女性と少数民族コミュニティが共に「自らを強くする」...

カーギルグループとベトナムのCAREが、コミュニティ開発センター（CDC）およびダクラク省ブオンホー町（旧）の人民委員会と連携して後援する「She Thrives」プロジェクトは、3年間の実施を経て、生計活動の効率性を向上させ、その地域の女性と少数民族コミュニティの経済発展を促進しました。

2022年後半に開始された「She Thrives」プロジェクトは、主に女性と少数民族を中心とする1万5000人以上の生産能力、財務管理、市場アクセスの向上を支援することを目指しています。技術研修、資金支援、種子、生産資材、グループモデルの提供などを通じて、これらの人々の生産能力、財務管理、市場アクセスの向上を支援します。3年間の実施を経て、このプロジェクトは目標を上回る成果を上げ、1万6000人以上の女性と少数民族コミュニティが持続可能な農業生産を実践し、生計を向上させるための直接的・間接的な支援を実現しました。

バンメトート区で最近行われたプロジェクト閉会式で、ベトナムのカーギルグループ代表グエン・バ・ルアン氏は、「ベトナムにおけるカーギルとCARE、そしてパートナーとの協力は、非常に心強い成果をもたらしました。『She Thrives』プロジェクトが持続可能な生計の促進と、女性や少数民族がより自信を持って家計を発展させることができる状況づくりに貢献したことを誇りに思います」と述べました。コミュニティ開発センター（CDC）所長のバッハ・タン・トゥアン氏は、「『She Thrives』プロジェクトの実施を通じて、地域社会、特に女性が適切な知識とツールを十分に備えていれば、前向きで持続可能な変化を生み出すことができることが示されました。バンホーで持続可能な生計を築く旅路を、CAREとカーギルと共に歩めることを誇りに思います」と述べました。

ベトナムのCAREプログラムディレクター、ヴォン・タイ・ンガ氏は、次のように興奮気味に語った。「3年間の活動を通して、『She Thrives』は畜産・養鶏、コーヒー加工、手工芸品の製作に関する数十の研修コースを開催し、5,260人（うち60%が女性）を直接支援することで、収入を大幅に向上させました。参加世帯は生産規模の拡大、納屋の改修、市場との効率的な連携に投資し、収入の増加と生活環境の改善に貢献しました。これには、子どもたちの学費や医療費の支払いも含まれます。」

このプロジェクトは、31の資本支援グループを設立し、合計366名のメンバー（主に女性）が、生産、事業、そして生活必需品の消費目標達成のために14億ドン以上の資金を動員・流通させてきました。さらに、このプロジェクトは、技術向上、製品の多様化、そして消費パートナーとの連携を通じて、伝統的な生産グループの市場アクセス能力向上を支援しています。クーバオ地区では、資本支援グループの設立に加え、H'Den Nie氏をはじめとする村の女性たちが、知識の共有と副収入の獲得を目的として養豚グループも設立しました。

2023年5月、「She Thrives」プロジェクトは、2つの少数民族村の30世帯を支援し、繁殖用の雌豚60頭と雄豚2頭を飼育しました。長年の養豚経験を持つニエ・ヘデンさんは、他の14世帯の繁殖を支援するため、雌豚2頭と雄豚2頭の世話を引き受けました。他の世帯が自分のように豚の世話ができないのではないかと心配したニエさんは、毎週グループの各世帯を訪問し、豚の健康状態を確認しました。適切な飼育ができていない世帯には指導を行い、病気の豚には治療用の獣医薬を購入するよう指示しました。特に困難な状況にあるメンバーには、たとえ家計が少なかったとしても、自腹で獣医薬を購入することを厭いませんでした。彼女はまた、獣医局や地方当局と定期的に連携し、畜産における病気の予防を人々に普及させていました。

フデン・ニーさんはこう語りました。「養豚グループが今日まで運営できていることに、大変嬉しく、そして驚いています。少数民族の女性全員が養豚の経験があるわけではないからです。しかし、養豚支援を受けたほとんどの世帯が積極的にグループのメンバーから学び、全員が子豚を交代で飼育するようになったことで、その不安は徐々に消えていきました。子豚1頭の平均販売価格は100万ドンで、グループのメンバーは数千万ドンの収入を得ています。女性たちは養豚に関する知識と技術を深め、そして何よりも、このプロジェクトを通してグループの女性たちの結束力と積極性が高まったのです。」

トゥルイ・ニエさんはかつて豚を飼育していましたが、豚が出産した際に餌を買うお金がなかったため、早期に売却せざるを得ませんでした。プロジェクトから豚を譲り受けた後は、実家の農産物を売却したり、プロジェクトの資金援助団体から資金を借りたりして、母豚の世話をしました。彼女の努力のおかげで、4頭の豚が生まれ、それぞれ9～11頭の子豚が生まれました。また、豚舎の改修費用も支援を受け、増え続ける豚たちの生活環境が改善されました。グループの原則に従って2頭ずつ交代で飼育していますが、村の困難な状況にある人々のために豚の支援を続けています。

「She Thrivesプロジェクトの研修コースと支援のおかげで、畜産事業を拡大するための自信と知識が深まりました。初めて、収入の増加に真に貢献でき、家族の将来のために積極的に決断できるようになったと実感しています」と、トゥルイ・ニエさんは語りました。

「She Thrives」プロジェクトは、ベトナムの農業コミュニティの持続可能な発展を支援するというカーギルのコミットメントの一環であり、能力開発、金融および市場へのアクセスの創出、そしてすべての人にとって持続可能で包摂的な未来の構築への貢献を通じて支援しています。ベトナムでの30年間の事業展開において、カーギルは農村コミュニティ全般、特に中部高原地域を継続的に支援してきました。カーギル・ケアーズ慈善団体は、全国で121校の学校建設を支援しており、そのうち14校は中部高原の遠隔地で実施されており、ダクラク省の5校も含まれています。

記事と写真：グエン・コン・リー

出典: https://baolamdong.vn/phu-nu-va-cong-dong-dan-toc-thieu-so-cung-vuon-minh-she-thrives-389991.html