良い本：銃声のない戦争の音

戦争を題材にした作品は古くから数多く書かれてきた。それは、祖国を守る抗戦に伴う文学の絶え間ない流れと切り離すことのできない、幾世代にもわたる近代作家たちを形作ってきたテーマである。そう言えるのは、作家自身も直接戦争に赴いた兵士だったからだ。作家にとって、それは人々の心を動かすページを生み出す貴重な素材となる。戦争について書くとなると、立場や視点によって、人それぞれ表現の仕方が異なる。犠牲、死、勝利、敗北、苦難、血と炎…あらゆる色、あらゆる音がある。負ければ矢が降り注ぎ、弾丸が迷う／戦場では血肉が散り散りになる／海と水平線の片隅で迷う／持ち主を失った骨をどこに埋めればいいのか…戦争では、人の命はゴミ同然／運命は決まり、弾丸と矢が降り注ぐ。ゆらめく鬼火／闇の空に不正の音が響き、さらに哀れさを増す。

良い本：静かな戦争からの音 - 写真 1。

小説『 Lost in Paradise』の表紙

写真: Q.Tran

詩人グエン・ドゥの魂を揺さぶる散文は、まるで彫刻のように、まるで絵のように、泣き叫ぶように、次の世代に戦争の凄まじさを実感させる力を与えてきました。死の恐ろしい姿を目の当たりにすると、人々は平和に暮らしていた日々をより一層大切に思うようになります。戦争を題材にしたもう一つの作品は、読者にとって決して無関心ではいられないものとなるでしょう。なぜなら、現代の若者は未来を見据えながらも、過去を振り返り、歴史は断絶ではなく連続性であることを知りたいと願っているからです。「過去を振り返る」ことなしに、「新しいことを知る」ことはできるでしょうか？

作家ドイ・スアン・ヴィエットの小説『 Lost to Paradise』 （ホーチミン市総合出版社、2025年）も、このテーマにインスピレーションを受けています。しかし、彼は異なる手法を選びました。この小説では、戦争が別の視点から描かれています。激しい戦闘、飛行機、船、そして義勇兵の描写を求める読者には、この作品はおそらく適していません。しかし、人間愛や友情を描きたい読者なら、最初の数ページから魅了されるでしょう。

ああ、そのためには、作家のドイ・スアン・ヴィエットがスリリングで魅力的な状況を作り出さなければならないのですか?

はい、そうです。いや、そうではありません。

1972年の夏、クアンチ省でB-52戦闘機が空に現れた。「フォンがバンカーに入ろうと振り返った瞬間、大きな黒い点のような爆弾がフォンのバンカーに向かって飛来してきた。フォンは寒さを感じ、感覚を失い、手足は麻痺し、反応する力もなかった。彼はバンカーのドアの前でじっと座っていた。突風が吹き込み、彼を押し倒すと同時に、爆弾がバンカーのドアの前に落下し、彼のバンカーを持ち上げました。空気圧がフォンの胸を圧迫し、彼は窒息しました。バンカーは揺れ、崩壊し、フォンは押しつぶされました。爆弾は爆発しませんでしたが、岩や塵が塊となって舞い上がり、フォンの鼻や喉に流れ込みました。フォンは窒息し、気を失いました…」

物語は読者を惹きつける展開を見せ、一気に読み終えてしまうほどです。目を覚ました後、私たちは驚きます。フォンはもはやフォンではなく、いえ、まだフォンなのです。しかし、彼は半覚醒半眠の状態にあり、まだ人間界に存在しながらも、自分が冥界に属していると思い込んでいるのです。

この「ca」を目覚めさせるにはどうすればいいのでしょうか？

ドイ・スアン・ヴィエットは脚本家として、ベトナム映画協会賞を受賞し、満員の劇場に観客を惹きつける作品を脚本・監督してきたことは言うまでもありません。持ち前の力量と才能を『ロスト・トゥ・パラダイス』で存分に発揮し、一貫した一貫性を保ちながら、巧みに観客を作品のインスピレーションへと誘います。

ドイ・スアン・ヴィエットは、作家ならではの繊細な感性で、フォンという登場人物を巧みに、合理的かつ論理的に解決する方法を見出しています。ここで言う「合理的」とは、仲間同士が常に互いを思いやり、心配し合っていることを意味します。「合理的」とは…という意味ですが、読者はただ、作家がどのように「結び目」を解くのかを読み進めていくだけです。果たしてこの解決策は合理的でしょうか？読者が小説『ロスト・イン・パラダイス』に辿り着く際に抱く、開かれた思考でもあります。

このように戦争を描いた作品は奇妙だ。作家ドイ・スアン・ヴィエットが独自の視点を見出したことを称賛したい。細部にとらわれず、読者に残るのは、戦争のさなかにある兵士たちの愛だ。人間関係に多くの変化が訪れる現代において、この鮮やかな色彩はより一層意義深い。過去を振り返り、現代に生きる私たちに、今を想起させる機会を与えてくれる。銃声のない戦争を描いているにもかかわらず、本を閉じると、人間の愛と友情が織りなす美しい響きが幾重にも響き渡ってくる。

良い本：静かな戦争からの音 - 写真 2。