ラソンの巨匠グエン・ティップの中心部にあるゲティンの故郷

故郷のゲティンは、グエン・ティエップの人生と経歴に多くの重要な足跡を残しただけでなく、誇りと愛と思索に満ちた詩とともにフー・トゥの心の中にも存在した。

グエン・ティップの生涯とキャリアにおけるゲ・ティン

グエン・ティエップの生誕地であるだけでなく、ゲ・ティンは彼の人生における重要な出来事にも深く関わっています。彼はゲアン学校で科挙と省試を受験しました。青年時代は山河を旅し、故郷の各地で教師として活躍しました。34歳でアン・ド（ゲアン町）の教師となり、40歳でタン・チュオン（いずれもゲアン町）の郡長に就任しました。

官職を退いた後、彼は故郷の村に戻り、庵を開いて教えを説いた。故郷は、グエン・ティエップが1788年にグエン・フエと初めて会い、1789年には清軍を倒すための戦略を協議した場所である。彼は、タイソン王朝初の省立試験機関であるゲアン学堂のデ・デュー（試問官）兼主任試験官に任命された。また、クアン・チュン皇帝が宋珍書院を設立し、グエン・ティエップに館長の職を委ね、フォン・ホアン・チュン・ドの建設を監督したのもこの地である。

グエン・ティエップの祖国への愛着は、彼のキャリアにおけるあらゆる決断にも表れていました。1780年、チン・サムは彼をタンロンに招き、黎朝打倒の計画について話し合いました。グエン・ティエップは彼を説得することができず、故郷に戻って教職に就きました。クアン・チュンは自ら皇帝を宣言し、グエン・ティエップをフー・スアンに招いて国王の補佐を依頼しましたが、彼は断りました。グエン・アンが即位し敬意を示したため、彼は故郷を去る道を見つけました。明らかに、キャリアアップの機会に直面したグエン・ティエップは、田舎での生活を楽しみ、教職に専念し、誠実さを保つために故郷に戻ることを選択しました。

ラソンの巨匠グエン・ティップの中心部にあるゲティンの故郷

ラ・ジャン・プー・トゥ、ラム・ホン・ディ・ニャン、ラ・ソン・プー・トゥは、グエン・ティエップについて語る際によく使われる数多くの愛称のうちの3つです。中でもラ・ソン・プー・トゥは、クアン・チュン王が彼を呼ぶ際に使った最も頻繁に使われる愛称です。インターネットからのイラスト

ラソンの誇りと愛の中のンゲティン

グエン・ティエップは生涯を故郷に捧げた人物であり、広大なホンラム地方の至る所に彼の足跡が刻まれています。自伝『ハン・アム・キ』の中で彼はこう記しています。「ナム・チャウの山々や川、彼の足跡はほとんどどこにでもある」。これが彼に故郷への深い愛を育んだのです。

彼は詩『ハン・アム』の中で、故郷のゲティン省について強い誇りを込めてこう詠んだ。「中央の地には才能豊かな人材が多い／明の時代はディエンとホアンに属していた／龍の脈は枝分かれしていた／この地は南蛮と国境を接していた／ソングーの海には水が広大だった／ヴァンニャン山には空が高く広がっていた／今年は文学のエネルギーが栄えた／光がダウグーを照らしていた ― 詩『ホアン・チャウ』」

彼は、マイ・ハック・デ、グエン・ビエウ、レ・ロイなど、彼の「精神的な」故郷ホアン・チャウの「才能ある人々」を称賛しました。哀れな英雄マイ・トゥック・ロアンは、裏切り者のズオン・トゥ・トゥックによって傷つけられました（哀れなマイ・トゥック・ロアンは、裏切り者のズオン・トゥ・トゥックによって傷つけられました - キン・ハック・デ・トゥの詩）; 荒廃したイングランドの街は、野生の草で緑に覆われています/ギア・ヴオンの橋は夕日で赤く染まっています - ダン・ギア・リエト・ソンの詩）...

彼は故郷の魅力的な風景や、故郷の有名な風景を愛していた。「ホンソン、北の山々が両腕を広げている/丘や塚が何列にもわたってうねっている/フォンティックが右の空を争っている/ホアケーが東に水を集めている - ドゥ・リュー・ドンの詩」; 「チュオン・ク・フエン・サック/平地がキム・ナンから始まる/魔法のペンが深い空を突き刺す/妖精の湖が世界に落ちる/.../すべての精神力を集める/アン・ナム・ティエウ・タイ・サン」 (「チュオン・ク・フエン・サック/平地が突然隆起する/魔法のペンが深い空を突き刺す/妖精の湖が世界に落ちる/すべての精神力を集める/アン・ナム、タイ・サン」の詩の真ん中)...

故郷の伝統は、グエン・ティエップの詩の世界を豊かに彩り、師は真摯な詩によって故郷の美化に貢献しました。

ラソンの巨匠グエン・ティップの中心部にあるゲティンの故郷

ラ・ソン・フー・トゥ詩寺院 - キム・ソン・チュオンコミューン（カンロク）のグエン・ティップ。写真提供者: ティエン・ヴィ

グエン・ティエップの悩みと思い出に語るゲ・ティン

ラ・ソンはゲティン省の人々の過酷な自然と悲惨な生活を目の当たりにし、理解していました。彼は常に故郷の人々について、心を痛めながら綴っていました。ラ・ソンは、人々の不作と飢餓について、悲痛な言葉でこう語りました。「ホアン・チャウは長きにわたり兵役を強いられてきた／富も人材も失われた／しかもここ2、3年は／農作物の不作で、どこに頼ればいいのかも分からない／人々は10人中5、6人が極貧状態／餓死し、散り散りになっている／いまだに寛大な勅令は届いていない／さらに税金が重くのしかかっている」―トゥア・フック詩。

彼は、徴兵や高い税金だけでなく、社会的不安定や絶え間ない戦争（聖王は長い間姿を見せていない／［ただ］戦火の煙と火が猛威を振るっている ― 副知事の調査ではドンルイ城塞は発見されなかった）や、自然災害や絶え間ない洪水（ティエンニャンの風雨／平野では波がひっくり返ろうとしている／空は穴が開いたかのように水を注ぎ込む／…／凶作の年には家族が困窮する／米は高く、鍋やフライパンにはカビが生える ― 詩『ヴーチュンヴァンコーフォン』）にも原因を見出しました。そのため、グエン・ティエップはクアン・チュン王への嘆願書の中で、ゲティン省の人々について心からの言葉を述べた。「ゲアン省は土地が悪く、人々は貧しい[…]。不作と疫病の年には、飢えで亡くなる人もいれば、避難を余儀なくされた人もいました。残った10人のうち、今は5、6人しか残っていません。今は乾季で、畑は荒れ果て、植えられるものはほとんどありません。」

ラソンの巨匠グエン・ティップの中心部にあるゲティンの故郷

ラソンフートゥグエンティプの銅像は威厳を示しています。（写真は彼の故郷、カンロクのキムソンチュオンコミューン、ルイ村のラソンフートゥグエンティプ寺院で撮影）。

苦難と困難にもかかわらず、故郷のゲティンはラ・ソン・フー・トゥの中心にあり、今もなお美しく息づいている。遠くへ行くたびに、故郷を恋しく思うのだ。クアンビン省ボーチン県で、グエン・ティエップは村の近くにあるチャ山とボット山のことを思い浮かべる。故郷では茶やボットという言葉すら耳にしない。王室試験を受けるために北へ向かう途中、彼はかつての庭を思い出す。庭には茶の木とミカンの木があり、肥料を与え、耕作する。故郷への素朴で深い郷愁は、フー・トゥの心にとって真にかけがえのないものだ。

偉大な人々の故郷、ゲティン省は、ラ・ソン・フー・トゥ・グエン・ティエップを創りました。彼は才能と徳をもって伝統を継承・発展させ、ラム川とホンラム山の土地と人々を詠んだ特別な詩など、国家への多大な貢献によって故郷を称えました。グエン・ティエップとホンラムの土地への深い愛着は、ある有名人と故郷の繋がりを象徴する美しいシンボルとして、後に残されました。

ファム・トゥアン・ヴー

ソース