、初めてランタンストリートを訪れた際、大変興奮し、ランタンの種類の多様性と創造性にすぐに魅了されたと語りました。「ここに来た時、とても混雑していて活気があったので少し驚きました。人々がこの界隈を訪れるので、伝統的なものから現代的なものまで、たくさんのランタンが展示されているんです。」

参拝、買い物、写真撮影のために訪れる人々の流れが、色とりどりのランタンがきらめく賑やかで華やかな光景を作り出しています。お気に入りのランタンを手に、家族と楽しそうに歩き回る子どもたちの顔には喜びが溢れ、来たる中秋節への期待と期待が高まります。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 3 — 新しいランタンモデルが大きな注目を集める（写真：Thao Nguyen）

古い機能を見つける

今年の中秋節のランタンは、伝統的な価値を守りながらも、現代のトレンドに合わせて絶えず革新を続けています。広く販売されている星型や鯉型のランタンに加え、ホーチミン市では、多くの若者の心を掴んでいる人気アニメキャラクター、ラブブーランタンなど、現代的な新しいランタンモデルが登場しています。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 4 — 「熱い」ラブブランタンのクローズアップ（写真：タオ・グエン）

これらのランタンは、目を引く形をしているだけでなく、光るLEDライトが装備されており、音も鳴るので、ランタンを選ぶのがこれまで以上に楽しい体験になります。

第5区でランタンを売るカ・ヴィン・トゥオンさんによると、今では多くの子供たちがランプ付きのラブブランタンを好んでいるそうです。中年層は伝統的なランタンを好む傾向があり、子供たちは電池式や木製のランタンを好むそうです。

pho long den tp.hcm ruc ro truoc them trung thu hinh anh 5 — 漫画キャラクターの多様なデザイン（写真：Thao Nguyen）

約20年間ランタン販売に携わってきたトラン・ヴィン・ヌー氏は、ランタンストリートが徐々に昔の面影を取り戻しつつあり、多くの伝統的なデザインが人気を集めているとコメントしました。「現在、人々は伝統的なランタンに戻る傾向にあります。現代的なものよりも昔のものを好む傾向があり、星型のランタンとセロハンランタンが最も人気です。昨年はウサギ型のランタンが非常に人気でしたが、今年はラブブーランタンが人気です」とヌー氏は語りました。