グエン・テ・キ氏による小説シリーズ「ヌオン・ソン・ヴァン・ダム」全5巻の第3巻「ベトバクからハノイへ」の出版

作家グエン・テ・キ氏によれば、小説シリーズ「ヌオン・ノン・ヴァン・ダム」は全5巻で、その第3巻が読者に公開されたばかりであり、ホー・チミン主席の生涯と偉大な革命家としての経歴における5つの重要な段階の姿を描いているという。

作家グエン・テ・キによる小説シリーズ「ヌオン・ソン・ヴァン・ダム」の第3話「ベトバクからハノイへ」。

第3話「ベトバクからハノイへ」 （2024年）は、1941年初頭から八月革命の成功に至るまでのグエン・アイ・クオック＝ホー・チ・ミンの姿を描いています。1945年9月2日の午後、ホー・チ・ミン主席は独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国が誕生しました。この5年間、グエン・アイ・クオック＝ホー・チ・ミンは「遥かな山々、遥かな水／広大と呼ぶには程遠い／ここにレーニン川、ここにマルクス山／両手で国を築く」と、祖国の岬で革命の炎を燃え上がらせ、燃え上がらせました。

エピソード 3 の実際の背景は 1941 年から 1945 年にかけてです。ベトナムの革命情勢は、外からは静かであるものの、内部では沸騰しており、大きな嵐へと爆発する機会をうかがっています。隣国中国と中国共産党、国民党政府の状況、中国に駐在するソ連とアメリカの重要人物、第二次世界大戦の展開、中国に亡命しているベトクオック、ベトカッチ、ベトナムフッククオッククアンなどの政治家たちの弱気な顔など...

第３巻では、ホー・チミン主席がカオバン、バクカン、トゥエンクアン、タイグエンなどで活躍した際の豊かな活動、戦略的ビジョン、鋭敏さ、中国共産党と連絡を取り国民政府の状況を把握するためにベトナムと中国の国境をシャトルのように行き来したこと、蒋介石政府に逮捕・拘禁され、大小数十の監獄を転々とした１年以上の体験、「獄中日記」に収録された詩が生まれた経緯、ホー・チミン主席と同志たちに対する中国人民の愛情などについて、より詳しく読者に伝えている。

彼は祖国に帰国し、1945年の8月革命の勝利に至るまで、わが人民の解放闘争を率い続けました。党中央委員会、すなわちベトミンと共にベトナム独立同盟を設立した経緯や、新聞「ベトナム独立」の発行、小規模なゲリラ部隊の結成を指揮し、「ゲリラ戦」という文書を編纂したこと、1945年半ばには中国駐在の米国代表、そしてトゥエンクアンの米国「ディア」グループとの早期の関係構築など、歴史のこうした詳細は文学作品にも取り入れられ、多くの作品に斬新さと魅力をもたらしています。

第3巻の巻末で、グエン・テ・キ作家は、人民蜂起以前の我が国の感動的で英雄的な雰囲気を描いています。「8月22日の早朝、ホー・チ・ミンはタン・チャオを出発し、ハノイへと向かいました。これが彼にとって生涯で初めての首都への足がかりでした。30年間、四つの海を放浪し、多くの国と大陸を通過した後、彼はついに祖国の先端にある愛する地へと帰還しました。その後5年間、主に林道を辿り、カオバンからバクカン、トゥエンクアン、タイグエンを経て紅河を渡りハノイへと至りました。ここ数日、彼の体調は良くなく、多くの大きな困難な出来事が起こっているまさにその時期に、病気が続いていました…」

ハノイに近づくにつれ、洪水は猛威を振るい、多くの畑が広大な水に浸かっていた。家々、木々、畑が水に浸かるのを見て、彼の心は言い表せないほどの苦しみに満たされた。独立は間近に迫っていたが、彼の心の中では偉大な師であるレーニンの言葉が決して忘れられなかった。「権力を掌握するのは困難だが、権力を維持するのはもっと困難だ」。権力を掌握し維持すること、飢餓や文盲を解消すること、暗く後進的な生活様式を改善すること、そしてさらに、外国勢力が権力を奪取し侵略しようと企んでいたのだ…」（『ベトバクからハノイへ』第3巻、181ページ）。

グエン・テ・キ准教授 - 元党中央委員会委員、元ベトナムの声総局長、中央文学芸術理論批評評議会議長。

以前、作家のNguyen The Ky氏はこの本シリーズの第1巻と第2巻を出版しました。

第1巻「国への負債」（2022年）は、グエン・シン・クン（グエン・タット・タン）が生まれたとき、祖母と母の悲痛な子守唄を聞きながら成長していく姿を描いている。「我が子よ、この言葉を覚えておきなさい／食べ物と衣服を得るためには、勉学に励みなさい／清潔できちんとした人で、香りのよいぼろ布であれ／名声と評判は、国に返済しなければならない負債である」。5歳の時、クン、両親、兄のキエムは祖母と妹のタンを残して首都フエへ行き、そこで約6年間（1895年 - 1901年）過ごした。ホアン・ティ・ロアン夫人が33歳でフエの窮屈な借家で亡くなった後、グエン・シン・サック親子3人はゲアン省ナムダンに戻った。

二度目のフエ旅行（1906年 - 1909年）の後、グエン・シンサックとグエン・タット・タン父子は南方へと旅立ちました。ビンディン省ビンケで、二人は悲しく辛い再会と別れを経験し、父はこう諭しました。「国を失えば、家族も消えてしまう…国を失ったら、国を見つけることに心を砕き、父を探す時間を無駄にするな」（NNN第1巻、180～181ページ）。グエン・タット・タンはファンティエットのドゥック・タン学校で短期間教師として働き、その後サイゴンへ向かい、1911年6月5日にサイゴン港を出発し、祖国を救う道を探して海を渡りました。

第2巻「四つの海を漂流」（2023年）は、グエン・タット・タンがグエン・ヴァン・バという新しい名前でアドミラル・ラトゥーシュ・トレヴィル号という船に乗って西に向かう姿を描いています。彼は後に、「私は外国に行ってフランスや他の国々を見てみたい。彼らがどのように物事を行っているかを見てから、私たちの人々を助けに戻ります」と語っています。フランスでは、ヴァン・バ - グエン・アイ・クオックは、ファン・チャウ・チン、ファン・ヴァン・チュオン、および多くのベトナムの愛国者とともに、ヴェルサイユ会議（1919年）に「安南人民の要求」を提出しました。1920年12月29日、トゥール市でフランス社会党第18回大会に出席した代表者の絶対多数とともに、グエン・アイ・クオックは第三インターナショナルに賛成票を投じ、フランス共産党の創立メンバーの一人となりました。 1922年、彼は新聞「ル・パリア」を創刊した。創刊号で彼は、この新聞の使命は「人々を解放すること」であると明言した。

西洋で生計を立てるために懸命に働き、国と国民を救う方法を必死に探していたグエン・アイ・クオックは、植民地、さらには祖国の労働者、農民、その他の階級に対するすべての抑圧、搾取、苦しみを引き起こしたのは、資本主義と帝国主義および植民地主義者の徒党であるという、悲しく憤慨すべき真実をはっきりと認識した。

後に彼はこう語った。「最初、私がレーニンと第三インターナショナルを信じたのは、共産主義ではなく愛国心だった」。愛国活動を通して国家の道を模索する中で、彼は「社会主義と共産主義だけが、世界中の抑圧された民族と労働者を奴隷状態から解放できる」ことをはっきりと理解した。愛国心からマルクス・レーニン主義へと転向し、レーニンの第六テーゼ（民族問題と植民地問題に関する）の草稿を吸収した。1925年には『フランス植民地体制の評決』を出版した。

30年にわたり、東から西へ、西から東へ、フランス、イギリス、アメリカ、アフリカ、オーストラリア、ソ連、中国、タイ…を旅し、1930年2月3日、中国香港で共産主義インターナショナルを代表して会議を開催。自らが起草した「党綱領」「党戦略要綱」に基づき、国内の3つの共産主義組織を一つの政党、ベトナム共産党に統合し、ベトナム革命を歴史の新たな1ページへと導いた。1941年1月28日、輝かしい節目として祖国に帰国した。

作家グエン・テ・キによる小説シリーズ「Nuon son van dam」全5巻のうち3冊。

著者の計画によると、第4巻は2024年9月2日までに、第5巻は2025年5月19日までに発売される予定です。小説シリーズ「Nuoc non van dam」は、ホーチミン主席の生涯と経歴、特にホーチミンのイメージ、ホーチミンという人物、ホーチミンの革命の道、そしてホーチミン時代を、十分に、深く、鮮やかに反映した現代ベトナム文学作品とされています。

ソース