農業大臣代理、フィリピンとインドネシアが輸入を停止した際のベトナム米の現状について語る

フィリピンとインドネシアが米の輸入を一時停止したことに対し、農業環境省（MARD）の責任者は、国内の生産・消費チェーンの安定した運営、国家備蓄の安定化へのタイムリーな参加、多くの新たな市場が機会を創出したことにより、ベトナムの米市場は大きな影響を受けていないと断言した。

ドンタップでの稲刈り。

9月11日、フィリピンとインドネシアが9月初旬から一時的に米の輸入を停止したとの報道を受けて、農業環境省のトラン・ドゥック・タン大臣代理が、米の輸出活動を評価するため、各部門および企業との会合を主催した。

「農家は生産量を心配する必要はない」

会合では、多くの企業や団体の代表が、農家は米の生産量を心配する必要はないと強調した。

ヴィナフード1のブイ・ティ・タン・タム社長は、「国民が米を持っているなら、私たちは買います。米の販売について心配する必要はありません」と断言した。数十万トンの在庫が国営企業によって一時的に保管されており、供給の維持と価格の安定に貢献している。

ドンタップのChon Chinh CompanyのセールスディレクターであるNguyen Thi Thu Huong氏が会議で講演しました。

南部食品公社の取締役であるトラン・タン・ドゥック氏は、米価格は短期的な価格下落の後、アフリカからの輸入と国家備蓄の購入により回復したと述べた。9月11日時点で、高級米は1kgあたり6,000ドンを超えたが、一般米は1kgあたり5,000ドンにとどまった。

チュンアン社の会長兼副社長であるファム・タイ・ビン氏は、夏秋作物は基本的に収穫されており、フィリピンの輸入一時停止は輸出入計画に大きな影響を及ぼさないと評価した。

さらに、一部の企業は、国際的なパートナーとの評判を維持するために、 政府が輸出を支援し、在庫をできるだけ早く放出することを提案している。

生産連携 - 市場安定の鍵

チャン・タン・ナム農業環境副大臣は、この文脈において、ベトナムは需要に応じた生産、緊密な連携、コスト削減の原則に基づき、国内の食糧安全保障を確保し、輸出価値を維持するという二重の目標を達成する必要があると強調した。

典型的な例としては、メコンデルタにおける排出量を削減する100万ヘクタールの高品質米プログラムのモデルが挙げられます。このプログラムは、登録された32万ヘクタールを超える11の地域で実施されており、生産性を5～10％向上させ、コストを10～20％削減するのに役立っています。

トラン・タン・ナム副大臣によれば、企業と人々は生産において積極的に連携する必要がある。

品質・加工・市場開発局の担当者は、8月末までに国内の米の収穫面積は313万ヘクタールに達し、生産量は2,052万トンに達したと述べた。今年の残り期間は主に秋冬作物に重点を置き、南部では70万8,000ヘクタール以上に播種する計画だ。農家、協同組合、企業を結ぶサプライチェーンが円滑に運営されれば、需給調整において重要な役割を果たすことになる。

生産に加え、企業は収穫後の処理インフラ、例えば米・籾専用の倉庫、標準的な精米ライン、最新の保存技術などへの投資も必要です。これらの連携がなければ、秋冬作物の収穫期にサプライチェーンが混雑する可能性が高くなります。

インフラに十分な投資が行われれば、企業は資本を回転させるために急いで販売する必要はなく、国際的な注文や価格に応じて戦略的に備蓄し、適切な販売時期を選ぶことができます。

農作物生産・植物保護局によれば、今年の最後の4か月間で米の生産量はさらに1,380万トンに達すると予想されており、そのうちメコンデルタの秋冬作物だけで約600万トンを占めるという。これは同地域の他の国々にはない独自の利点である。

これは、特にフィリピンが年末に輸入を増やすことが多いことから、輸出に対する「安全クッション」と考えられている。

ベトナムの米輸出への影響はわずかだ。

会議の最後に、農業環境省のチャン・ドゥック・タン大臣代理は「短期的にはベトナムの米輸出は大きな影響を受けないだろう」と断言した。

会議後、農業環境省は首相に報告し、銀行に対し融資インセンティブの提供、債務再編の支援、付加価値税還付の障害の除去を指示する予定。

タン氏はまた、貿易促進を強化し、アフリカと南米への生産を拡大するために、ベトナムは上記の市場にさらに5人の農業カウンセラーを追加したと述べた。

チャン・ドゥック・タン大臣代理は、「ベトナムの米市場には、短期的な迅速な対応と長期的な戦略という両面が必要です。一方では、信用貸付や税金を撤廃し、貿易を促進する必要があります。他方では、秋冬作の利点を活用し、新たな市場を拡大し、農家が利益を上げ、自信を持てるよう生産体制を再構築する必要があります」と強調しました。

ハノイモイ.vn

出典: https://baolaocai.vn/quyen-bo-truong-nong-nghiep-noi-ve-tinh-hinh-gao-viet-khi-philippines-indonesia-dung-nhap-khau-post881849.html