8月の満月、月餅の屋台は閑散としている

満月の日にもかかわらず、 ハノイの多くの月餅屋台には客がいない - 写真：LE THANH

今日9月17日は旧暦8月の満月の日だが、 Tuoi Tre Onlineによると、ダオタン通り、リウザイ通り、グエンチャイ通りなどハノイの多くの月餅店は閉店している。

今もケーキを売っている店は、 経済的な困難と嵐や洪水のせいで種類が足りず、売れ残りを心配している。

ダオタン通りのキンドーパン屋の店主は、ミックスケーキはすでに2日間売り切れており、残りの種類も売り切れ次第、早めに閉店する予定だと語った。

販売価格はシーズン初めと変わらず、例えば230gのインゲンとスイカの種の月餅は1個72,000ドン、特製卵2個入りチャーシューハムケーキは1個128,000ドンです。

1箱570,000 VNDのハードボックスケーキのみ15%割引の485,000 VNDとなります。

月餅販売5年の経験を持つ、リュー・ザイ通りにあるヒュー・ギ食品株式会社の月餅店のオーナー、グエン・ティ・フエさんは、3週間前は月餅の売れ行きが最も好調だったと語った。ほとんどが高級品で、贈り物として顧客に提供されていた。

伝統的なケーキに関しては、家庭用として消費者に提供されることが多い箱入りケーキの消費量は、前年に比べて大幅に減少しています。

「経済が完全に回復していないことに加え、3度目の嵐と北部の最近の洪水もあって、人々は支出を抑えている」とフエ氏は評価し、実際、ハノイでは、洪水で深刻な被害を受けた多くの省や都市の人々と分かち合うため、多くの小学校、中学校、住宅団地などが子供たちのために中秋節を開催していないと付け加えた。

月餅を売る店が多数並ぶトゥイクエ通りには、例年とは対照的に、今年は月餅を買うために人が列をなす光景は見られない。

Tuoi Tre Onlineが報じているように、今朝はケーキを買いに来る人が待ち時間なく訪れていました。ケーキの価格は昨年とほぼ変わらず、種類にもよりますが1個あたり45,000～75,000ドンです。

月餅を一箱買ったばかりのチュンキン村のマイ・ゴック・フエさんは、「中秋節には月餅ともち米の餅が欠かせない」と話します。しかし、月餅の値段は人々の収入に比べると依然としてかなり高く、平均1個あたり5万5000～7万ドン、中には1個あたり12万ドンを超えるものもあります。

出典: https://tuoitre.vn/ram-thang-tam-quanh-hiu-quay-banh-trung-thu-20240917123137111.htm