“Quảng Ninh là một trong những điển hình bảo tồn và phát huy giá trị di sản, cần được chia sẻ rộng rãi”

Trong chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của Giám đốc Trung tâm Di sản Thế giới UNESCO Lazzare Eloundou Assomo, tỉnh Quảng Ninh là một trong những địa phương được lựa chọn như một trong những điển hình trong nỗ lực bảo tồn và phát huy giá trị di sản. Được ví như “Việt Nam thu nhỏ”, hệ thống hàng trăm di tích – danh thắng hàm chứa những giá trị to lớn cả về văn hóa và lịch sử được trân trọng, gìn giữ suốt chiều dài lịch sử chính là minh chứng cho tinh thần trách nhiệm, sự cam kết mạnh mẽ của tỉnh Quảng Ninh trong thực hiện Công ước quốc tế về bảo vệ di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới, góp phần nâng tầm hình ảnh quốc gia. Nhân dịp này, Trung tâm Truyền thông tỉnh Quảng Ninh đã có cuộc trao đổi với ông Lazzare Eloundou Assomo, Giám đốc Trung tâm Di sản Thế giới UNESCO về những nỗ lực bảo tồn và nâng tầm các di sản của tỉnh Quảng Ninh.

ユネスコ世界遺産センター所長、ラザレ・エルンドゥ・アソモ氏。

―ラザール・エルンドゥ・アソモさん、こんにちは。 クアンニン省メディアセンターの記者によるインタビューにご快諾いただきありがとうございます。2023年にハロン湾にお越しいただき、今回で2度目のハロン湾再訪と伺いましたが、ご感想をお聞かせください。

+この美しい地に戻ってこられて大変嬉しく思います。2年前、ユネスコ代表団の一員としてここを訪れ、クアンニン省政府やハロン湾管理機関と協力しました。当時、私たちはクアンニン省の環境問題への取り組み、ハロン湾遺産の管理と保全に対する取り組みを高く評価しました。世界遺産に認定されて以来、クアンニン省はハロン湾の独自の価値を守り、促進するために尽力してきたことがわかります。これは非常に貴重です。なぜなら、ハロン湾はベトナムの遺産であるだけでなく、世界の遺産でもあるからです。

今回、私たちの以前の勧告が地方当局によって解決されたことを大変嬉しく思います。特に多くの課題と客観的な困難がある中で、クアンニン省は依然としてそれを克服し、私たちの勧告をしっかりと実施してきました。

―ハロン湾を訪問し調査された後、クアンニン省がハロン湾の遺産価値の保存と促進に取り組んでいることについて、具体的にどのように評価されますか？

+ 既にお伝えしたように、クアンニン省が環境保護策の実施、 経済発展と環境保全のバランスの確保、そしてハロン湾の価値向上に尽力していることに深く感謝いたします。主要な島々を訪問し、調査を行うことは、現地の取り組みを誠実かつ公正に評価する最良の方法です。監視、環境保護、船舶管理といった課題は非常に良好に実施されています。ハロン湾で運航する船舶の基準はベトナムよりも高いことを私は知っています。これは、政府、企業、そして地域社会の真摯な努力と決意の賜物です。

しかし、気候変動、経済発展、人間の影響といった不利な要因は常に存在し、遺産を所有する地域は、将来の世代にとって貴重な財産である遺産のあらゆる価値を完全に保全するために、常に行動を起こし、あらゆる対策を維持する必要があります。

地方メディアセンターの記者が世界遺産センター所長ラザレ・エロウンドゥ・アソモ氏にインタビューした。

―クアンニン省が世界自然遺産ハロン湾の価値を保全し、促進する責任をよりよく果たすために、世界遺産センターはクアンニン省にどのように寄り添い、支援していく予定ですか？

+世界遺産センター所長として、クアンニン省およびベトナムと協力し、遺産の価値を管理、保全、促進するために全力を尽くすことを誓います。遺産地域の方々には、その土地のブランドアイデンティティの証である文化遺産と自然遺産の保全と保護に引き続きご支援いただきたいと考えています。これらの価値を尊重することは非常に重要だと考えます。遺産の保全は人々の幸福につながり、クアンニン省とベトナム自身の発展にも貢献するからです。

世界遺産センターは、世界遺産の保護と推進の取り組みにおいて常にクアンニン省に同行し、支援し、ハロン湾の世界自然遺産の管理、保護、推進の取り組みに対して助言と支援を継続的に行うことを約束します。

省人民委員会のグエン・ティ・ハン副委員長は、世界遺産センターのラザール・エロウンドゥ・アソモ所長とハロン湾の遺産を保存するための解決策について意見を交換した。

― 2025年5月21日、ベトナムユネスコ国家委員会（外務省）は、ベトナムユネスコ事務所、文化スポーツ観光省、ハノイ人民委員会と連携し、国際科学会議「世界遺産の価値の保護と促進：持続可能な開発のためのコミュニティベースのアプローチ」を開催しました。クアンニン省はこの問題をどのように解決していくとお考えですか？

ワークショップでは、グエン・ティ・ハン省人民委員会副委員長が、クアンニン省がハロン湾の世界自然遺産の保護において地域社会の役割を促進する取り組みについて講演しました。特に、省は「文明的な観光」行動規範、クアンニン省の人々のための行動規範、「ハロン・スマイル」行動規範を策定・実施しています。これらの行動規範では、地域社会が遺産の価値を保護し、ハロン湾におけるサービスや観光活動の企画に調和のとれた適切な方法で参加することに積極的に取り組んでおり、世界遺産の価値の保存、活用、促進と並行して遺産保護を優先しています。特に、ハロン湾の漁村の文化体験を企画し、祭り、日常の習慣、民俗芸術を通じて伝統的な文化的価値の保存と促進に取り組んでいます。

これは、地域社会が遺産を守るために力を合わせ、非常に緊密で責任ある関係を築いていることを示しています。地域社会は、保存活動において中心的かつ決定的な要素です。特に、遺産の存在を決定づける「重要な要素」である地域社会を積極的に認識し、若い世代に広く伝えていく必要があると私は考えています。

-文化遺産の価値を守り、促進していく上で若い世代が果たす役割について、もう少し具体的に教えていただけますか?

若い世代は後継者であり、世界遺産の価値を継承し、享受する世代です。彼らは私たちに代わってこれらの任務を担うでしょう。彼らは政策を立案し、世界遺産を守るにせよ破壊するにせよ、行動を起こすでしょう。したがって、今後はクアンニン省だけでなく、あらゆる場所で、世界遺産の価値の保全と促進について、若い世代に普及、教育、指導していく必要があります。若い世代は、世界遺産の普及・促進、環境保護活動への参加、そして有益なイニシアチブの考案を通じて、ハロン湾の世界自然遺産に対する責任を深く自覚する必要があります。

彼らは、故郷の遺産の持つ独自の価値だけでなく、人類の遺産についても知り、理解し、誇りを持つようになるでしょう。そして、その認識を持てば、彼らは行動を起こすでしょう。そして、その行動は彼ら自身の未来、そして次世代の未来のためにあるのです。

―現在、クアンニン省と地方自治体は、「イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの建造物群と景観」を世界遺産に登録するための申請書類の完成に向けて取り組んでいます。世界遺産センターは、この内容の実現に向けて地方自治体とどのように協力しているのでしょうか？

+ 世界遺産センター代表団は、トー・ラム書記長およびクアンニン省党委員会書記との会談を通じて、クアンニン省の人々、そしてベトナム国民全体にとってのイエン・トゥー遺跡の価値に関する非常に重要な情報を得ることができました。また、この分野の世界的リーダーである専門家の参加を得て、「イエン・トゥー遺跡群、ヴィン・ニエム遺跡群、コン・ソン遺跡群、キエップ・バック遺跡群」に関する資料も精緻に作成されました。したがって、次回のユネスコ世界遺産会議において、この遺跡群が世界遺産として認定される可能性は非常に高いと言えるでしょう。
私は、近年非常に効果的に実施されてきた、開発と遺産の保護を両立させる解決策を州が今後も推進していくことを期待しています。

-どうもありがとうございます！

ホアン・クイン

出典: https://baoquangninh.vn/quang-ninh-la-mot-trong-nhung-dien-hinh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-can-duoc-chia-se-rong-rai-3359535.html