棚田 - 北部の少数民族地域の発展の原動力

長い間、棚田は独特な農業形態となり、多くの北部高地の州で少数民族の伝統的な文化的アイデンティティを形成してきました。

近年、棚田は食糧の安定​​のみならず、世界中の観光客にとって理想的な目的地となっており、コミュニティ文化観光の発展の推進力となり、生計の向上、少数民族の生活の質の向上、山岳地帯と平地の間の社会経済格差の縮小にも貢献しています。

ムカンチャイ段々畑は、モン族の生活や習慣と深く結びついています。（出典：VNA）

素晴らしい建築作品

段々畑は、ベトナム北部の山岳地帯に住む少数民族を含む、東南アジアの高地住民に特有の農耕形態です。数百年かけて形成され、広がっている段々畑は、ベトナムの少数民族の長い定住と農業生産の歴史を如実に物語っています。

北部の少数民族は、地形が複雑で、主に高山と急峻な斜面が広がるため、棚田での稲作は経済構造において重要な位置を占める農業生産活動となっています。農業生産、特に水田稲作に適した平地が不足しているため、少数民族は比較的広い面積と緩やかな傾斜、そして雨水や渓流水が行き渡る条件の良い丘陵地や山腹の岩場を選ぶことが多いのです。

多くの少数民族が段々畑の技術を有しており、典型的にはラチ族、ダオ族、タイ族、ヌン族、コーラオ族、プーラ族、ハニ族などがその例です。段々畑は、現代の機械にあまり頼らずに、自らの労働、手、頭脳、蓄積された経験、そしてナイフ、鍬、シャベル、バール、鋤、鋤掛けなどの簡単な道具によって作られます。

一方、棚田耕作技術は世界でも稀有な農法であり、北方山岳地帯の少数民族の自然を克服する能力と自然と共生する姿勢を示す知的成果の表れでもあります。同時に、それは人間の優れた自然克服能力と創造的思考力、そして気候変動への適応力を証明する貴重な財産でもあります。

段々畑は幅が狭いものの、耕起や鋤き込みには十分な広さがあります。上の段々畑は下の段々畑よりも高く、隣接する段々畑の間隔は約1.5メートルです。高い部分は人が開墾し、低い部分には土が詰められています。

平野部の水田とは異なり、北部高原の棚田は幾重にも重なり合い、その層はまるで青い空へと続く階段のようです。水が流れ込むと、棚田は鏡のように青い空と雲を映し出します。新米の稲作シーズンを迎えると、棚田は青々とした緑の衣をまとい、息を呑むほどの美しさです。稲が実ると、丘陵の斜面は黄金色に染まり、豊かで詩情豊かな景観を創り出します。棚田は、北部山岳地帯の少数民族の伝統的な文化的アイデンティティを体現した、創造的な建築芸術作品であり、この地域の少数民族にとっての観光の潜在力を切り開いています。

ベトナム国家観光総局（文化スポーツ観光省）によると、イエンバイ省ムーカンチャイ郡、ラオカイ省サパ、バットサット、ハザン省ホアンスーフィの棚田は、保護区域面積2,076ヘクタール以上を有し、国家景観遺産に指定されている。ライチャウの棚田は現在、遺産目録に掲載されており、国家景観遺産への認定を申請するための書類が準備されている。

文化保存と連携した観光経済の発展

ベトナムは人口の約65%が農村部に居住する国です。農村観光と農村新建設を結び付けた経済発展は、避けられない流れです。党と国家は、各地域の強みを活かした観光の発展に常に注力しています。これを受けて、首相は2022年2月22日付の2021年から2025年までの農村新建設に関する国家目標プログラムを承認する決定第263/QD-TTg号を公布し、農村観光を全国規模で同期的かつ体系的に実施するプログラムと定め、農村新建設と連携させることで、持続可能な開発目標に向けて、農村経済構造を多様な価値観の融合へと転換することに貢献することを決定しました。

同時に、農業農村開発省は、2021～2025年の新農村建設期間における農村観光開発計画を全省市に展開しました。同省によると、2023年6月末までに、63省市のうち45省市が新農村建設における農村観光開発実施のためのプロジェクトまたは計画を発布しました。その中で、北部中部山岳地帯の多くの地域では、棚田モデルを重要な戦略方向と位置付け、少数民族コミュニティの伝統的価値観を活かし、独自のブランドを持つ特産観光商品へと発展させています。

現在、我が国の農村観光には、コミュニティツーリズム、エコツーリズム、農業ツーリズムという3つの基本的なタイプがあります。天然資源環境省によると、北部中部山岳地帯には215以上の観光モデルがあり、その中でも近年、棚田観光モデルが急速に発展しています。棚田は、人々の文化、生活様式、そして農業生産と密接に結びついています。そのため、地方当局は、少数民族の地域における経済発展と文化の保全を、重点的に取り組むべき課題の一つと捉えています。

9月はムー・カン・チャイが最も美しい時期であり、冒険好きな観光客のためにパイロットが飛行を行う絶好の時期です。（出典：VNA）

棚田は、収穫された農産物による経済的価値をもたらすだけでなく、北部山岳地帯に観光客を惹きつけるユニークな資源でもあります。北部山岳地帯の多くの地域では、年間を通して2つの主要な季節、すなわち4月から5月頃の「水かけシーズン」（白期とも呼ばれる）と9月から10月頃の「稲穂シーズン」（黄金期とも呼ばれる）に、棚田観光の活用に力を入れています。多くの省で棚田フェスティバルが開催されており、中でも木蒼仔の黄金期にパラグライダーで空を飛ぶ体験は多くの観光客の注目を集めています。

観光活動は非常に豊富です。例えば、イエンバイ省では、棚田の価値を高めるため、2015年からムカンチャイの棚田を称える様々なイベントを開催しています。これらのイベントは、モン族の文化的価値の尊重、遺産保護への意識向上、観光客誘致に繋がっています。毎年恒例のパラグライダーフェスティバル「黄金の季節を飛ぶ」と「注ぎ水の季節を飛ぶ」は、魅力的な観光商品となっています。また、最近では、2023年にホアンスーピー（ハザン省）で開催される「棚田遺産地域を巡る」プログラムが、棚田で実った稲穂の美しさを鑑賞するとともに、伝統的な祭りや儀式を通して各民族の独特な文化に触れることができる魅力的な観光イベントとなっています。具体的には、第3回全県モン族文化祭、バンプン村のバンエム祭、バンダオ祭、ダオ族文化祭、ダオ族の新米供養式などが挙げられます。それに加えて、段々畑を訪れて体験したり、ラズベリーの丘で鯉を釣ったりするツアーもあります...

棚田観光の発展は、高原地帯の政治体制と人々が文化的価値の保全、保護、そして促進に対する意識を高めるための基盤となります。同時に、観光の拡大は人々の雇用ニーズを満たし、生計を向上させ、人々が貧困から脱却し、祖先から受け継がれてきた「偉大な建築作品」から自らの生活をコントロールする機会となります。

最近、ホーチミン市と北西部8省の協力団体は、ハノイ、フート、ギアロ、ムカンチャイ（イエンバイ省）、タンウイエン、タムズオン、フォント（ライチャウ省）、サパ、バクハー（ラオカイ省）、シンマン、ホアンスーピー（ハザン省）を結ぶ「北西部国家棚田遺産地域を結ぶ旅」を発表しました。2023年の最初の6か月間で、協力団体の各省は14/25のアクティビティを実施し、3,630万人以上の観光客を誘致し、総観光収入は約105兆VNDに達しました。

ソース: https://baoquocte.vn/ruong-bac-thang-dong-luc-phat-trien-vung-dan-toc-thieu-so-phia-bac-250454.html