路上で身分証明書を携帯していないと罰金が科せられますか？

国民身分証明書は国民の重要な身分証明書です。ベトナム国民は14歳以上になると、最初の国民身分証明書が発行されます。

政令144/2021/ND-CP第10条に基づき、身分証明書、国民身分証明書、または国民識別カードの発行、管理、使用に関する規則に違反した場合、以下のように処罰されます。

1. 以下の行為のいずれかに対して、警告または30万VNDから50万VNDの罰金が科せられます。

a) 管轄当局による検査の要請があった際に、身分証明書、国民識別カード、国民身分証明書または身分証明書番号確認書を提示しなかった場合。

b) 国民身分証明書の発行、変更、再発行に関する法的規制を遵守しなかった場合。

c) 国籍を剥奪されたとき、国籍を取り消されたとき、またはベトナム国籍を付与する決定を取り消されたときに、所轄官庁に身分証明書、国民身分証明書または国民身分証明書を返却しなかった場合、暫定拘留命令を執行した機関、懲役刑を執行した機関、矯正学校、義務教育施設、または強制薬物更生施設へ送致する決定を執行した機関に身分証明書、国民身分証明書または国民身分証明書を返却しなかった場合。

2. 以下の行為のいずれかに対して、1,000,000ドンから2,000,000ドンの罰金が科せられます。

a) 他人の身分証明書、公民身分証明書、公民身分証明書または身分証明書番号確認書を流用または使用すること。

b) 身分証明書、国民身分証明書、国民身分証明書または身分証明書番号確認書の内容を消去、変更、またはその他の方法で歪曲すること。

c) 身分証明書、国民身分証明書、国民身分証明書または身分証明書番号確認書を破壊または故意に損傷すること。

3. 以下の行為のいずれかに対して、2,000,000ドンから4,000,000ドンの罰金が科せられる。

a) 身分証明書、国民識別カード、国民身分証明書、または身分証明書番号確認証明書を取得するために、偽造の書類、文書、またはデータを偽造または使用すること。

b) 身分証明書、国民識別カード、国民身分証明書または身分証明書番号確認証明書を取得するために虚偽の情報または書類を提出すること。

4. 以下の行為のいずれかに対して、4,000,000ドンから6,000,000ドンの罰金が科せられます。

a) 身分証明書、公民身分証明書、公民身分証明書または身分証明書番号確認書類を偽造したが、刑事責任を問われていないこと。

b) 偽造の身分証明書、公民身分証明書、公民身分証明書または身分証明書番号確認証明書を使用する。

c) 身分証明書、国民身分証明書、または国民身分証明書を抵当に入れ、質入れし、質入れを受け入れること。

d) 身分証明書、国民識別カード、または国民身分証明書の購入、販売、貸与、リース。

d) 法律の規定に違反する行為を行うために、身分証明書、公民身分証明書、または国民識別カードを借りたり貸したりすること。

上記の警告および罰金に加え、国民身分証明書/IDカードの発行、管理および使用に関する違反についても、規定に従って追加の罰則および是正措置の対象となります。

したがって、政令144/2021/ND-CP/ND-CPによれば、検査の要請時に国民身分証明書/IDカードを提示できない場合は、警告を受けるか、30万～50万VNDの罰金が科せられる。

国民は、国民身分証明書（IDカード）を個人識別情報として使用することが認められており、旅行や取引の際に携帯しなければなりません。また、権限のある当局から確認または検査を求められた場合は、提示する義務があります。

路上で身分証明書/市民IDカードを持参しないと拘留されますか?

身分証明書／住民IDカードの提示を求められた際に提示できないために拘留される事例がいくつかあり、身分証明書／住民IDカードを持参しないと「逮捕」、つまり行政拘留になるのではないかと誤解している人が多くいます。しかし、これは全くの誤りです。

ダン・トリ氏によれば、政令142/2021/ND-CP第16条に基づき行政拘留されるのは具体的には以下の5件のみである。

・公共の秩序を乱し、他人に危害を加える行為を直ちに防止し、中止させる必要があります。

・国境を越えた密輸や違法な物資輸送を直ちに防止し、阻止する必要がある。

- 少年院、義務教育施設、または強制薬物更生施設へ送致する決定を執行する。

- 家庭内暴力行為を行った者は、家庭内暴力の防止及び管理に関する法律の規定に従って接触を禁止する決定に違反する。

- 違法薬物使用者の薬物依存状態を判定する。

したがって、上記の場合に加えて、身分証明書/国民IDカードを所持していない人は行政的に拘留されることはなく、警察は身元確認のために彼らを呼ぶだけです。

ミンホア（t/h）

ソース: https://www.nguoiduatin.vn/ra-duong-khong-mang-theo-can-cuoc-cong-dan-co-bi-phat-a625298.html