現代ベトナム童話集の初刊行

Ra mắt bộ sách đầu tiên tập hợp các truyện cổ tích hiện đại Việt Nam

キムドン出版社は10月13日、レ・ナット・キ博士が選集・紹介した『現代ベトナム童話集』全3巻を刊行しました。1940年代から現在に至るまで、約1世紀にわたるベトナムの代表的な童話を体系的に収録したのはこれが初めてです。

この本シリーズには、カイフン、ゴックジャオ、トーホアイ、グエンフイトゥオン、ファムホー、ティハック、ヴィホー、ニエムロク、ゴクアンミエン、ドアンミントゥアン、スアンクイン、チャンホアイズオン、グエントリコン、チャンドゥクティエン、グエンフオン、レティキムソンなどのベトナム文学の著名人による 60 以上の物語が含まれています。

現代ベトナムのおとぎ話は、民話のおとぎ話の精神、構造、魔法で作られた新しい物語ですが、現代人の生活、魂、人間的価値観を反映しています。

20世紀初頭から、カイ・フン、ゴック・ジャオ、タム・タムといったロマン主義と写実主義を重んじる作家たちがこのジャンルを切り開きました。1945年以降、ファム・ホー、ゴ・クアン・ミエン、グエン・フイ・トゥオン、チャン・ホアイ・ズオンといった多くの作家が、このジャンルを守り、刷新し続けてきました。近年では、グエン・フオン、チャン・ドゥック・ティエンといった若手作家も活躍しています。

ベトナムの児童文学の流れの中で、現代童話は伝統と現代をつなぐ架け橋としての役割を果たしています。現代童話は、奇跡、善良な登場人物、因果応報といった民話の精神を今もなお保ちつつ、同時に、現代人の人間性、平等性、そして創造的な視点を開拓しています。

これらの現代ベトナムのおとぎ話は、子ども時代の大切な友であり、人格形成、言語能力、想像力、そして美を鑑賞する能力の発達に貢献します。また、学校教育においても、創造的な物語の語り方、性教育、男女平等、思いやり、そして前向きな姿勢を教える上で貴重な教材となっています。

「長い間、ベトナムの現代童話は、児童文学全般のアンソロジーや特定の作家によるアンソロジーなど、散発的に紹介されることが多かった。このアンソロジーによって、読者は初めてこのテーマを体系的に理解できるようになり、このジャンルの発展と成果、そして各作家がベトナムの児童文学にもたらした貢献を網羅的に網羅することができる」と、著者のレ・ナット・キー氏は語った。

著者のグエン・ティ・トゥ・ヒエンは、デンマーク在住のベトナム人臨床科学者です。彼女は、自身の子供たちだけでなく、海外に住むベトナム人の子供たちにもベトナム語の読み書きと会話を続けてもらうために、本を執筆しています。

Le Nhat Ky 博士は現在、クイニョン大学で教鞭を執っており、ベトナム民俗芸術協会の会員でもあり、ベトナム民俗芸術協会賞を何度も受賞しています。

出版著書：「児童文学」（チャウ・ミン・フン博士との共著、2003年）、「児童文学におけるジャンルシステム」（チャウ・ミン・フン博士との共著、2009年）、「トラン・ホアイ・ズオンという人物とその作品」（2015年）、「ベトナム現代文学のおとぎ話」（2016年）、「デ・メンの足跡から」（2024年）...

ベトナム+によると

出典: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html