バンブンの7月の満月

旧暦7月が明けると、多くの地域の少数民族は満月を祝う準備に忙しくなります。道田族にとって、旧暦7月の満月は一年で最も大切な祝日とされています。

バンブンでは、満月の前になると、各家庭の庭にバナナの葉を干すためのロープが張られます。村の長老たちは、かつては旧暦7月の満月に向けて、人々は1ヶ月前から準備をしなければならなかったことを思い出します。収穫期が終わると、村の男たちは森へ薪を集めに行き、母親や姉妹たちはバナナの葉を集め、ケーキを作るのに間に合うように乾燥させました。

旧暦7月13日までには準備を完了させなければなりませんでした。14日から満月を迎え、15日に母方の祖父母の家へ帰省するためです。13日の午後から、各家庭で餅を包み、春雨を浸して食べました。ヨモギ餅、バナナ餅、ガイ餅といったお馴染みの餅に加え、バインチュンはこの地では満月の日に欠かせない一品です。

14日には、小さな家族が祖先を祀る場所に集まり、満月を祝います。他の多くの地域とは異なり、ここではアヒルではなく、鶏や魚の麺を食べます。魚は前日の午後に小川で捕まえ、翌朝早くに熱い炭火で焼き、刻んでスパイスで香りが立つまで炒め、鶏ガラスープの麺の具として使います。これは、天道族の人々が毎年旧暦7月の満月の日に楽しみにしている特別な料理です。

15日は早朝から、家族は母方の祖父母の家へ向かいました。ダオ族にとって、旧暦7月の満月は一年で最も重要な節目であり、既婚の娘が両親を訪ね、親孝行をし、家族の絆を深める日とされています。収穫後のこの時期は、娘たちが母方の祖父母の家に長く滞在し、両親と集まり、仕事や生活を共にする時間です。

母の実家への旅の必需品は、太った雄鶏、バインチュン（四角い餅）とバインチュオイ（丸いバナナケーキ）です。さらに、娘は母親への贈り物として藍色の布を持ち帰ります。これは特別な贈り物です。藍色は長寿を象徴し、娘自身が織り、染めた布には、両親への思いと感謝の気持ちが込められています。

結婚した女性にとって、7月15日は両親に会いに戻り、一年で最も長く滞在する機会なので、準備はいつも徹底的かつ興奮に満ちています。

到着すると、婿は鶏を屠殺し、先祖を崇拝するための盆を立て、夫婦と子供たちが家に帰ったことを告げ、平和、健康、繁栄を祈ります。

バンブン在住のトリウ・ティ・フイエンさんは、「それは何年も前の話です。今は生活がより良くなり、あらゆるものを手作業で準備する必要がなくなりました。しかし、人々は今でも多くの古い習慣を守っています。唯一の違いは、贈り物が藍染の布ではなく、衣類や家庭用品といった実用的なものになったことです。」と語りました。

道田族にとって、旧暦7月の満月は家族が集まり祖先を敬う機会であるだけでなく、現代社会においてコミュニティが伝統を守り、アイデンティティを育む手段でもあります。家族の食事からもち米の贈り物、バインチュンから魚麺まで、すべてに繋がりの意味が込められており、満月の季節が訪れるたびに、道田族の文化は受け継がれ、輝きを放ちます。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ram-thang-bay-o-ban-bung-dbe6fbe/